Hvad Betyder HANS TILFANGETAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su captura

Eksempler på brug af Hans tilfangetagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han spurgte mig om hans tilfangetagelse.
Preguntó sobre su captura.

Og hvis du sætter pris på din stilling i denne gruppe, så forventer jeg at du spiller en vigtig rolle i hans tilfangetagelse.
Y si valoras tu posición en este grupo de trabajo espero que juegues un papel importante en su captura.

Kort efter hans tilfangetagelse på Palinder og-.
Poco después de su captura en Palander.

Vi kan begge gøre krav på hans tilfangetagelse.
Ambos podemos reclamar su captura.

En rapport om hans tilfangetagelse i bogen af Howth.
Un informe de su captura aparece en el libro de Howth.

Min mand helliget meget mønt mod hans tilfangetagelse.
Mi esposo gastó muchas monedas para su captura.

Dette førte til hans tilfangetagelse, forsøg og udførelse i 1649.
Esto condujo a su captura, juicio y ejecución en 1649.

Hans manager giver en dusør for hans tilfangetagelse.
El FBI ofrece una recompensa por su captura.

Free ildfluer fra hans tilfangetagelse ved at løse nogle gåder….
Gratis las luciérnagas de su captura por parte de la resolución de algunos puzzles.

Planerne var klar længe før hans tilfangetagelse.
Esos planes estaban preparados desde mucho antes de su captura.

For oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse, autoriteten roste en belønning på op til$ 100.000.
Por información que permita su captura el FBI ofrece una recompensa de 100 mil dólares.

Men han ved, vi ændrede koderne efter hans tilfangetagelse.
Pero él sabe que cambiamos los códigos después de su captura.

Kampen førte til hans tilfangetagelse og fængsling.
Su lucha le acarreó persecución y cárcel.

Bortset fra disse, Cactus tårer plakater med annoncer for hans tilfangetagelse.
Aparte de estos, Cactus lágrimas carteles con publicidad de su captura.

For oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse, autoriteten roste en belønning på op til$ 100.000.
Por información que permita su captura, la institución ofrece hasta $10 millones de recompensa.

Og for at belønne dig er vi villige til at udveksle din frihed med hans tilfangetagelse.
Y para recompensarte estamos dispuestos a darte la libertad por su captura.

Hvis du møder ham, og der er en chance for, hans tilfangetagelse er ubestandig, er det din pligt at udslette truslen.
De que su captura sea difícil, está obligado a eliminar la amenaza. Si le encuentra y hay la más mínima posibilidad.

USA havde udlovet en dusør på fem millioner dollar for hans tilfangetagelse.
Estados Unidos había ofrecido una recompensa de cinco millones de dólares por su captura.

Hvis du møder ham, og der er en chance for, hans tilfangetagelse er ubestandig, er det din pligt at udslette truslen.
Lo que digo es que si lo encuentra y hay alguna posibilidad de que pudiera eludir su captura, tiene el deber de eliminar esa amenaza.

Dette resulterede i en$ 1.000 belønning lægges på ham for hans tilfangetagelse eller død.
Ofrecieron para ese entonces una recompensa de 10 mil dólares por su captura, vivos o muertos.

En amerikansk 5000000$ dusør var blevet udbudt til hans tilfangetagelse, men oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse var tilsyneladende ikke fra nogen søger belønning.
Se había ofrecido una recompensa de 5 millones de dólares por su captura, pero aparentemente la información que lo llevó a su captura no fue de alguien que buscaba la recompensa.

Det amerikanske udenrigsministerium opført al-Baghdadi som et særligt udpeget global terrorist og bebudede en belønning på op til US$ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse eller død.
Oficialmente designaron a Baghdadi como‘terrorista'y ofreció una recompensa de$ 10 millones por información que conduzca a su captura o la muerte.

Han hang overalt annonceringen af belønningen for hans tilfangetagelse og sat i hælene på Cactus hans bøller.
Colgó todas partes anuncio de la recompensa por su captura y lo puso en los talones de los Cactus sus matones.

Min tidligere kollega, kommissær Ferrero-Waldner, opfordrede indtrængende i Parlamentet til hr. Shalits frigivelse allerede den 5. juli 2006, mindre en to uger efter hans tilfangetagelse.
Mi antigua colega, la Comisaria Ferrero-Waldner ya pidió la inmediata liberación del señor Shalit en esta misma Cámara el 5 de julio de 2006, menos de dos semanas después de su secuestro.

Og det dette firma garanterer, at beviserne ikke er blevet ændret, manipuleret eller ændret siden hans tilfangetagelse på tidspunktet for overtrædelsen, så bevarer sin autenticitet'.
Y que‘esta firma garantiza que las evidencias no han sido modificadas, manipuladas o alteradas desde su captura en el momento de la infracción, por lo que preserva su autenticidad'.

Den amerikanske ekspedition inkluderet Coweta Creek indianere, som blev induceret til at slutte med løftet om, at de ville bo med hvad der var tilbage af fortet, hvis de hjalp i hans tilfangetagelse.
La expedición americana incluía indios Creek de Coweta, quienes fueron inducidos a unirse con la promesa que se quedarían con lo que quedase del fuerte si ellos ayudaban en su captura.

Når Suhayl s stammefolk lærte af hans tilfangetagelse de skyndte sig at Medina til at forhandle hans løsladelse, da han blev anset af mange for at være den mest stand til at føre stammen Aamir.
Cuando miembros de una tribu de Suhayl enteraron de su captura que se apresuraron a Medina para negociar su liberación, ya que fue considerado por muchos como el más capaz de liderar la tribu de Aamir.

Den 4. oktober 2011, det amerikanske udenrigsministerium opført al-Baghdadi som et særligt udpeget global terrorist og bebudede en belønning på op til US$ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse eller død.
En octubre de 2011, Estados Unidos declaró oficialmente a Baghdadi como un terrorista y ofreció 10 millones de dólares de recompensa por información que conduzca a su captura o muerte.

Når det lykkedes at forlade fangehuller, ikke slappe af, fordi vejen er der portrætter af Prince opfordrer til hans tilfangetagelse og lover betydelig belønning til alle, der vil hjælpe med hans anholdelse.
Cuando logró salir de las mazmorras, no relajarse, porque a lo largo del camino hay retratos del príncipe que piden su captura y promete recompensa sustancial para todo el que quiera ayudar a su detención.

Oktober 2011, det amerikanske udenrigsministerium opført al-Baghdadi som et særligt udpeget global terrorist og bebudede en belønning på op til US$ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse eller død.
Departamento de Estado agregó al Baghdadi a la lista de nacionales especialmente designados y anunció una recompensa de hasta US$ 10 millones por información que conduce a su captura o muerte.

Hvordan man bruger "hans tilfangetagelse" i en Dansk sætning

En afskedsbøn kort før Hans tilfangetagelse i Gethsemane Have og Hans død på korset.

En historie, der nok mest er fantasier næret af hans tilfangetagelse under Første Verdenskrig.

Hans tilfangetagelse resulteret i nye organisatoriske ledere: José de Jesús Méndez Vargas og Nazario Moreno González.

I august 947, sæde af bjerget, hvor manden er flygtet til æslet slutter med hans tilfangetagelse, da han næsten døde af sine kvæstelser.

Da han, godt træt af Dalilas evindelige plageri, giver efter og fortæller, at hans styrke kommer fra hans manke, er fundamentet lagt for hans tilfangetagelse.

Det lykkedes dog ikke, men i hans tilfangetagelse udviser han en kampkunst, som gør at slaveejerne ser andre indtjeningsmuligheder på Cirino.

Den beskriver hans udskejelser med massevis af kvinder, hans tilfangetagelse og flugt fra det berygtede underjordiske fængsel i Venedig.

Det førte til hans tilfangetagelse og fængsling i en krigsfangelejr i Pretoria (en omdannet skolebygning tilhørende Pretoria High School for Girls).

Han havde fået 17 kugler fra Castroitterne tjekkiske maskingeværer under den ildkamp der gik forud for hans tilfangetagelse.

Beslutningen om at henrette Che Guevara blev taget straks efter hans tilfangetagelse.

Hvordan man bruger "su captura" i en Spansk sætning

Bermudas y Bahamas tampoco permiten su captura comercial.

UU, logrando su captura hace algunos días.

Por su captura se ofrece una recompensa de 300.

Eso facilitó tanto su captura como el paradero del narcotraficante.

¿Por qué piden su captura recién ahora?

Por su captura se ofrecía una recompensa millonaria.

Ante tal situación Maximiano ordenó su captura y ejecución.

También les instruyó para ocultar su captura del Imperio.

¿No puede prohibirse su captura en estas fechas?

Algunas son raras y su captura está prohibida.