Hvad Betyder HAR OPFØRT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'est comporté
• a été
• a eu un comportement
• agirent
• a fait
• se sont comportés
• s'est comportée
• a agi
• s'est conduit
• a comporté

Eksempler på brug af Har opført sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har opført sig ordentligt".
Il s'est bien comporté.».

Mærkeligt. Gonzalo har opført sig lidt.
Gonzalo se comporte de façon… bizarre.

Damen har opført sig meget dumt.
La jeune femme agissait de façon stupide.

Nogle af soldaterne har opført sig sært.
Certains soldats ont eu un comportement étrange récemment.

Hun har opført sig underligt-.
Elle se comporte bizarrement depuis une semaine.

Der er givetvis nogle banker der har opført sig sådan.
Il y a eu certes des groupes qui se sont comportés ainsi.

Og Nikola har opført sig ordentligt.
Nikola s'est bien comporté.

Jeg bad jer komme, fordi jeres søn har opført sig aggressivt.
Je vous ai convoqués parce que votre fils a été agressif.

Han har opført sig dårligt lige fra begyndelsen.
Il s'est mal conduit dès le début.

Selvom man kan mene de har opført sig uansvarligt.
Peut- être qu'ils pensent avoir été irresponsables.

Hun har opført sig så underligt på det sidste.
Elle se comporte si bizarrement dernièrement.

Ingen af familiens piger har opført sig på lignende måde.
Aucune des deux jeunes femmes n'a eu un comportement de ce genre.

De har opført sig så beundringsværdigt allerede.
Ils se sont admirablement comportés.

Hvis ellers de har opført sig ordentligt.
Sinon, elle s'est bien comportée.

Han har opført sig med stor integritet hele vejen igennem.
Il s'est comporté avec une grande intégrité tout du long.

Bare rolig, der er en, der har opført sig værre end dig.
Rassurez- vous. Il y en a un. Quelqu'un a été encore plus maladroit que vous.

Ingen har opført sig upassende over for mig.
Personne ne s'est mal conduit envers moi.

Nu jeg tænker over det… Lord Pallas har opført sig mærkeligt.
En parlant de cela, le Seigneur Pallas s'est comporté bizarrement ces derniers temps.

Arbejderne har opført sig som bøller.
Ces employés se comportent comme des malfrats.

Amerikanske præsidenter i dette århundredes to krige har opført sig som her vist.
Américains, dans les deux guerres de ce siècle, agirent comme il est.

Hvordan han har opført sig i skolen?
Comment se comporte-t-il à l'école?

Han udtrykte beskæmmelse over den måde hans arbejdsgiverkolleger har opført sig.
J'ai honte de la manière avec laquelle certains de mes confrères ingénieurs se sont comportés.

Knæet har opført sig pænt hele dagen!!
Votre équipe a été d'une gentillesse tout la journée!!!

Amerikanske præsidenter i dette århundredes to krige har opført sig som det beskrives her.
Les présidents américains, dans les deux guerres de ce siècle, agirent comme il est montré ici.

Mit hoved har opført sig underligt på det seneste.
Mon esprit a agi de façon étrange récemment.

Vi har haft flere episoder i løbet af året, hvor Oscar har opført sig forstyrrende.
Il y a en eu plusieurs l'année dernière dans lesquels Oscar a eu un comportement perturbateur.

Folk har opført sig mærkeligt på det seneste!
Les gens se comportent étrangement, ces temps-ci!

Der tabte formandsopgøret, har opført sig meget civiliseret.
La majorité des personnes ayant participé à cette manifestation se sont comportées de manière civilisée.

Kaja har opført sig eksemplarisk under hele rejsen.
Clément a été exemplaire durant tout le trajet.

Forklarede lægen om hvordan min fod har opført sig og hvad den anden læge havde sagt.[…].
Le médecin a expliqué comment mon pied a comporté et ce que l'autre médecin avait dit.[…].

Sådan bruges "har opført sig" i en sætning

Jeg hører uhyre sjældent om offentligt ansatte kommunikationsfolk som har opført sig uetisk for eksempel ved at være på den forkerte side af lovgivningen.

VIGTIGT: Der opkræves et depositum på 25 euro som tilbagebetales ved check ud så længe der ikke er skader i lejligheden eller gæster har opført sig uacceptabelt.

Lige meget hvordan han har opført sig, så har vi en gave som passer dertil!.

Sánchez har opført sig som en værdig premierminister og i vidt omfang afholdt sig fra at kritisere sine politiske modstandere.

Det bekymrer mig bestemt, at han har opført sig som et sexistisk svin.

Lige meget hvordan han har opført sig, så har vi en gave som passer dertil!. 'DK': 'EN'}} BROR restaurant in Copenhagen.

EU er ikke en stat, men den har opført sig, som om den var - uden den nødvendige kontrol af de ydre grænser.

Jean-Paul Rodrigue, kan du se, hvordan næsten alle tidligere bobler har opført sig.

Helt klart Wendy Hershey, Maryland Men dermed ikke sagt, at hun er ubetinget fan. »Det bekymrer mig bestemt, at han har opført sig som et sexistisk svin.

Vi ser kritisk på virksomheder, der har opført sig kritisabelt, uanset om virksomheden samarbejder med Ældre Sagen.