Hvad Betyder HAR TILPASSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a adapté
• avez personnalisé
• se sont adaptés
• ont ajusté
• ont aligné
• ont adapté
• avons adapté
• s'est adapté
• avez personnalisées
• a personnalisé
• se sont adaptées
• ai adapté
• avez personnalisés
• a ajusté

Eksempler på brug af Har tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har tilpasset formularen.
J'ai adapté la formule.

Danske virksomheder har tilpasset sig krisen.
Les entreprises s'adaptent à la crise.

Vi har tilpasset deres fart.
Nous avons adapté leur vitesse.

Repatriere dem, der ikke har tilpasset".
Rapatrier ceux qui ne se sont pas adaptés».

Dyr der har tilpasset sig.
Des animaux qui s'adaptent.

Om mennesker der til alle tider har tilpasset sig….
Et bien que les professionnels se soient adaptés de tout temps….

Folk har tilpasset sig klimaet.
Le peuple s'adapte au climat.

Sådanne korn har en høj spireevne, da de allerede har tilpasset lokale forhold.
Ces grains ont un taux de germination élevé, car ils se sont déjà adaptés aux conditions locales.

Serien har tilpasset elleve film;
La série a adapté onze films;

Trihydrat påvirker ikke nogle mikroorganismer, der har tilpasset penicillin antibiotika.
Trihydrate n'affecte pas certains types de microorganismes qui se sont adaptés aux antibiotiques de la pénicilline.

Vi har tilpasset deres forbrug.
Nous avons adapté leur utilisation.

Fedt at børnene har tilpasset sig så godt.
C'est cool de voir que les enfants s'adaptent si bien….

Vi har tilpasset en smuk model til hende.
Nous avons personnalisé un beau modèle pour elle.

Danske virksomheder har tilpasset sig krisen.
Les entreprises luxembourgeoises s'adaptent à la crise.

Han har tilpasset sig rigtig godt til denne Vuelta.
Il s'est bien adapté à ce parcours.

Efter et par uger kroppen har tilpasset sig den nye situation.
Après quelques semaines, le corps s'est adapté à la nouvelle situation.

De har tilpasset sig til folk i alle aldre og alle behov.
Elle s'adapte à tous les âges et tous les besoins.

Deres celler har tilpasset sig pænt.
Vos cellules se sont bien adaptées.

Det har tilpasset vores tid og forblev til stede for spørgsmål.
Il s'est adapté à nos horaires et est resté présent pour nos questions.

Kun en lille gruppe har tilpasset til at leve i havene.
Seul un petit groupe s'est adapté à la vie marine.

Det har tilpasset til vores ankomst og hentede os i lufthavnen.
Il s'est adapté à notre heure d'arrivée et est venu nous chercher à l'aéroport.

Den føderale regering har tilpasset sidelæns med knap og lynlås.
Le gouvernement fédéral a ajusté sur le côté avec bouton et fermeture éclair.

Jeg har tilpasset Shakespeares tekst til episode 70 fra originalserien.
J'ai adapté l'original de Shakespeare à l'épisode 70 de la série{\i1}Star Trek.{\i0}.

Du kan se alle de websteder, du har tilpasset, under Konfigurerede websteder.
Tous les sites web que vous avez personnalisés s'affichent sous Sites web configurés.

Schweiz har tilpasset sin nationale lovgivning 25 til radioudstyrsdirektivet.
La Suisse a adapté sa législation nationale 25 équivalente à la directive RED.

De fleste europæiske tredjelande har tilpasset deres sommertidsordninger til EU's.
La plupart des pays tiers européens ont aligné leurs régimes d'heure d'été sur celui de l'Union.

Når du har tilpasset et felt, er næste trin at indsætte den i en visning.
Une fois que vous avez personnalisé un champ, l'étape suivante consiste à insérer dans une vue.

Længden og kompleksiteten af opgraderingsprocessen afhænger af, om du har tilpasset dine teamwebsteder.
La longueur et la complexité de la mise à niveau varie selon que vous avez personnalisé vos sites d'équipe.

Kommissionen har tilpasset teksten med følgende ordlyd.
La Commission a adapté le texte comme suit.

Som set ovenfor fra alle tre undersøgelser fremhævet, dækker de fleste lande dette koncept og har tilpasset deres budgetter i overensstemmelse hermed.
Comme indiqué ci- dessus dans les trois études soulignées, la plupart des pays ont adopté ce concept et ont ajusté leurs budgets en conséquence.

Hvordan man bruger "har tilpasset" i en Dansk sætning

Et dyr, der totalt har tilpasset sig ørkenens ekstreme klima.

Den har tilpasset sig forskellige miljøer og støttes i adskillige tilfælde nu også af katolske og ortodokse kristne såvel som af muslimske organisationer.

Efter du har tilpasset dit monogram design, kan du klikke på "Download" knappen for at få filer at dine designs.

Maskerne er også tilsat et andet ekstremofil bjergplante-ekstrakt, hvor planten har tilpasset sig kulde, tørke, UV-stråling og ekstremt barske omgivelser.

De tror, ​​at krebsdyr har tilpasset sig fuldt ud til at leve inde i værtshulrummet, hvilket forklarer rejens små og glatte krop.

Blandt alle de vilde dyr lever Masai-stammerne, som passer deres kvæg i området og har tilpasset sig naturen omkring dem.

Cykelbuksen har tilpasset seler til kvinder med mesh, som giver en god ventilation både for og bag.

Lever naturligt i bjerge og klipper, men har tilpasset sig mennesker og bygninger og reder findes i Danmark næsten udelukkende på bygninger.

Kun én underskrift PASS har tilpasset administration af praktikerklæringerne til den øgede digitalisering i kommuner og regioner.

Landbruget har tilpasset sig hurtigt, og renten har været lavere ved euro-lån end lån i danske kroner.

Hvordan man bruger "avez personnalisé" i en Fransk sætning

Sur votre téléphone, vous avez personnalisé votre sonnerie, non ?

encore plus si vous avez personnalisé votre rom !! =)

Nous proposons que vous avez personnalisé le ser

Si vous avez personnalisé vos titles, cela ne changera rien.

Une fois que vous avez personnalisé votre CV - cliquez sur Partager.

Ca y est, vous avez personnalisé le composant "page vide".

Nous proposons que vous avez personnalisé le servic

Une fois que vous avez personnalisé votre recherche, consultez les chargements disponibles.

Avez-vous vérifié que vous avez personnalisé chaque étape de votre commande?

Le sac de sport que vous avez personnalisé avec votre photo