Hvad Betyder HAR UDTÆNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont conçu
• ont mis au point
• avons imaginé
• ont inventé
• a conçu
• avons mis au point
• avez conçu
• avons conçu
• a mis au point
• ai pensé

Eksempler på brug af Har udtænkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Altså, jeg har udtænkt en plan.
Alors, j'ai conçu un plan.

Har udtænkt præcis 17 måder at flygte på?
J'ai imaginé exactement 17 façons de m'évader?

Ter og andet godtfolk har udtænkt.
Des hommes charitables ont conçu.

Jeg har udtænkt øvelser.
J'ai imaginé des exercices spéciaux.

Hvilken syg hjerne har udtænkt det?
Quels sont les cerveaux malades qui l'ont conçu?

Leo har udtænkt den perfekte plan.
Le professeur a mis au point le plan parfait.

Det er nogle finurlige hjerner, der har udtænkt denne musik.
Ce sont des noirs qui ont inventé cette musique.

Planter har udtænkt en måde at udnytte det på.
Les plantes ont conçu une façon d'exploiter ça.

Kost bliver den afgørende del, når du har udtænkt.
Régime devient la partie cruciale une fois que vous avez conçu.

Maskinerne har udtænkt planen.
Les Mécaniques ont conçu cette machination.

Jeg har udtænkt en maskine, så man kan komme op i pyramider.
J'ai pensé à une machine… qui monterait au sommet.

Efter flere år med forsøgsprøvning dyrene har udtænkt en plan for at undslippe!
Après des années d'expérimentation les animaux ont mis au point un plan pour s'échapper!

Folk har udtænkt måder at have det sjovt.
Personnes ont mis au point des façons de s'amuser.

Udenfor have område belysning vil hjælpe ejere at skabe netop sådan et design, som de har udtænkt.
Jardin extérieur éclairage aidera les propriétaires à créer une telle conception qu'ils ont conçu.

KATY har udtænkt dette hus i naturlige pastelfarver.
KATY a conçu cette maison en couleurs pastelles de la nature.

Men det er blomster i sammenligning med det faktum, at vore karakterer har udtænkt for næste kampagne.
Mais il est des fleurs dans une comparaison avec le fait que nos personnages ont conçu pour la prochaine campagne.

Jeg har udtænkt et intelligent fremdriftseksperiment.
J'ai mis au point un système de propulsion intelligente qui.

Som Alain Ducasse siger:"At blive inspireret uden at kopiere: måltidet på Versailles, som vi har udtænkt, er en genkaldelse, ikke en genskabelse.".
Comme le dit Alain Ducasse:« S'inspirer sans copier: le dîner à Versailles que nous avons imaginé est une évocation, pas une reconstitution.».

Det er derfor, vi har udtænkt vores Toy Blast hack værktøj.
Voilà pourquoi nous avons mis au point notre outil de hack Blast Toy.

Som Alain Ducasse siger:"At blive inspireret uden at kopiere: måltidet på Versailles, som vi har udtænkt, er en genkaldelse, ikke en genskabelse.".
Mon rôle est d'en délivrer une interprétation contemporaine. Comme le dit Alain Ducasse:« S'inspirer sans copier: le dîner à Versailles que nous avons imaginé est une évocation, pas une reconstitution.».

Når du har udtænkt, vil du opleve graviditet symptomer.
Une fois que vous avez conçu, vous éprouverez des symptômes de la grossesse.

På grund af denne høje efterspørgsel efter binære optioner handel, vi har udtænkt måder at dele med andre parter de bedre ting vores forhandlere nyde.
En raison de cette forte demande de négociation d'options binaires, nous avons mis au point des moyens de partager avec d'autres parties des meilleures choses que nos commerçants apprécient.

Ordføreren har udtænkt en omhyggelig løsning for det første punkt.
Le rapporteur a imaginé une solution consciencieuse pour le premier point.

To af de afdelinger, Department of Contemporary Life Design og Institut for Fødevarer og Ernæring, har udtænkt særlige kurser for internationale studerende, som beskrevet nedenfor.
Deux des départements, le Département de Design la vie contemporaine et le Département de l'alimentation et la nutrition, ont mis au point des cours spéciaux pour les étudiants internationaux comme décrit ci- dessous.

Og efter du har udtænkt gæt Akinator karakter, udbryder han:"Jeg gætte igen!
Et après que vous avez conçu caractère deviner Akinator, il exclame:«Je devine à nouveau!

På øen er vokset glassmesterens evne, som har udtænkt kompositioner, former og teknikker, der har gjort deres lykke.
Sur l'île a grandi la capacité des maîtres de verre, qui ont conçu des compositions, des formes et des techniques qui ont fait leur fortune.

Jeg har udtænkt flere væmmelige ting, jeg kunne gøre ved ham og netop nu, udlever en anden tanker som dem.
J'ai pensé à des choses très déplaisantes que je pourrais lui faire, et maintenant quelqu'un agit avec de telles pensées.

Phonics er byggestenene til læsning og Tony og Reno har udtænkt bøger om fonetik at gøre det muligt for eleverne at genkende og sige lyde.
Phonétique sont les blocs de construction à la lecture et Tony et Reno ont mis au point des livres sur phoniques pour permettre aux apprenants de reconnaître et dire les sons.

De har udtænkt utallige uretfærdige skatter og ført vores folk, især vores bønder, ud i den yderste armod….
Ils ont inventé des centaines d'impôts injustifiables, acculé nos compatriotes, surtout les paysans et les commerçants, à l'extrême.

Regeringerne har ikke klarhed om lovløn, og de fleste arbejdsgivere har udtænkt deres betalingssystemer afhængige af markedskræfter og investeringsafkast.
Les gouvernements ne savent pas clairement quelle est la rémunération légale, et la plupart des employeurs ont conçu leurs systèmes de rémunération en fonction des forces du marché et des rendements des investissements.

Hvordan man bruger "har udtænkt" i en Dansk sætning

Du har udtænkt din forretningside og vil starte som selvstændig – men hvordan gør man lige?

Så adidas har udtænkt fire slidstærke skotyper skræddersyet til de fire primære spillertyper.

Nogle Forex mæglere har udtænkt disingenuous måder at manipulere deres handelsplatform til deres fordel.

Dette selvfølgelig med forbehold for at andre har udtænkt samme idé.

Det er tydeligt at se, at der er passet godt på ejendommen samt at ejendommens ejere har udtænkt kvalitetsløsninger overalt.

Læs mere om cookiesOK Afspil Den der smølfer sidst… Gargamel har udtænkt en ny djævelsk plan, som én gang for alle vil gøre det af med Smølferne.

Hvilket vil sige, at han siden dengang har udtænkt de helt perfekte løsninger, og resultatet skulle blive lige så hurtigt som en LMP1-racer fra Le Mans.

Version 2.0 af den kunne måske få nogle kanter af et eller andet, jeg endnu ikke har udtænkt.

Først skal vi selvfølgelig fejre de to ældre damers fødselsdage på fredag, og jeg har udtænkt de lækreste hundelagkager:-)).

Arkitektfirmaet BIG har udtænkt de små 'pods', der i en stor karrusel kobles sammen til at blive sendt gennem røret.

Hvordan man bruger "ont conçu, ont mis au point" i en Fransk sætning

Les ingénieurs ont conçu un modèle compact.

Ils ont mis au point une substance auto-lubrifiante.

Des scientifiques britanniques ont conçu un tel objet.

Les Ceméa ont conçu une collection “Accompagnement éducatif”.

Ces chercheurs néerlandais ont mis au point un mo...

Les constructeurs ont mis au point toute une stratégie.

Des chercheurs brésiliens ont mis au point un...

Les Japonaises ont mis au point un cérémonial minutieux...

Bravo à ceux qui ont conçu cette application.

Les Russes ont mis au point un poison.