Hvad Betyder HAR VÆRET MERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été plus
• ont été davantage
• ont eu plus
• a été autant
• ont été plus
• ai été plus
• ait été plus
• a été très

Eksempler på brug af Har været mere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oplevelsen har været mere end.
L'expérience a été plus que.

Jeg har været mere eller mindre aktiv her på bloggen.
J'ai été plus ou moins active cet été sur le blog.

Dette forhold har været mere eller.
Cette tendance a été plus ou.

Du har været mere tålmodig end mig.
T'as été plus patiente que moi.

Jeg håber i andre har været mere"heldige".
D'autres ont été plus« chanceux».

Jeg har været mere end fornuftig.
J'ai été plus que raisonnable.

Jeg håber i andre har været mere"heldige".
D'autres ont été plus" chanceux" dans leur malheur.

Du har været mere effektiv end jeg.
T'as été plus efficace que moi.

Indtjeningen fra sundhedsforsikringer har været mere svingende.
L'impact sur les assurances santé a été plus mitigé.

Men andre har været mere direkte.
D'autres ont été plus directs.

Ikke alene har sociale netværk omfavnede disse, men effekten har været mere udbredt.
Non seulement les réseaux sociaux, mais ceux- ci embrassé l'impact a été plus répandue.

Denne uge har været mere rolig.
Cette semaine a été plus calme.

Jeg synes selv, at søjlestrukturen har været god som et strukturelt instrument, eftersom nogle dele af søjlestrukturen har været mere fremgangsrige end andre.
J'estime personnellement que la structure en piliers a joué un rôle important en tant qu'instrument structurel, même si certaines parties de la structure en piliers ont eu plus de succès que d'autres.

Du har været mere tålmodig end mig.
T'as eu plus de patience que moi.

Janie… Jeg er ked af, at jeg ikke har været mere… til stede.
De ne pas avoir été plus disponible. Excuse-moi.

Du har været mere tålmodig end mig.
Tu as eu plus de patience que moi.

Der henviser til, at de mellemamerikanske lande i de seneste 15 år har været mere åbne over for handel end andre lande med samme indkomstniveau;
Considérant que les pays d'Amérique centrale, au cours des quinze dernières années, ont été davantage ouverts aux échanges que d'autres pays ayant le même niveau de revenu;

Januar har været mere stille end december.
Janvier a été plus calme que le mois de décembre.

De nye medlemsstater har haft en rimelig stærk økonomisk vækst inden for de seneste år, men denne bæres fortsat af en stærk stigning i produktiviteten, mens væksten i beskæftigelsen har været mere beskeden eller negativ.
Ces dernières années, les nouveaux États membres ont connu une croissance économique assez solide qui reste toutefois déterminée par de fortes hausses de productivité, alors que la progression de l'emploi a été très modeste, voire négative.

Mit land har været mere end støttende.
Mon pays a été plus qu'encourageant.

De har været mere effektive end os.
Ils ont été plus efficaces que nous l'avons été..

Denne aften har været mere end skrækkelig.
Cette soirée a été plus que terrifiante.

Jeg har været mere end en ven for dig gennem årene,-.
J'ai été plus qu'un ami pour toi tout ce temps.

Virkningerne har været mere end ødelæggende.
Les conséquences ont été plus que néfastes.

Jeg har været mere end tilfreds med produkterne fra Chorines.
J'ai été plus que satisfaite des services de Keikaku.

Endelig vil jeg gerne sige, at rækken af budgetter og finansielle overslag har været mere gearet mod at fortsætte de tidligere budgetplaner og mål end på at reagere på nuværende og kommende udfordringer.
Enfin, je voudrais dire que les budgets successifs et les perspectives financières ont été davantage axés sur la poursuite des plans et objectifs budgétaires précédents que sur la réponse aux difficultés actuelles et à venir.

De har været mere end tro mod luftfartskirurgernes slagord.
Ils ont été plus que fidèles à la devise des médecins P. N.

Resultaterne har været mere end tilfredsstillende.
Les résultats ont été plus que satisfaisant.

Krasnik har været mere direkte i sine udmeldinger.
Rask a été plus mordant dans ses déclarations.

Det seneste år har været mere stille end de forrige.
Ce mois a été plus calme que les précédents.

Hvordan man bruger "har været mere" i en Dansk sætning

Det kan skyldes den almindelige sæson variation, herunder at der har været mere influenza i februar.

Fiskeriet har været mere end svært, og hver gang har udbyttet frustrerende nok været en nulbon for undertegnede.

Vi har holdt møder, der har været mere effektive, bedre styret og givet mindre transport.

Min oplevelse er at der kan være forskel, men at den sjældent har været mere end lille, og måske endda ikke ubetinget nødvendig.

Samtidig vil de tre mulige støttepartier indføre minimumsnormeringer i vuggestuer og børnehaver, mens Socialdemokratiet har været mere tøvende.

Socialdemokratiet har været mere forsigtige og sagt, at de ønsker en reduktion på minimum 60 procent.

Så ja, der har været mere tryk på end normalt.

Omverdenens udvikling Som mennesker har vi en fornemmelse af, at vores omgivelser aldrig har været mere komplicerede, og at denne kompleksitet til stadighed stiger.

Nej, jeg ville ikke købe det overhovedet, og jeg har været mere forsigtig i mine efterfølgende køb.

Jeg kan forstå på politiet at den store begivenhed har været mere fredelig end en hverdag I København.

Hvordan man bruger "ont été davantage" i en Fransk sætning

Ceux-ci le mobilier ont été davantage complétés par les objets confisqués ailleurs.

Les demandes des professionnels ont été davantage prises en compte.

Certains chercheurs ont été davantage intéressés par la culture et les coutumes.

ont été davantage contaminées, et celles des espèces de Senecio sp.

Ces investissements ont été davantage proposés par les concessionnaires que par l’Etat.

a été révisée et les sujets y ont été davantage développé.

Il en existe plusieurs, mais certaines ont été davantage étudiées que les autres.

D'autres missions ont été davantage couronnées de succès.

La flèche et la tour ont été davantage démontées que détruites.

Ils ont été davantage puni que les autres.