Hvad Betyder HAR VEJLEDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a guidé
• ont guidé
• a guidés
• a dirigé

Eksempler på brug af Har vejledt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har vejledt mig.
Elles m'ont guidée.

Hun er en sød, ung kvinde, der har vejledt mig rent kreativt.
Une jeune femme adorable qui m'a guidé créativement.

Det har vejledt os gennem årene….
Il nous a guidés au fil des ans….

Lad ikke vort hjerte vige, efter at Du har vejledt os!
Ne fais pas dévier nos coeurs après que Tu nous ais guidés!

Det, du har vejledt dem til?
Vers ce vers quoi vous les avez guidés?

De har passet på os siden begyndelsen. De har vejledt os.
Ils veillent sur nous et nous guident depuis I'aube des temps.

Det har vejledt sømænd i århundrede.
Il guide les marins depuis des siècles.

Selv om det var en trængsler undtagen for dem, som Allah har vejledt.
Bien que ce soit une épreuve à l'exception de ceux qu'Allah a guidés.

Jeg har vejledt ægtepar i lang tid-.
Je conseille des couples depuis longtemps.

Interviewer:"Altså man må gå ud fra, at I har vejledt dem i forhold til".
Cours d'un entretien:« c'est-à-dire pouvoir la guider par rapport au.

Jeg har vejledt nogle af de største elvemusikere.
J'ai formé les plus grands musiciens fées.

Og at du opfylder det antal dage, og ophøje Allah, der har vejledt dig.
Et que vous remplissez le nombre de jours et d'exalter Allah qui vous a guidé.

Han har vejledt adskillige par gennem sit arbejde.
Elle a brisé plusieurs couples à leur travail.

Jeg gjorde alt, hvad du kunne ønske af mig, alt, du har vejledt mig til.
J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse, tout ce que tu m'as enseigné à faire.

Disse værdier har vejledt os i næsten 100 år.
Ces valeurs nous ont guidés pendant près de 100 ans.

De stadig har værdi, at den gamle overbevisninger, der har vejledt dem i århundreder.
Ils détiennent encore de la valeur à la vieille croyance qui a guidé depuis des siècles.

Jeg har vejledt og overtalt dig til denne meget specielle opgave.
Je vous ai guidée et dirigée vers cet appel très particulier.

Således er det vigtigste argument, der har vejledt den forfatter, var vejrforholdene.
Ce faisant, le principal argument qui a guidé l'auteur, de l'acier des conditions météorologiques.

De har vejledt mig i forbindelse med flere vanskelige afgørelser.
Vous avez eu à me guider dans des décisions qui étaient difficiles.

Min far, Sorrell Raskov, kommer fra en hellig familie af vismænd og lærde, som har vejledt folk i dette område i generationer.
Mon père, Sorte" Raskov, vient d'une lignée sacrée d'hommes sages et éduqués qui ont guidé le peuple pendant des générations.

Han har vejledt mere end 330 ph.d. -studerende og postdoc-stipendiater.
Il a encadré plus de 330 étudiants de doctorat et de stagiaires postdoctoraux.

Det er en original kommunikation fra det Guddommelige Nærvær, der overvåger verden og har vejledt menneskeheden siden tidernes morgen.
Il s'agit d'une communication authentique de la Présence Divine qui veille sur le monde et qui guide l'humanité depuis des temps immémoriaux.

Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu;
O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.

Hubbards vision for Scientology kirkerne omfattede også en æstetisk dimension, og de bygninger, som David Miscavige har vejledt til færdiggørelse, er imponerende.
La vision de M. Hubbard pour les églises de Scientology incluait une dimension esthétique, et les établissements dont M. Miscavige a dirigé la création sont magnifiques.

Som jeg har vejledt dig. De er fortabte børn, der har brug for vejledning.
Ce sont des enfants perdus qui ont besoin d'être guidés, tout comme je t'ai guidée..

Hubbards vision for Scientology kirkerne omfattede også en æstetisk dimension, og de bygninger, som David Miscavige har vejledt til færdiggørelse, er imponerende.
La vision de M. Hubbard pour les églises de Scientology incluait une dimension esthétique, et les établissements dont M. Miscavige a dirigé la création sont magnifiques. Mais le vrai but n'était pas la beauté.

Jeg har vejledt patienter på baggrund af deres anatomi… imod at lade graviditeten gå til termin.
J'ai conseillé à des patientes, à cause de leur anatomie, de ne pas mener à bien leur grossesse.

Oplysningerne på denne hjemmeside er resultatet af megen forskning og personlig interaktion mellem mange disciple af Satan og hans Dæmoner, som har vejledt os og undervist os om sandheden og den sande satanismes oprindelse.
L'Information sur ce site Internet, est le résultat de beaucoup de recherches et d'interactions personnelles de beaucoup de Disciples avec Satan et Ses Démons qui nous ont guidé et instruits sur la vérité concernant l'origine du Véritable Satanisme.

Han har vejledt os, hvordan at tage transport og har anbefalet nogle af de populære steder for vores sightseeing.
Il nous a guidés comment prendre les transports et a recommandé certains des endroits populaires pour notre visite.

Oplysningerne på denne hjemmeside er resultatet af megen forskning og personlig interaktion mellem mange disciple af Satan og hans Dæmoner, som har vejledt os og undervist os om sandheden og den sande satanismes oprindelse.
L'information sur nos sites internet est le résultat de beaucoup de recherche et d'interactions de nombreux disciples avec Satan et ses Démons, qui nous ont guidé et enseignés pour que nous puissions découvrir la vérité concernant les origines du Vrai Satanisme.

Hvordan man bruger "har vejledt" i en Dansk sætning

Om a-kasserne har vejledt de ledige fuldt tilstrækkeligt om kravene til aktiv jobsøgning i henhold til 7 10 i bekendtgørelse nr. 61 af 25.

Jeg bad også Udlændingeservice om at redegøre for hvordan Udlændingeservice i samme periode har vejledt om de pågældende regler og deres anvendelse i praksis.

Casper har vejledt mig igennem to år, og jeg har lært utrolig meget af ham.

Hvis vejleder har vejledt to studerende, som afleverer rimelig tæt, så kan man overveje at afholde eksamen samme dag med samme censor.

Sådan lyder meldingen fra Nordjyske Banks boligchef Tina Conradsen, der i en lang årrække har vejledt både sommerhusejere og -købere i lån.

Vi har vejledt tusindvis af unge og voksne til en kompetencegivende uddannelse, iværksættelse af egen virksomhed og innovation.

Der er enighed om afgørelsen.Ankestyrelsens lægekonsulent har vejledt om de lægelige spørgsmål i sagen.8 Resultatet er: • Du har ret til et ressourceforløb. 23.

Desuden mener 18 procent, at fysioterapeuten ikke i tilstrækkelig grad har vejledt om livsstilens betydning for sygdommen.

Kommunen anfører, at Specialfunktionen Job & Handicap i B har vejledt om det modsatte af nævnets afgørelse.

Der er enighed om afgørelsen.Ankestyrelsens lægekonsulent har vejledt om de lægelige spørgsmål i sagen.8 Udgivet i 27.

Hvordan man bruger "ont guidé" i en Fransk sætning

Les hôtes nous ont guidé pour nous rep…

Quatre objectifs majeurs ont guidé le travail:

Trois constats ont guidé les travaux :

Ces paroles ont guidé notre orientation.

Ses ambitions ont guidé ses descendants.

Certaines contraintes ont guidé nos décisions.

Plusieurs axes ont guidé les échanges :

Deux impératifs ont guidé mon choix.

Autant d’éléments qui ont guidé l’archéologue.

Trois paires de concepts ont guidé notre réflexion.