Hvad Betyder VEJLEDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• guidé
• guidés
• guidée
• guider

Eksempler på brug af Vejledt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har vejledt mig.
Elles m'ont guidée.

Vejledt af sjælen tjener vi.
Guidés par l'âme que nous servons.

I vil blive vejledt af Himlen.
Vous serez guidés par le Ciel.

Jeg havde brug for at blive vejledt.
J'avais besoin d'être guidé, ça me faisait défaut.

Det har vejledt os gennem årene….
Il nous a guidés au fil des ans….

Lad os nu gøre os klar til vejledt meditation.
Préparons-nous pour la méditation guidée.

En konge vejledt af Rom har Guds styrke bag sig.
Un roi guidé par Rome a aussi le pouvoir de Dieu.

Her på ICMP, er alle studerende vejledt, støttet og værdsat.
Ici, à l'ICMP, chaque étudiant est guidé, soutenu et valorisé.

Du vil blive vejledt igennem de forskellige øvelse.
Vous serez guidé au travers des différents exercices.

Vær i fred i den overbevisning om, at I bliver vejledt og beskyttet.
Soyez en paix en sachant que vous êtes guidés et protégés.

Iværksættere vejledt og tillade erhvervsledere.
Les entrepreneurs guidés et permettent des chefs d'entreprise.

Det godt liv er inspireret af kærlighed og vejledt af viden.”.
La bonne vie est inspirée par l'amour et guidée par la connaissance.".

Disse værdier har vejledt os i næsten 100 år.
Ces valeurs nous ont guidés pendant près de 100 ans.

Jeg har vejledt og overtalt dig til denne meget specielle opgave.
Je vous ai guidée et dirigée vers cet appel très particulier.

Vi har blot valgt en anden vej, vejledt af Den Hvide Flamme.
Nous avons pris un chemin différent guidé par la Flamme blanche.

De har vejledt mig i forbindelse med flere vanskelige afgørelser.
Vous avez eu à me guider dans des décisions qui étaient difficiles.

Men jeg ved, at jeg bliver vejledt,- får forevist bestemte ting.
Mais je sais que je suis guidé, étant montré certaines choses.

Selv om det var en trængsler undtagen for dem, som Allah har vejledt.
Bien que ce soit une épreuve à l'exception de ceux qu'Allah a guidés.

Nu alle lever, og kun vejledt af primitive instinkter.
Maintenant, tout le monde vit, guidés seulement par des instincts primitifs.

Vejledt af styrke, forpligtet til at producere produkter af bedre kvalitet.
Guidé par la force, engagé à produire des produits de meilleure qualité.

Kristne skal lytte til Guds ord og vejledt af Helligånden.
Les chrétiens doivent écouter la Parole de Dieu et guidée par l'Esprit Saint.

Her er de vejledt af en Guddommelig mission, selve ekspeditionen.
Ils sont ici guidés par une mission Divine, l'expédition elle- même.

Vi har derfor brug for at blive opdraget og vejledt af Guds ord.
Mais notre conscience a besoin d'être éclairée et guidée par la Parole de Dieu.

I bliver altid vejledt af Guds kærlighed, og I er aldrig alene.
Vous êtes toujours guidé par l'amour de Dieu et vous n'êtes jamais seul.

Ældsterne skal lede møderne, som de bliver vejledt af den hellige Ånd.
Les anciens doivent diriger les réunions selon qu'ils sont guidés par le Saint- Esprit.

I bliver vejledt og i skal lægge al jeres tillid i min elskede Søn.
Vous êtes guidée et vous devez faire confiance à mon Fils bien- aimé.

Alle medlemmer har mulighed for at kontakte et andet medlem gennem vejledt kommunikation.
Tous les membres auront la possibilité de contacter un autre membre via la communication guidée.

Du kan også blive vejledt af mig til tider gå i nærheden.
Vous pouvez également être guidé par moi à des moments de marche dans les environs.

Vejledt af Venus, Libra er bogstaveligt talt det vigtigste kærlighedsskilt.
Guidée par Vénus, la Balance est littéralement le principal signe de l'amour.

Retur til lade dig kun vejledt af Helligånden og Guds ord, og ikke folket!
Retourner à vous laisser guider uniquement par l'Esprit Saint et la Parole de Dieu, et non le peuple!

Hvordan man bruger "vejledt" i en Dansk sætning

Først og fremmest er jeg blevet vejledt af Peter Hervik, som er professor på Institut for Kultur og Globale Studier på Aalborg Universitet.

Holdene arbejder med billed- og lydmateriale på forskellige måder vejledt af professionelle fotografer, billedkunstnere og musikere.

Vi andre blev kærligt og bestemt vejledt i, hvordan man behandler sine bilag, så de for det første er at finde, og for det andet ser pæne ud.

Elever skal kontakte deres erhvervsskole for at blive vejledt om optagelse.

Flere af de mennesker, vi har talt med i forbindelse med artiklerne, har fortalt, at de er blevet vejledt til at lade være med at anmelde en psykisk arbejdsskadesag.

Da teleudbyderen ikke havde vejledt abonnenten behørigt om valg af kode, måtte udbyderen bære risikoen for, at spærringen var blevet ophævet.

Her vil du blive vejledt igennem flere trin, hvor du bl.a.

Her kan du få et høreapparater der sidder bag øret eller et der sidder inde i øret, som du kan blive vejledt mere om på et hørecenter.

Du vil blive vejledt af folk fra de etniske minoriteter forlader nærheden.

I processen er de unge blevet vejledt af kunstner og underviser i Aarhus Billed- og Medieskole Mette Boel.

Hvordan man bruger "guidés, guidé, guidée" i en Fransk sætning

Tes pas t'ont guidés jusque ici.

Ils cherchèrent Hadès, guidés par Phoebé.

Vous sermonnez guidé par l’inspiration céleste.

Vous serez guidés par nos conseillers.

Ces points ont guidé nos choix.

Une petite visite guidée avant tout?

Mais guidés par eux bien sûr.

CAP Innove nous a guidés efficacement à...

Visite guidée d'une charmante petite cité.

Ils sont guidés par les Ents.