Hvad Betyder HAVDE INTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a rien
• n'avais
• avait pas
• n'a rien à voir
• n'avait
• avait rien
• ai rien
• avais rien
• n'avaient
• n'a

Eksempler på brug af Havde intet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde intet gjort.
Il avait rien fait.

Ja. Men han vidste ikke, hvem vi var, og havde intet valg.
Mais il ignorait qui on était et n'avait pas le choix. Oui.

Hun havde intet andet.
Elle n'avait d'autre.

Og at hun er dødlækker, havde intet med det at gøre, vel?
Le fait qu'elle soit chaude a rien à voir, bien sûr?

EU havde intet manifest.
Il n'y avait pas de manifeste.

Hans menneskelige side havde intet med det at gøre.
Sa part humaine n'a rien à voir avec ça. Il était totalement subjugué.

Jeg havde intet andet rent.
Je n'avais que ça de propre.

Denne Sankt Georg havde intet med drager at gøre.
Ce dragon n'a rien à voir avec celui de Saint Georges.

De havde intet andet valg end at følge efter mig.
Il n'avait d'autre choix que de me suivre.

Men de havde intet valg.
Mais il n'y avait pas le choix.

Vi havde intet at gøre med det.
On a rien à voir avec ça.

Mange af dem havde intet sted eller penge.".
Beaucoup d'entre eux n'avaient ni passeports, ni argent».

De havde intet fartøj endnu.
Il n'y avait pas encore de navette.

Min kone havde intet med det at gøre.
Ma femme a rien à voir là dedans.

Du havde intet at tabe. Du havde allerede dræbt en mand i Vegas.
T'avais rien à perdre puisque t'avais déjà tué un homme à Las Vegas.

Huset havde intet tilbage at ønske.
La maison avait rien à désirer.

Vi havde intet at gøre med attentatet mod De Nordiske.
On a rien à voir avec la tuerie chez les Nords.

Maroni havde intet med røveriet at gøre.
Maroni n'a rien à voir avec le braquage à l'armurerie.

Vi havde intet med sherifferne at gøre.
On avait rien à voir avec les shérifs.

Jeg havde intet at gøre med det.
J'ai rien à voir avec sa mort.

Jeg havde intet at leve for.
Je n'avais plus de raison de vivre.

Jeg havde intet specielt planlagt.
J'avais rien prévu de spécial.

Det havde intet med Ræven at gøre.
Ça avait rien à voir avec le Renard.

Vi havde intet at gøre med det, Nikita.
On a rien à voir là-dedans, Nikita.

Jeg havde intet job og slet ingen mål.
Je n'avais ni job ni projet.

Jeg havde intet at gøre med Renées død.
J'ai rien à voir avec la mort de Renee.

Jeg havde intet energi i kroppen.
Je n'avais plus du tout d'énergie dans mon corps.

Kate havde intet med Bills mord at gøre.
Kate n'a rien à voir avec le meurtre de Bill.

Jeg havde intet håb mere og var desperat.
Je n'avais plus de force, j'étais désespéré.

(_) det havde intet Tag i ham, hans Talent.
Il y a rien à comprendre, c'était son talent.

Hvordan man bruger "havde intet" i en Dansk sætning

Antoines far var blevet kvæstet da en mine styrtede sammen, så familien havde intet andet valg end at lade Antoine knokle i minerne.

Hun havde intet at gøre med aktionen, men udtrykte støtte til den som det eneste folketingsmedlem overhovedet.

A var således blot at betragte som passiv investor og havde … intet kendskab til de formelle og faktiske indeholdelser af A-skat og AM-bidrag.

Han havde intet med kommunen at gøre, der i øvrigt var kendt for et højt serviceniveau også på daginstitutionsområdet. 7.

Derfra blev det blot et spørgsmål om sejrens størrelse, og Basel havde intet modtræk.

Kroppen var muskuløs, og han havde intet hår på hverken brystet eller maven.

Jeg havde intet med det hus at gøre.

Vi forsøgte at få fat i nogle i Rusland, men de havde intet hørt fra Busan i Sydkorea, så vi ved faktisk intet.

Havde intet kendskab til GoatHawkBuffalo fra København ud over METALTONE.DK’s redaktør Johnny-maiiin havde fortalt om sin anmeldelse af bandets EP imens vi rullede mod Silkeborg.

Hvem købte hvad: Eske og resten af ledelsen havde intet overblik over deres udgifter i realtid, så de vidste ikke hvem der lavede hvilke indkøb.

Hvordan man bruger "avait pas, n'avais" i en Fransk sætning

Elle n'en avait pas envie elle n'en avait pas la force.

Je n avais pas remarqué qu elle était maquillée.

Je n avais pas conduit depuis sept semaines.

ouf je n avais pas encore fait mon chèque.

Il n’y avait pas de désaccord puisqu’il n’y avait pas de discussion.

Je vous remercie, effectivement je n avais rien compris.

Il avait pas le droit, il avait pas le droit… ».

Room service indisponible si je n avais pas insisté.

Et rien n avais changer phy si que ment.

C’tait Daumier que je n avais jamais vu.