Hvad Betyder HAVDE INTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no tenía nada
• no había
• no tenia
• no tuvo nada
• no tiene nada
• no tenían nada
• no poseían
• no llevaba

Eksempler på brug af Havde intet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun havde intet.
Ella no tuvo nada.

Men Helena og hendes mor havde intet valg.
Para Mariela y su familia no había opción.

Hun havde intet.
Ella no tenía nada.

Da formålet med arbejdet var toponímico til kommunale lov, der bestemmer signalering af alle strande opfylder, de var mere end et dusin, der er så ukendt, havde intet navn.
Como el objetivo del trabajo era toponímico, para cumplir la ley municipal que determina la señalización de todas las playas, quedaron fuera más de una decena que, de tan desconocidas, no poseían denominación.

Havde intet kaffe lavet.
No había tomado café.

Af Kapellet havde intet.
La capilla no tenía nada.

Hun havde intet valg.
Ella no tenia otra opción.

Han griber mine fødder, og jeg havde intet tøj på nedenunder.
Me tomó por las piernas y yo no llevaba ropa interior.

Jeg havde intet at sige….
Yo no tenía nada que decir….

Neoliberalismens første laboratorier… havde intet med demokrati at gøre.
Los primeros laboratorios del neoliberalismo no tenían nada que ver con la democracia.

Jeg havde intet at skjule.
Yo no tenía nada que ocultar.

Men beboerne havde intet privatliv.
Los campesinos no poseían una vida privada.

Havde intet lavet om lørdagen.
No tenía nada que hacer ese sábado.

De penge vi fik havde intet at gøre med det.
El dinero que recibimos no tenía nada que ver con eso.

I havde intet andet valg end at stjæle veksleren.
Entonces no había otra opción, además de robar el Convertidor… y Tsûuri contrató a un profesional.

Mit hold havde intet med det at gøre.
Mi equipo no tiene nada que ver.

Han havde intet at gøre her.
Él no tenía nada que hacer aquí.

Tyskerne havde intet at tilbyde.
Las alemanas no tenían nada que ofrecer.

De havde intet at gøre med grundforskning!
¡Ellos no tenían nada que ver con la investigación!

Men min mand havde intet med det her at gøre.
Pero mi esposo no tuvo nada que ver con esto.

Det havde intet at gøre med mig eller E-Rep.
Eso no tiene nada que ver conmigo o con la E-Rep.

Vores kampagne havde intet at gøre med den historie.
Nuestra campaña no tiene nada que ver con esa historia.

Han havde intet på skrift.
Él no tenía nada por escrito.

De siger at Rider, på en brændende varm sommernat, havde intet andet end et reb, en flaske flydende mod og en brændende beslutsomhed efter at mærke himlen endnu en gang, da han begav sig derind….
Cuentan que Rider, la víspera de una tórrida noche de verano, no llevaba más que una cuerda, una botella de coraje líquido y la ardiente determinación de sentir los cielos una vez más, cuando se adentró en ellas….

Det havde intet med kysset at gøre.
Juro que no tenia que ver con el beso.

Kun min far havde intet at gøre med denne verden.
Mis padres no tenían nada que ver con este mundo.

Jeg havde intet at leve for.
En mi antigua vida no tenía nada por qué vivir.

Han havde intet at sige«.
Ella no tenía nada que decir".".

Det havde intet at gøre med Hamilton.
Eso no tenía nada que ver con Hamilton.

Peter havde intet at gøre med kokain.
Peter no tuvo nada que ver con cocaína.

Hvordan man bruger "havde intet" i en Dansk sætning

Det føltes rigtigt og meningsfuldt fra starten, men vi havde intet netværk og de kolde måneder var mange og lange og vi var meget bare os selv.

Men de havde intet problem med at sende vores køb tilbage til staterne.

Hun havde intet imod nysgerrighed, faktisk var Crasie selv tit drevet af det.

Han havde intet kammerat med at tale med en invaderende kommandør om ikke at have ret til at afbryde et bryllup i en kirke.

Kjøbenhavn havde dengang ingen Gas., den havde Tranlygter, den havde intet Tivoli eller Casino, ingen Sporvogne og ingen Jernbaner.

Vi havde intet hørt til Hannes smertefulde leverbiopsi i slutningen af August. 3 1/2 mdr.

Kroppen var muskuløs, og han havde intet hår på hverken brystet eller maven.

Jeg havde intet rørt i den lille pause på maks. 20 sekunder.

Andre end rullen, den franske havde intet at gøre med denne sandwich.

Jeg forsøgte at filme hende i går udenfor buret, men min tablet var ikke samarbejdsvillig og havde intet filmet, da jeg kom tilbage.

Hvordan man bruger "no había, no tenía nada, no tenia" i en Spansk sætning

No había argumentación, no había estudio previo, no había apoyo.

No tenía nada que perder, era cierto.

¿la verdad que no tenia permitido decirle?

No había proyectos, no había controles y no había administración.

No tenia que dejar pasar algo asi!

Pero no tenía nada con qué impresionar.

No había celos, no había dolor, no había nostalgia.

No había militancia universitaria porque no había Universidades.

Jesús decía que no tenía nada redondo.

Estaba atado, no tenía nada que perder.