Hvad Betyder HAVDE TILLID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait confiance
• faisait confiance
• avaient confiance
• aviez la foi
• a cru

Eksempler på brug af Havde tillid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde tillid til mig.
Et il a cru en moi.

Forældrene havde tillid.
Les parents ont fait confiance.

Han havde tillid til mig.
Il m'a fait confiance.

Jeg troede, du havde tillid.
Je croyais que vous aviez la foi.

Hun havde tillid til mig.
Elle m'a fait confiance.

(b) Hvad viser at Abraham havde tillid til Jehova?
Qu'est- ce qui montre qu'Abraham faisait confiance à Jéhovah?

Vi havde tillid til dig.
Nous avions confiance en vous.

Men både du og senatet havde tillid til Gaius.
Gaius était différent. Tu avais confiance en lui, et le Sénat aussi.

Hun havde tillid til hende.''.
Il avait confiance en elle.".

Alle mistænkte hinanden, og ingen havde tillid til nogen.
Tous se dévisageaient, personne n'avait confiance en personne.

Jeg havde tillid til Liam.
Puis je faisais confiance à Lily.

Det var der i gamle dage, og befolkningen havde tillid til politiet.
Et c'était une époque ou les gens avaient confiance.

No'omi havde tillid til Boaz.
Naomi faisait confiance à Boaz.

Alle mistænkte hinanden, og ingen havde tillid til nogen.
Mais tous le craignait et personne n'avait confiance en personne.

Jeg havde tillid til dig, Alec.
J'avais confiance en toi, Alec.

Hvor vi for noget tid siden også havde tillid til hinanden.
Il y a longtemps, on avait confiance l'un en l'autre.

Børn havde tillid til dig.
Les gosses avaient confiance en elle.

Det bekymrede præsident Kimball at være væk så længe, men han havde tillid til sin unge assistent.
Le président Kimball était inquiet d'être absent si longtemps, mais il avait confiance en son jeune assistant.

Deres ofre havde tillid til dem.
Leurs victimes avaient confiance.

Vi taber på kvaliteten af vores chokolade, og vi vil skulle bøde på de underskud, som er affødt af vores uværdige holdning over for dem, som havde tillid til os.
Nous y perdrons dans la qualité de nos chocolats et nous devrons éponger les déficits engendrés par notre attitude indigne à l'égard de ceux qui nous ont fait confiance.

Vi havde tillid til arbejdsgiverne.
Nous avons fait confiance aux employeurs.

Jeg elskede alle, der kom i kontakt med Mig og Jeg havde tillid til alle, fordi Jeg elskede dem.
J'aimais tous ceux qui venaient à Moi et Je faisais confiance à tous parce que Je les aimais.

Jeg havde tillid til jer… og I knækkede mig.
Je vous ai fait confiance pour tout.

Der har været en række specifikke spørgsmål og generelle bemærkninger, men for at holde mig så nogenlunde til dagsordenen tror jeg, at det var hr. Kuhne, der sagde, at han havde tillid til hr. Casaca.
Plusieurs questions concrètes ou commentaires généraux ont été soulevés, mais en suivant un peu l'ordre du jour, je crois que c'est M. Kuhne qui a dit qu'il avait confiance en M. Casaca.

Fordi man havde tillid til virksomheden.
Nous avions confiance dans l'entreprise.

Vi havde tillid til, at den højt kvalificerede og tilgængelige projektservice ville sikre, at vi kunne opnå den bedste match og kvalitet til de enkelte applikationer.
Nous avons fait confiance au service projet hautement qualifié et disponible, pour garantir le choix des meilleurs instruments et un niveau de qualité optimal pour chaque application.

Fordi hun havde tillid til Guds ordning.
Parce qu'elle avait confiance dans la disposition de Dieu.

Han havde tillid til sygeplejerskernes kompetencer.
Il avait confiance dans les capacités de la docteure.

Mere end 1,5 millioner kunder havde tillid til os med deres fotos i 2009 og dette tal er støt stigende.
Plus de 1,5 million de clients lui ont fait confiance en 2009! Ce chiffre est en constante augmentation.

Jeg havde tillid til jer i aften. Se, hvad der skete!
Je vous ai fait confiance ce soir, et t'as bien vu!

Hvordan man bruger "havde tillid" i en Dansk sætning

Det blev besluttet, at de måtte vise, at de havde tillid til selskabet.

Han var flittig, kæmpe optimist, havde tillid til andre mennesker og fik ting til at ske, husker Anders Simonsen.

Som sådan er de repræsentanter for de vælgere, der havde tillid til dem på grund af deres menneskelige egenskaber, om de har opfundet de dybe tallerkener eller ej.

Et sådant ansvar ville du kun betro dem du virkelig havde tillid til.

Her skal man se sig kommuner bliver syge nu behandlet var blevet anbefalet af forskellige kilder, jeg havde tillid til.

Faktisk stemte vi på dig, fordi vi havde tillid til, at netop du var den rigtige mand.

FATTIGDOMSSTRATEGI BUDGETSTØTTE Tanzania var blandt de første udviklingslande til at udforme en sammenhængende fattigdomsstrategi, som donorerne havde tillid til.

Det er uetisk, da svært at se, at tynde fine stof, og ungdomsliv, mens du kun jeg havde tillid til.

Han havde tillid til, at KJ som revisor gjorde det rigtige.

Men de stolede på mig og havde tillid til, at jeg kunne klare opgaven, og det var stort at udsmykke et sted, der rummer så megen alvor.

Hvordan man bruger "faisait confiance, avait confiance, avaient confiance" i en Fransk sætning

Elle lui faisait confiance mais là...

Oui, Bly l'attendait, il avait confiance en elle et elle avait confiance en lui.

Jean-Sébastien Chauvin, "Elle faisait confiance à la vie"

Deux gardes qui avaient confiance en moi.

Il lui faisait confiance sur ce point là.

Elle faisait confiance aux plus improbables rédemptions.

Donc on faisait confiance aux amitiés pré-existantes.

La jeune fille avait confiance en son équipe.

Alors que Woo-ryong lui faisait confiance !

Bien sure, elle avait confiance en eux.