Hvad Betyder HAVDE TILLID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luotti
• oli varma
• luota

Eksempler på brug af Havde tillid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde tillid til Dem.
Hän luotti teihin.

(b) Hvad viser at Abraham havde tillid til Jehova?
Mikä osoittaa, että Abraham luotti Jehovaan?

Hun havde tillid til mig.
Hän luotti minuun tänään.

Jeg har aldrig levet i en verden Hvor de voksne ikke havde tillid til mig. Eller hvor de råbte af mig.
En ole koskaan elänyt maailmassa, missä aikuiset eivät luota minuun- ja huutavat koko ajan minulle.

Han havde tillid til dig! Snape!
Hän luotti sinuun! Kalkaros!

Og når jeg spurgte min mor, hvorfor de ikke kunne enes, sagde hun, at det var fordi, Astra ikke havde tillid til folk.
Kun kysyin äidiltäni,- miksi he eivät tule toimeen keskenään, hän sanoi, että Astra ei luota muihin.

Han havde tillid til dig, og se, hvad der skete.
Hän luotti teihin, ja katsokaa, miten kävi.

For 3-4 år siden viste en gallupundersøgelse i Georgien, at under 5% af befolkningen havde tillid til politiet.
Kolme tai neljä vuotta sitten Georgiassa tehty kyselytutkimus osoitti, että alle 5 prosenttia maan kansalaisista luotti poliisiin.

Han havde tillid til at de kunne klare opgaven.
Hän oli varma, että pystyisi hoitamaan tehtävän.

Søster Takeda sagde at hun hele tiden bad Jehova velsigne hendes kamp, og hun havde tillid til at hendes bønner ville blive hørt.
Hän kertoi pyytävänsä Jehovalta jatkuvasti siunausta taistelulleen, ja hän oli varma, että hänen rukouksiinsa vastattaisiin.

Job havde tillid til at han ville få livet igen.
Job oli varma, että hän tulisi elämään uudelleen.

Blandt de mere usædvanlige årsager angiver fire pct., at de afbrød deres seneste køb, fordi de ikke havde tillid til betalingssystemet.
Harvinaisempana syynä neljä prosenttia vastanneista ilmoitti keskeyttäneensä ostotapahtumansa, koska he eivät luottaneet maksujärjestelmään.

DJ Mount havde tillid til Eve, fordi de gik i seng sammen.
DJ Mount luotti Eveen, koska he makasivat toistensa kanssa.

Forestil dig, hvis din nabo, der har en alkohol problem vil komme til dig og hjælpe, men så skal du se, at du drikker vin, så kan man forestille sig, at han ikke havde tillid til dig.
Kuvittele jos naapuri, jolla on alkoholiongelma tulee luoksesi ja auttaa, mutta sitten näet, että juot viiniä niin voitte kuvitella, että hän ei luota sinuun.

Mika havde tillid til at Jehova ville gribe ind når hans tid var inde.
Miika luotti siihen, että Jehova puuttuisi tilanteeseen omana aikanaan.

Jesus havde sagt at Peter skulle komme hen til ham, og Peter havde tillid til at Guds kraft ville holde ham oppe ligesom den holdt Jesus oppe.
Jeesus oli kutsunut häntä, ja Pietari luotti siihen, että Jumalan voima tukisi häntä niin kuin se tuki Jeesusta.

Han havde tillid til at de var trofaste kristne som ønskede at gøre det der var rigtigt.
Hän luotti siihen, että he olivat uskollisia kristittyjä ja halusivat toimia oikein 2.

Jeg indrømmer, at hvis Rådet fra begyndelsen havde udvist en større fleksibilitet, ville vi i dag være parat til at stemme om det oprindelige forslag fra Europa-Kommissionen, for Europa-Parlamentet havde tillid til Kommissionens forslag til trods for, at det indebar en omplacering, som også har en negativ side, som vores kolleger fra Udviklingsudvalget påpeger.
Myönnän, että jos neuvosto olisi alusta alkaen osoittanut suurempaa joustavuutta, olisimme tänään voineet äänestää Euroopan komission alkuperäisestä ehdotuksesta. Tämä johtuu siitä, että parlamentti luotti komission ehdotukseen, vaikka se merkitsi ohjelmasuunnitelman muuttamista, jolla on varjopuolensa, kuten kollegamme kehitysyhteistyövaliokunnassa oikeutetusti totesivat.

Esajas havde tillid til at han med Jehovas hjælp kunne klare en hvilken som helst udfordring.
Jesaja oli varma, että Jehovan tuella hän pystyisi kohtaamaan menestyksekkäästi minkä tahansa haasteen.

Det var de stærke lande, som ville have den, fordi de ikke havde tillid til de svage lande, men det var faktisk de stærke lande, som var de første til ikke at kunne overholde den.
Vahvat valtiot halusivat sopimuksen, koska ne eivät luottaneet heikkoihin, mutta loppujen lopuksi suuret valtiot laiminlöivät ensimmäisinä sen noudattamisen.

Eftersom Elias havde tillid til Jehovas løfte, søgte han ivrigt efter vidnesbyrd om at Jehova ville skride til handling.
Koska Elia luotti Jehovan lupaukseen, hän yritti kiihkeästi havaita todisteita siitä, että Jehova ryhtyisi pian toimiin.

Men fordi han handlede, havde tillid til Herren, var lydig og benyttede sin handlefrihed korrekt, fik han vejledning.
Koska hän toimi, luotti Herraan, oli kuuliainen ja käytti tahdonvapauttaan oikealla tavalla, hän sai johdatusta.

Derfor, ikke har tillid til disse onde hackere.
Siksi, älä luota nämä pahat hakkerit.

Aldrig har tillid til kode generatorer; de arbejder næppe!
Älä koskaan luota koodi generaattorit; ne tuskin toimia!

Have tillid til andre og opbygge tillidsfulde relationer.
Luota muihin ja rakenna luottamuksellisia suhteita.

Ikke har tillid til den falske data og koncentrere sig om Trojan: Win32/FakeSysdef fjernelse.
Älä luota vääriä tietoja ja keskittyä Trojan: Win32/FakeSysdef poisto.

Hav tillid til det, der kommer.
Luota siihen, mitä on tulossa.

Ikke har tillid til denne software og slette HighlightSearches på én gang.
Älä luota tämän ohjelmiston ja poistaa HighlightSearches kerralla.

Ikke har tillid til denne besked og ignorere det.
Älä luota tämän viestin ja sivuuttaa sitä.

Og ikke har tillid barnets ord i denne situation.
Ja eivät luota lapsen sana tässä tilanteessa.

Hvordan man bruger "havde tillid" i en Dansk sætning

Jeg havde tillid til den lærer, sagde forstanderen.

Gruppen afslog, fordi de efter årelang erfaring ikke havde tillid til den slags løfter.

Brødrene i Bestyrelsen og Menigheden havde Tillid til mig og jeg til dem, og ved fælles Arbejde gik det fremad baade i aandelig og materiel Henseende.

Jan Asp modtog sin opsigelse med besked om, at ledelsen ikke længere havde tillid til ham.

Der skulle et parti til, som havde tillid blandt i den almindelige befolkning, blandt arbejderne og de faglige bevægelser.

Jeg tror, at det var fordi, han havde tillid til mig og tillid til, at det nok skulle gå.

Hvis befolkningen dog bare havde tillid til medierne, ville det hele være så meget enklere.

Ingen havde tillid til statens betalingsevne og prisen på mønter lå pludselig langt under deres reelle metalværdi.

Gav min hjerne fred, og tog forskellige kosttilskud, som jeg havde tillid til ville hjælpe mig.

De havde tillid til ham og betroede ham deres historier.

Hvordan man bruger "luotti, oli varma, luota" i en Finsk sætning

Luotti nyrkkeihinsä, jos tarvittiin kättä pitempää.

Hän oli varma ettei hänestä välitetä.

Studiovalaistuksen sijaan hän luotti paljon luonnonvaloon.

HalpaHallista defibrillaattori löytyy kassalinjojen luota sivuseinältä.

Asiakas luotti kirjaston kykyyn antaa vastauksia.

Messuilla samaan piiriin luotti myös Microchip.

Pankit eivät luota eivätkä luotota toisiaan.

Vapaaohjelmassakin oli varma olo, Martikainen iloitsi.

Etenkin musiikki oli varma kevään merkki.

Sappinesteet suussa poistuin pöydän luota pois.