Hvad Betyder HAVE TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aurait permis
• avoir autorisé
• ont permis

Eksempler på brug af Have tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal have tilladt Abrezor.
Vous devez ont permis à Abrezor.

Jeg tror ikke, jeg ville have tilladt det.
Je ne pense pas que j'aurais autorisé cela.

Ville have tilladt et endoskopisk endonasalt indgreb. Den heldige version af svulsten.
Aurait permis une procédure endoscopique endonasale. Une tumeur moins avancée.

Tror du, at en anden prins ville have tilladt dig at være fri?
Et croyez-vous qu'un autre prince vous aurait permis d'être libre?

Du skal have tilladt Yelloader at indtaste din computer, når du har installeret en slags freeware.
Vous devez ont permis à Yelloader d'entrer dans votre ordinateur lorsque vous avez installé une sorte de freeware.

Faktisk familiens finanser ikke ville have tilladt ham en dyrere uddannelse, men på denne skole.
En fait, les finances de la famille ne lui ont permis une éducation plus coûteux, mais à cette école.

Du skal have tilladt flykaprer at installere når du har installeret gratis software og savnet flykaprer tillægges.
Vous devez ont permis le pirate de l'air à installer lorsque vous avez installé un logiciel libre et raté le pirate de l'air qui y sont attaché.

Flykaprere have tilladelse til at installere og du skal have tilladt Search. Searchcpn.
Pirates de l'air ont besoin de permission pour installer et vous devez ont permis à Search. Searchcpn.

Den 40-fods teleskop ville have tilladt opdagelsen af Enceladus og Mimas, det sjette og syvende måner Saturn.
Le télescope de 40 pieds aurait permis la découverte d'Encelade et de Mimas, les sixième et septième satellites naturels de Saturne.

Hvis du husker at oprette gratis software, der er, hvordan du kan have tilladt infektion i dit system.
Si vous vous souvenez de la configuration des programmes gratuits, c'est comment vous pouvez avoir autorisé l'infection dans votre système d'exploitation.

I 1895 Einstein mislykkedes en undersøgelse, som ville have tilladt ham at studere for et eksamensbevis som en elektroingeniør ved Eidgenoessische Technische Hochschule i Zürich.
En 1895, il échoua à un examen qui lui aurait permis d'accéder aux études d'ingénieur électricien à Zurich.

Hele tiden, men kun ønsker, at de også kunne have været født med gener, der ville have tilladt dem at have sådanne smukke låse.
Tout le temps, ne voulant qu'ils pouvaient eux aussi sont nés avec des gènes qui leur aurait permis d'avoir ces belles boucles.

Ifølge forskerne, Ryzenfall bugs ville have tilladt angribere at tage fuld kontrol over AMD Secure processor.
Selon les chercheurs, les bogues de Ryzenfall auraient permis aux attaquants de prendre le contrôle intégral du processeur sécurisé AMD.

Hvis der er noget lettere end i kabinen, som vi har haft en slags rækværk, der ville have tilladt piger sove trygt.
Si quoi que ce soit plus facile que dans la cabine que nous avons eu une sorte de garde- corps qui aurait permis filles dorment en toute sécurité.

Ændringsforslag 27 ville have tilladt en udtrykkelig undtagelse fra reglerne for at lade dette fortsætte ved siden af receptpligtig medicin.
L'amendement 27 aurait permis une dérogation explicite afin d'autoriser la poursuite de cette pratique, à l'instar des médicaments délivrés exclusivement sur ordonnance.

Hugo Chavez syntes som en god fyr, indtil han forsøgte at passere en lov, der ville have tilladt ham at forblive præsident ubestemt tid.
Hugo Chavez a semblé être un bon gars jusqu'à ce qu'il tente de faire voter une loi qui lui aurait permis de rester président indéfiniment.

Du skal have tilladt denne lavt niveau, men stadig irriterende, infektion at indtaste din computer, når du har installeret gratis software.
Vous devez ont permis à cette infection à basse altitude, et pourtant toujours irritante, d'entrer dans votre ordinateur lorsque vous avez installé un logiciel libre.

Imidlertid beklagede vi den manglende service, linned og mangel på råvarer(salt, peber…), som ville have tilladt os at lave mad lidt.
Nous avons cependant regretté le manque de vaisselle, de linge de maison et l'absence de produits de base(sel, poivre…) qui nous auraient permis de cuisiner un peu.

En revolte ville, under henvisning til det offentliges vel, have tilladt at opløse den konstituerende forsamling, at bryde forfatningen i forfatningens egen interesse.
Une émeute aurait permis, sous prétexte de salut public, de dissoudre la Constituante, de violer la Constitution dans l'intérêt même de la Constitution.

Ifølge Journal af søndagen 25 marts 2012, fortalte han politiet, der forsøgte at sikre hans overgivelse han fortrød at have forpasset"tilbage til skolen på den jødiske skole", som ville have tilladt ham at dræbe mere børn.
Selon le Journal du dimanche du 25 mars 2012, il a déclaré aux policiers qui tentaient d'obtenir sa reddition qu'il regrettait d'avoir manqué la« rentrée des classes à l'école juive», ce qui lui aurait permis de tuer plus d'enfants.

I 1895 Einstein mislykkedes en undersøgelse, som ville have tilladt ham at studere for et eksamensbevis som en elektroingeniør ved Eidgenoessische Technische Hochschule i Zürich.
En 1895, Einstein n'a pas un examen qui lui aurait permis d'étudier pour un diplôme d'ingénieur électricien à l'Eidgenössische Technische Hochschule de Zurich.

Hans præstation i denne undersøgelse var fremragende, men han glip af tildeling af et stipendium, som ville have tilladt ham at fortsætte med at foretage matematik forskning.
Sa performance à cet examen a été excellent, mais il a manqué sur l'attribution d'une bourse qui lui aurait permis de continuer à prendre recherche en mathématiques.

Som professor ved universitetet[Challis] ikke burde have tilladt en ung Senior Wrangler gennem beskedenhed eller generthed eller uerfarenhed, til at gøre sådan uretfærdighed til sig selv.
Comme professeur à l'Université[Challis] ne devrait pas avoir permis à un jeune Senior Wrangler, par modestie ou de méfiance ou du manque d'expérience, de faire de tels l'injustice à lui- même.

McClintock er kendt for at have udtrykt beklagelse over, at han ikke havde fulgt en akademisk karriere, som ville have tilladt ham at give en stor del af sin tid til forskning….
McClintock est connu pour avoir exprimé le regret qu'il n'ait pas suivi une carrière universitaire, qui lui ont permis de donner une part importante de son temps à la recherche….

Bestemmelsesmedlemsstaten skal have tilladt modtagelsen af kategori 1-materiale, kategori 2-materiale, forarbejdede produkter, der er afledt af kategori 1- eller kategori 2-materiale, og forarbejdet animalsk protein.
L'État membre destinataire doit avoir autorisé la réception des matières des catégories 1 et 2, des produits transformés dérivés de matières des catégories 1 et 2 et des protéines animales transformées.

Forblændet af glamour og pomp sådan et liv, vi har angivet i til en rat race og meget ignorantly have tilladt stresset krybning til vores liv og røve os om fred og stilhed.
Aveuglée par le glamour et le faste d'une telle vie, nous sont entrés dans une course de rat et très ignorance ont permis aux stress au fluage nos vies et voler nous de paix et de tranquillité.

I 2006 afviste det amerikanske senat en forfatningsændring, som ville have tilladt Kongressen til at vedtage lovgivning, der forbyder afbrænding eller vanhelligelse af det amerikanske flag.
En 2006, le Sénat américain a rejeté un amendement constitutionnel qui aurait permis au Congrès d'adopter une législation interdisant la combustion ou la profanation du drapeau des États- Unis.

Højesteret fulgte dermed en anmodning fra Trumps administration om at blokere en afgørelse fra en føderal appeldomstol, der ifølge justitsministeriet ville have tilladt yderligere 24.000 flygtninge at komme ind i USA inden udgangen af oktober.
Selon ce que rapporte Reuters, les magistrats ont accédé à une demande de l'administration Trump visant à en appeler d'une décision de la cour qui, selon le département de la Justice, aurait permis à jusqu'à 24 000 réfugiés supplémentaires d'entrer aux États- Unis.

Kvaliteten, frekvens, og konkurrenceevne tjenesteydelser af Balearia over ruter, det administrerer have tilladt dette rederi at positionere sig som en leder i trafikken inden for de øer- både med hensyn til passagertal og salgs- og som den absolutte leder i Balearerne ved passagertal.
La qualité, la fréquence et la compétitivité des services de Balearia sur les routes qu'elle gère ont permis à cette société de transport de se positionner comme un chef de file dans le trafic dans les îles- tant en termes de volume de passagers et ventes- et comme le leader absolu dans les îles Baléares en volume de passagers.

Sige, at hvis jeg havde været til stede i morgen, ville jeg have sagt Dem, at De vedtage et tillægs- og ændringsbudget i overensstemmelse med artikel 203, stk. 9, sidste afsnit, hvad der ville have tilladt mig at tilføje, at vi var blevet enige om en ny sats for de ikkeobligatoriske udgifter.
Je disais donc que, si j'avais été là demain, je vous aurais dit que vous veniez, lorsque vous le ferez, de voter un BRS conformément à l'article 203, paragraphe 9, dernier alinéa, ce qui m'aurait permis d'ajouter que nous étions tombés d'accord sur un nouveau taux pour les dépenses non obligatoires.

Hvordan man bruger "have tilladt" i en Dansk sætning

Tak til Marco for at have tilladt os at bo i denne oase af fred og lykke.

Hvordan kunne jeg dog også have tilladt mig selv, at have sådan en drøm om min lærer?

Derfor kan det ikke ret vel antages at øvrigheden skulle have tilladt at nedlægge det ene af de to gadekær.

Det er virkelig værd at betale lidt ekstra for et serviceniveau eller tre over det, dit 20-årige jeg ville have tilladt.

Ved at gøre det, vil du have tilladt det at forhindre rust mere effektivt, mens også tørring hurtigere.

I en situation, hvor han kunne have tilladt hvert eneste gram af den glorværdige sejr forsvinde fra sin ånd, så gjorde han det modsatte.

Henrettelser var offentlige begivenheder, ikke private, og romerne ville næppe have tilladt at den foregik skjult for offentligheden.

Du skal have tilladt Abrezor.com at indtaste din computer, når du har installeret gratis software.

Dette ville have tilladt direkte tog fra Manchester til Lancaster, i konkurrence med den NUR linje.

Efter tolerant at have tilladt jødiske indvandrere at komme ind i deres nation anklages ikke-jøderne for at nære et grundløst *den jødiske påskefest, overs.

Hvordan man bruger "ont permis" i en Fransk sætning

L'autorité ont permis aux personnes vous.

Ces ateliers ont permis ont permis d'échanger, de partager, de s'enrichir, d'apprendre....

Ces années d’expérience nous ont permis

qui ont permis des économies globales.

Ses empreintes digitales ont permis de...

Ces puissances technologiques ont permis de...

Les données présentées ont permis d'en...

Les empreitnes dentaires ont permis l'identification.

Illinois régulateurs ont permis damasser plus.

Ces causes célèbres ont permis etc."