Hvad Betyder HELINGSPROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus de guérison
• processus de cicatrisation
• processus de récupération

Eksempler på brug af Helingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det her er en del af helingsprocessen.
Ça fait partie du processus de guérison.

Helingsprocessen er stærkt hæmmet af ophobning af toksiner.
Le processus de guérison est fortement entravée par l'accumulation de toxines.

Regenereringen vil fremskynde helingsprocessen salve.
La régénération va accélérer la pommade de guérison.

Helingsprocessen for mollusker varer i gennemsnit 6 til 18 måneder(13).
La période de guérison moyenne du Molluscum Contagiosum varie entre 6 et 18 mois(13).

Disse enkle regler vil fremskynde helingsprocessen.
Ces règles simples vont accélérer le processus de guérison.

Vort mål er kun at lette helingsprocessen i det tidligere Jugoslavien.
Notre but est de faciliter la guérison de l'ex-Yougoslavie.

Efter en operation for at understøtte helingsprocessen.
Après une opération pour soutenir le processus de guérison.

Regenereringen vil fremskynde helingsprocessen salve. Det bedste middel er panthenol.
La régénération va accélérer la pommade de guérison.

Inflammation er et indledende trin af helingsprocessen.
L'inflammation est une première étape du processus de guérison.

Ting, der fremskynder helingsprocessen, når dit hjerte er ødelagt.
Choses qui accélèrent le processus de guérison quand votre coeur est brisé.

Det eliminerer frie radikaler og forbedrer helingsprocessen.
Il élimine les radicaux libres et en stimulant la guérison.

Fremskynde helingsprocessen af sår og regenerering af væv og celler.
Accélère le processus de guérison des plaies et la régénération des tissus et des cellules.

Det slipper af frie radikaler og forbedrer helingsprocessen.
Il élimine les radicaux libres et en améliorant la récupération.

Almag fremskynder helingsprocessen, lindrer spasmer og smerter, bekæmper betændelse.
Almag accélère le processus de guérison, soulage les spasmes et la douleur, combat l'inflammation.

Det eliminerer frie radikaler og forbedrer helingsprocessen.
Il élimine les radicaux libres et l'amélioration de la récupération.

Det aktivt fremmer helingsprocessen af huden og reducerer ardannelse indefra.
Il promeut activement le processus de guérison de la peau et réduit les cicatrices de l'intérieur.

Anvendelse af tæerne er ikke mulig under helingsprocessen.
L'utilisation des orteils n'est pas possible pendant le processus de guérison.

Det aktivt fremmer helingsprocessen af huden og reducerer ardannelse indefra.
Il favorise activement le processus de guérison de la peau et réduit la scarification de l'intérieur.

Det er også vigtigt, at lægen kontrollerer helingsprocessen.
Il est également important que le médecin contrôle le processus de guérison.

Ved hvile kan du fremskynde helingsprocessen af din muskelskade.
En vous reposant, vous pouvez accélérer le processus de guérison de votre blessure musculaire.

En stor mangel på vitamin C kan umiddelbart blokere helingsprocessen;
Une grande carence en vitamine C peut empêcher le processus de cicatrisation;

Nerver regrow meget langsomt, så helingsprocessen tager år.
Nerfs repoussent très lentement de sorte que le processus de guérison prend des années.

I den akutte periode er det nødvendigt at strengt begrænse indtagelsen af dette element, hvilket vil hjælpe med at fremskynde helingsprocessen.
Dans la période aiguë, il est nécessaire de limiter strictement le flux de cet élément, ce qui aidera à accélérer le processus de récupération.

Baseret på den generelle behandling er helingsprocessen som følger.
Sur la base du traitement général, le processus de guérison est le suivant.

Anti-inflammatorisk egenskab giver dig mulighed for at forhindre begyndelsen af eksacerbation, arrestere syntesen af inflammatoriske mediatorer i patologien, fremskynde helingsprocessen.
La propriété anti-inflammatoire peut empêcher l'apparition de l'exacerbation, arrêter la synthèse des médiateurs de l'inflammation au centre de la pathologie, accélérer le processus de récupération.

Er alle forskellige, når det kommer til at tage helingsprocessen i betragtning.
Chaque personne est différente lorsqu'il s'agit de prendre en compte le temps de récupération.

Hvis det værste er overstået, opmuntre gå i den friske luft helingsprocessen.
Si le pire est passé, encourager la marche dans l'air frais du processus de guérison.

Under operationen bruger vi udelukkende lokal bedøvelse, og helingsprocessen varer kun 1-2 uger.
Lors de l'intervention on utilise une anésthesie locale, et la guérison dure seulement 1- 2 semaines.

Det beskytter mod forkølelser takket være sin kapacitet på C-vitamin og hjælper helingsprocessen.
Il protège des rhumes grâce à sa contenance en vitamine C et aide à la cicatrisation.

Behandling af sår, forhindre infektion og forbedre helingsprocessen.
Traiter les blessures, prévenir les infections et améliorer le processus de cicatrisation.

Hvordan man bruger "helingsprocessen" i en Dansk sætning

Hvor meget du end ønsker at din kæreste/partner skal blive rask hurtigst muligt, så er helingsprocessen ofte tids- og tålmodighedskrævende.

Zoneterapi behandlingen vil løsne muskelspændingerne i området omkring fibersprængningen, fremme blodgennemstrømningen og optimere helingsprocessen.

EZ Derm opretholder et beskyttet, fugtigt sårmiljø under helingsprocessen og medvirker til sårets naturlige heling.

Der er ikke længere betændelse/pus i urenhederne, men nu har jeg så gang i selve helingsprocessen, og den tager tid.

Nr jeg mder ind og ud, barbere, ind og ud af hvordan andre mennesker og dyr som kan forstyrre helingsprocessen.

Under helingsprocessen, hvor der er skorpe på såret, er smitterisikoen markant mindre.

Hvis behandlingen påbegyndes i tide, opstår helingsprocessen inden for 1-2 måneder.

Det viser sig, at urtemedicin er tilladt til behandling af pyelonefritis, men i dette tilfælde vil helingsprocessen være ret lang.

Undersøgelser har vist at gummimåtter kan forebygge og forbedre helingsprocessen af skuldersår hos nogle søer.

Vask under bruser tilrådes dagligt i løbet af helingsprocessen som tager 10 -14 dage.

Hvordan man bruger "processus de cicatrisation, processus de guérison" i en Fransk sætning

Cette pathologie se présente suite au processus de cicatrisation de l’utérus.

Cela pourrait ralentir le processus de cicatrisation voire même de l’empirer.

Elles correspondent à un processus de cicatrisation des tissus.

C’est là que mon processus de guérison a commencé.

le processus de cicatrisation est différent d'une personne à l'autre.

L'application externe encourage le processus de cicatrisation des plaies

Le processus de cicatrisation doit suivre son cours naturellement.

Je reconnais que c’est un processus de cicatrisation continue.

Resultat, le processus de guérison n'est pas possible.

Le processus de guérison divine commence dès cet instant.