Hvad Betyder PROCESSUS DE CICATRISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• helingsprocessen

Eksempler på brug af Processus de cicatrisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En réalité, cela rallonge le processus de cicatrisation.
Det er stik imod hensigten og kan forlænge helingsprocessen*.

L'amiantose est un processus de cicatrisation du tissu pulmonaire causée par des fibres d'amiante.
Asbestose er en proces af lungevæv ardannelse forårsaget af asbestfibre.

Une grande carence en vitamine C peut empêcher le processus de cicatrisation;
En stor mangel på vitamin C kan umiddelbart blokere helingsprocessen;

Types de cicatrisation, processus de cicatrisation et traitement.
Typer af sårheling, helingsproces og behandling.

Traiter les blessures, prévenir les infections et améliorer le processus de cicatrisation.
Behandling af sår, forhindre infektion og forbedre helingsprocessen.

L'amiantose est un processus de cicatrisation généralisée des poumons.
Asbestose er en proces af udbredt ardannelse i lungerne.

Il facilite la croissance des tissus conjonctifs, ce qui accélère le processus de cicatrisation des plaies.
Det letter væksten af bindevæv, hvilket fremskynder processen med helbredende sår.

Dans un trouble de la cicatrisation, le processus de cicatrisation d'une plaie est retardé et il peut s'infecter.
I en sårhelende lidelse forsinkes helingsprocessen af et sår, og det kan blive inficeret.

Après une opération, lorsque de fortes contractions musculaires peuvent perturber le processus de cicatrisation.
Efter nylige operationer, hvor muskelsammentrækning kan forstyrre helingsprocessen.

Ces qualités peuvent accélérer le processus de cicatrisation des plaies sur la peau de toute origine.
Disse kvaliteter kan fremskynde helingsprocessen af sår på huden af enhver art af oprindelse.

Il aide aussi à la croissance des tissus qui jouent un rôle vital dans le processus de cicatrisation de la plaie.
Honning hjælper også i væksten af væv, som spiller en afgørende rolle i helingsprocessen af sårene.

Lorsque le processus de cicatrisation de la plaie se produit, une substance activement libérée contribue à l'activation de la maladie.
Når sårens helingsproces opstår, frigives et stof aktivt, der bidrager til aktiveringen af sygdommen.

L'épaisseur excessive du caillot peut interférer négativement avec l'efficacité du produit et le processus de cicatrisation.
Overdreven koageltykkelse kan interferere negativt med produktets effektivitet og sårhelingsprocessen.

Ceci est un révélateur simplifié du processus de cicatrisation, évidemment, et ces étapes peuvent se chevaucher en différents points.
Dette er en forenklet fortæller af ardannelse proces, naturligvis, og disse faser kan overlappe på forskellige punkter.

Dans le cas d'une plaie chronique telle qu'un ulcère du pied diabétique(UPD), les exsudats contiennent des enzymes qui entravent le processus de cicatrisation.
I et kronisk sår som et diabetisk fodsår(DFU) indeholder sårvæsken enzymer, der ødelægger helingsprocessen.

Le détoxifiant favorise également le processus de cicatrisation des plaies causées par les germes et les parasites et aide à régénérer l'organisme.
Derudover understøtter Detoxic helbredelsen af sår forårsaget af patogener og parasitter og hjælper med at regenerere kroppen.

Le bouillon est très commun Camomilleélimine efficacement l'inflammation de la peau et accélère le processus de cicatrisation de la peau.
En afkog af kamille. En afkog af kamille er meget almindeligteffektivt lindrer hudirritation og fremskynder helingsprocessen af huden.

Il faut comprendre que ce type de nettoyage n'affecte pas le processus de cicatrisation du foie, car il aide à éliminer les symptômes associés.
Det skal forstås, at denne form for rensning ikke påvirker processen for ardannelse i leveren, da det hjælper med at fjerne de ledsagende symptomer.

La nourriture, les boissons, l'air et la salive peuvent irriter ces terminaisons nerveuses exposées, ce qui amplifie la douleur et ralentit le processus de cicatrisation.
Mad, drikke, luft og spyt kan derefter irritere disse udsatte nerveender, forårsage endnu flere smerte og forsinker helingsprocessen.

La pommade élimine les poches en cas de lésion herpétique, accélère le processus de cicatrisation des lèvres, aide les cellules à récupérer plus rapidement.
Salve eliminerer hævelse i tilfælde af herpes infektion, fremskynder helingsprocessen af læbernes hud, hjælper cellerne til at komme sig hurtigere.

Osigraft contient de l'eptotermin alfa, protéine morphogénétique osseuse qui induit une nouvelle formation osseuse dans le cadre du processus de cicatrisation osseuse.
Osigraft indeholder eptotermin alfa, et knoglemorfogenisk protein, der inducerer ny knogledannelse, som en del af helingsprocessen.

Ce processus de cicatrisation conduit progressivement à la perte de transparence de la cornée et de sa capacité à transmettre la lumière sans entrave.
Denne proces af ardannelse fører gradvist til tab af hornhindeens gennemsigtighed og evnen til at passere lyset uhindret.

Chez les personnes présentant une pathologie affectant l'appareil circulatoire et/ou le système immunitaire, le processus de cicatrisation peut être altéré et la plaie peut ainsi devenir chronique.
Hvis en person har en lidelse, som påvirker cirkulationssystemet og/eller immunresponset, kan normale sårhelingsprocesser svækkes, og såret kan blive kronisk.

L'absorption supérieure permet un temps de port prolongé, ce qui à son tour réduit le coût global L'absorption supérieure est très importante pour favoriser le processus de cicatrisation.
Optimal absorption betyder længere bæretid, hvilket igen mindsker de samlede omkostninger Optimal absorption er meget vigtig i forhold til sårhelingsprocessen.

Au cours des 1- 2 prochains mois, la peau se répare lentement et, bien qu'il y ait une perte initiale d'encre pendant le processus de cicatrisation, la majeure partie de celle- ci est finalement emprisonnée dans la couche située sous la limite entre les l'épiderme et le derme;
I løbet af de næste 1-2 måneder reparerer huden langsomt sig selv, og selvom der er noget indledende blækreduktion i helingsprocessen, er det i sidste ende med den rette pleje fanget i laget lige under grænsen mellem epidermier og dermis;

Les résultats d'une étude en tube à essai suggèrent que la vitamine augmente la production de composés qui sont cruciaux pour former une nouvelle peau dans le cadre du processus de cicatrisation(23).
Resultater fra en reagensglasundersøgelse tyder på, at vitaminet øger produktionen af forbindelser, som er afgørende for dannelse af ny hud, som en del af sårhelingsprocessen(23).

Rarement, le traitement par Regranex a été associé à des éruptions bulleuses(cloques), des oedèmes(gonflements) et des granulations hypertrophiques(production excessive de tissu durant le processus de cicatrisation).
Behandling med Regranex er i sjældne tilfælde blevet kædet sammen med bulløst udslæt(blærer), ødem(hævelse) og hypertrofisk granulation(dannelse af for meget arvæv under helingen).

La substance active de la pulvérisation- benzydamine contribue à la perturbation des processus métaboliques dans les cellules des microorganismes pathologiques, à la stimulation du processus de cicatrisation, à la suppression des poches.
Det aktive stof i spray-benzydamin bidrager til forstyrrelsen af metaboliske processer i cellerne af patologiske mikroorganismer, stimulering af helingsprocessen, fjernelse af puffiness.

Ce fixateur permet également la modulation de l'environnement mécanique cicatrisation progresse, une propriété qui permet l'étude de la mécano- sensibilité de différentes étapes du processus de cicatrisation in vivo.
Denne fixator også mulighed for modulering af mekaniske miljø healing skrider frem, en egenskab, der gør det muligt for undersøgelse af mekano-følsomhed af forskellige stadier af helingsprocessen in vivo.

Pour certains pansements évolués, tel le Pansement Cicatrisation Rapide qui procure un environnement humide pour la cicatrisation des plaies, il est recommandé de les laisser en place jusqu'à deux jours ou plus afin de ne pas interrompre le processus de cicatrisation.
Det anbefales at lade visse avancerede plastre som f. eks. hurtigt helende plaster, der giver fugtige sårhelingsforhold, sidde på i op til to dage eller mere, så helingsprocessen ikke afbrydes.

Hvordan man bruger "processus de cicatrisation" i en Fransk sætning

Elle stimule le processus de cicatrisation et calme les démangeaisons (psoriasis,...).

Il a pour but la réactivation des processus de cicatrisation physiologique.

elles améliorent le processus de cicatrisation et assouplissent les peaux rugueuses.

Cet antioxydant très puissant accélère le processus de cicatrisation des plaies.

On distingue principalement 3 phases lors du processus de cicatrisation :

« Mon art fait partie d'un processus de cicatrisation de l'identité.

Cela pourrait ralentir le processus de cicatrisation voire même de l’empirer.

Elle stimule les processus de cicatrisation et possède des propriétés anesthésiantes.

Les plaquettes interviennent dans le processus de cicatrisation des tissus et...

Le processus de cicatrisation devient alors plus long et plus difficile.

Hvordan man bruger "helingsprocessen" i en Dansk sætning

Spicy mad og måltider, der er særligt varme eller kolde, kan også irritere tørstikket og bør undgås, indtil helingsprocessen er afsluttet.

For ikke at være et dybt grimt ar, har du brug for: Undgå at ryge (det sænker helingsprocessen).

Et kejsersnit er en stor operation, og det er vigtigt at lytte til kroppen og virkelig mærke efter, hvordan helingsprocessen skrider frem.

Jeg begynder til psykolog idag, og forhåbentligt kan det fremme helingsprocessen, men jeg sætter hverken tid eller dato på min tilbagevendelse.

Et sår får ilt til sår vækst via dine blodbaner, og et tørt miljø gavner på ingen måde helingsprocessen.

Man må ikke løfte tungt de første uger, da det genere helingsprocessen.

Debridering aktiverer også blodplader ; dette hjælper med at kontrollere blødning og kan hoppe starte helingsprocessen.

Under helingsprocessen, hvor der er skorpe på såret, er smitterisikoen markant mindre.

Hvis lægen har diagnosticeret "anæmi i jeg grad" og foreskrevet en jern forberedelse, så helingsprocessen kan accelerere.

Der er ikke længere betændelse/pus i urenhederne, men nu har jeg så gang i selve helingsprocessen, og den tager tid.