Hvad Betyder HENDES BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son traitement

Eksempler på brug af Hendes behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vil du stå for hendes behandling?
Tu veux t'occuper de son traitement?

Hendes behandling bør være omfattende.
Son traitement devrait être complet.

Og især at ordinere hendes behandling.
Et surtout, bien observer son traitement.

Hendes behandling gav resultater.
Son traitement a porté ses fruits.

Heldigvis betaler nogen for hendes behandling.
Heureusement, quelqu'un paie pour ses soins.

Men kun 95 dage før hendes behandling, gør Lena det utænkelige: Hun bliver forelsket.
Jours avant d'avoir son traitement, Lena tombe amoureuse.

Jeg gør det kun for at betale for hendes behandling.
Je ne fais ce pour payer son traitement.

Og beslutningen om hendes behandling skal ske af specialister.
Et la décision concernant son traitement devrait être prise par des spécialistes.

Han kunne tydeligvis godt lide hendes behandling.
Elle devait VRAIMENT apprécier son traitement.

En tredjedel, og når hendes behandling er så dyr, er pengene vigtige. Netop.
Et avec son traitement si coûteux, cet argent est important.- Oui, un tiers.

Jeg troede, jeg var en del af hendes behandling.
Je croyais que ça faisait partie de son traitement.

Men kun 95 dage før hendes behandling, gør Lena det utænkelige: Hun bliver forelsket.
Mais avec 95 jours restants avant son traitement, Lena fait l'impensable: elle tombe amoureuse.

Du kan"forklare" karakteren af hendes behandlinger.
Vous pouvez« expliquer» la nature de ses traitements.

Men kun 95 dage før hendes behandling, gør Lena det utænkelige: Hun bliver forelsket.
Mais 95 jours avant de recevoir son premier traitement, Lena doit affronter l'impensable; elle tombe amoureuse.

Jeg gør det kun dette for at betale for hendes behandling.
Je fais ça uniquement pour payer son traitement.

Den bedste del, Jessica siger, er, at hendes behandling ikke udgør nogen fare for miljøet.
La meilleure partie, dit Jessica, est que son traitement ne représente pas une menace pour l'environnement.

Det er umuligt. Isolation er afgørende for hendes behandling.
Impossible. L'isolement est crucial pour son traitement.

I kontakt med vand shugnit i hendes behandling af fulleren komplekser.
En contact avec l'eau des shugnit dans son traitement de complexes de fullerène.

Jeg fulgte dine retningslinier for min mor under hendes behandling.
J'ai suivi vos directives pour ma mère pendant son traitement.

Hendes behandling derhjemme er hurtigt utænkelig uden obligatorisk brug af infusioner og opløsninger.
Son traitement à la maison est rapidement impensable sans l'utilisation obligatoire de perfusions et de solutions.

Indtil for nylig blev hovedproblemet i hendes behandling betragtet som umuligheden af kontrol over tilbagefald.
Jusqu'à récemment, le principal problème de son traitement était l'impossibilité de contrôler les rechutes.

Hun er acceptabel til behandling, en masse populære opskrifter er blevet akkumuleret til hendes behandling.
Elle est apte au traitement, de nombreuses recettes populaires ont été accumulées pour son traitement.

Derfor grundprincip hendes behandling- at gøre op lagre af denne sporstof i kroppen.
Par conséquent, le principe de base de son traitement- pour compenser les stocks de cet oligo- élément dans le corps.

De fleste patienter søger lægehjælp, når sygdommen allerede er påbegyndt, hvilket komplicerer løbet af hendes behandling.
La plupart des patients consultent un médecin lorsque la maladie a déjà commencé, ce qui complique l e cours de son traitement.

Vi alle i hendes familie er glade for, at hendes behandlinger har tilladt hende at forblive en aktiv person.
Nous tous dans sa famille sommes heureux que ses traitements lui ont permis de rester une personne active.

Nogle læger, der er enige med"patient-centreret medicin," tænke patienten skal komme til at vælge hendes behandling.
Certains médecins, qui sont d'accord avec"la médecine centrée sur le patient," pensent que le patient doit apprendre à choisir son traitement.

Herniated disk c5 c6, hendes behandling er interesseret i mange mennesker, der er blevet diagnosticeret med en lignende sygdom.
Hernie discale c5 c6, son traitement intéresse de nombreuses personnes chez lesquelles une maladie similaire a été diagnostiquée.

Julie lever og nyder livet igen ved at overvinde hindringerne i hendes behandling, og hun siger, at hvis hun kan gøre det, kan andre også.
En surmontant les obstacles dans son traitement, Julie vit et profite à nouveau de la vie et elle dit que si elle peut le faire, d'autres le peuvent aussi.

For hendes behandling foretrækker det smukke køn at bruge medicin, og de har mange bivirkninger ud over den terapeutiske virkning.
Pour son traitement le beau sexe préfère utiliser les préparations médicales, et ils excepté l'effet médical ont la multitude de faits marginaux.

Русфонд afholdt en handling støtte, Janna Friske, hundredtusindvis af seere doneret mere end 67 millioner rubler for hendes behandling.
Русфонд passé à l'action d'aide Jeanne Friske, des centaines de milliers de téléspectateurs ont fait don de plus de 67 millions de roubles sur son traitement.

Sådan bruges "hendes behandling" i en sætning

Hendes behandling blev understøttet af Tankefeltterapi (TFT) procedurer, som eliminerede hendes trauma og angst i forbindelse med at have fået konstateret cancer.

En time efter hendes behandling var vandet væk fra hænder og fødder.

Når jeg nu ser tilbage på dengang, så var mit møde med Tinnie, og hendes behandling af mig, et vendepunkt.

Under hendes behandling studeret Patricia aromaterapi, for at hun bedre at kunne stå imod alle de bivirkninger hun fik fra kemoterapien.

Boris Johnson må sidde tilbage med håret endnu mere i urede efter hendes behandling.

Og der spiller psykologen og hendes behandling af mig nok en ret stor rolle. 4.

Og jeg havde lige haft kontakt med hende få dage inden jul, hvor hendes behandling var gået godt.

Uanset ondt i halsen kan hendes behandling derhjemme hurtigt udføres med farmaceutiske præparater, som omfatter naturlige ingredienser.

Når jeg ligger på maven lægger jeg altid pikken nedad så hun kan se det blottede pikhoved svulme op mellem lårene under hendes behandling.

Hendes behandling begynder denne dag med at Jeppe Thorsager undersøger bevægelsen i hendes ben og om der er smerter.