Hvad Betyder HENHOERENDE UNDER KN-KODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• relevant du code NC
• relevant des codes NC

Eksempler på brug af Henhoerende under kn-kode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Johannesbroed henhoerende under KN-kode 1212 10 10.
Aux caroubes relevant du code NC 1212 10 10.

Ordningen gaelder for tobak, raa eller ufabrikeret, samt tobaksaffald, henhoerende under KN-kode 2401.
Elle régit les tabacs bruts ou non fabriqués et déchets de tabac, du code NC 2401.

Pistachenoedder henhoerende under KN-kode 0802 50 00.
Aux pistaches relevant du code NC 0802 50 00.

I bilaget til forordning(EOEF) nr. 827/68 udgaar linjen vedroerende johannesbroed henhoerende under KN-kode 1212 10 10.
À l'annexe du règlement(CEE) no 827/68, la ligne relative aux caroubes relevant du code NC 1212 10 10 est supprimée.

Fedtstoffer henhoerende under KN-kode ex 1517, og.
Les matières grasses relevant du code NC ex 1517 et.

Blandingsprodukter af vegetabisk og/eller animalsk oprindelse henhoerende under KN-kode ex 1517 og ex 2106.
Les matières grasses composées de produits végétaux et/ou animaux relevant des codes NC ex 1517 et ex 2106.

For uafskallet ris henhoerende under KN-kode 1006 10, undtagen KN-kode 1006 10 10.
Pour le riz paddy relevant du code NC 1006 10, à l'exclusion du code 1006 10 10.

Der skal forelaegges en licens ved udfoersel fra Faellesskabet af produkter henhoerende under KN-kode 0102 10.«.
Toute exportation hors de la Communauté des produits relevant du code NC 0102 10 est soumise à la présentation d'un certificat.».

Revet smelteost henhoerende under KN-kode ex 0406 20: 5%(1).
Fromages fondus râpés relevant du code NC ex 0406 20: 5%(1).

Tilskuddet ydes dog med nedenstaaende nedsaettelse, hvis det forsendte produkt indeholder brudris henhoerende under KN-kode 1106 40 00.
Toutefois, lorsque le produit expédié contient des brisures du code NC 1006 40 00, la subvention est accordée en la diminuant comme suit.

Maelkefedtstoffer henhoerende under KN-kode 0405 og ex 2106.
Les matières grasses laitières relevant des codes NC 0405 et ex 2106;

Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 300 000 tons for kvalitetshvede, henhoerende under KN-kode 1001 10 00 og 1001 90 99.
Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 300 000 tonnes est ouvert pour le blé de qualité relevant des codes NC 1001 10 00 et 1001 90 99.

Maelkefedtstoffer henhoerende under KN-kode 0405 og ex 2106.
Matières grasses du lait relevant des codes NC 0405 et ex 2106;

Den i artikel 9, stk. 2, omhandlede sikkerhed frigives kun, hvis myndigheden har modtaget bevis for, at produktet henhoerende under KN-kode 3505 10 50.
La garantie visée au paragraphe 2 de l'article 9 n'est libérée que si l'autorité compétente a reçu la preuve attestant que le produit relevant du code NC 3505 10 50 est.

For afskallet ris( hinderis) henhoerende under KN-kode 1006 20.
Pour le riz décortiqué relevant du code NC 1006 20.

For produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 29 skal licensansoegningen og selve licensen i rubrik 7 indeholde angivelse af afsendelseslandet.
Pour les produits relevant des codes NC 0102 90 05 à 0102 90 29, la demande de certificat d'importation et le certificat comportent, dans la case 7, la mention du pays de provenance.

For delvis sleben ris og sleben ris henhoerende under KN-kode 1006 30.
Pour le riz semi- blanchi et le riz blanchi relevant du code NC 1006 30.

Vi processer, hvorunder haard hvede henhoerende under KN-kode 1001 10 90 forarbejdes til pastaprodukter henhoerende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19(kode 6203).«.
Vi opérations de transformation du froment(blé) dur du code NC 1001 10 90 vers des pâtes alimentaires des codes NC 1902 11 00 et 1902 19(code 6203);».

Kun beklaedningsgenstande med lange aermer kan tariferes som anorakker, blouson-jakker og lignende varer henhoerende under KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202.
Sont classés en tant qu'anoraks, blousons et articles similaires relevant des codes NC 6101, 6102, 6201 et 6202 uniquement des vêtements comportant des manches longues.

Smelteost i pulverform henhoerende under KN-kode ex 0406 20: 5%( 1).
Fromages fondus en poudre relevant du code NC ex 0406 20: 5%(1).

Gyldighedsperioden for den importlicens, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2630/81(21) for raasukker henhoerende under KN-kode 1701 11 eller 1701 12.
La durée de validité du certificat d'importation délivré conformément au règlement(CEE) n° 2630/81 de la Commission(21) pour le sucre brut relevant des codes NC 1701 11 ou 1701 12.

Kvalitetsnormerne for kiwier henhoerende under KN-kode 0810 90 10 er fastsat i bilaget.
Les normes de qualité relatives aux kiwis relevant du code NC 0810 90 10 sont fixées à l'annexe.

Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 7 000 tons for svinekoed, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0203 19 13 og 0203 29 15.
Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 7 000 tonnes est ouvert pour les viandes porcines fraîches, réfrigérées ou congelées relevant des codes NC 0203 19 13 et 0203 29 15.

For saa vidt angaar humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 ved fremlaeggelse af.
En ce qui concerne le houblon en cônes relevant du code NC 1210, par la production.

Spanien bemyndiges til fuldstaendigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefroe, bortset fra solsikkefroe til udsaed, henhoerende under KN-kode 1206 00 90, fra tredjelande.
Pour les graines de tournesol autres que destinées à l'ensemencement relevant du code NC 1206 00 90 l'Espagne est autorisée à procédér à la suspension totale des droits applicables à l'importation en provenance des pays tiers.

Kvalitetsnormerne for agurker henhoerende under KN-kode 0707 00 11 og 0707 00 19 er anfoert i bilaget til denne forordning.
Les normes de qualité relatives aux concombres relevant des codes NC 0707 00 11 et 0707 00 19 figurent en annexe au présent règlement.

Stk. 1 beroerer ikke afgoerelser, der giver mulighed for ikke at foretage afskrivning paa eksportkontingenterne for aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer henhoerende under KN-kode 2620, samt skrot af kobber og kobberlegeringer henhoerende under KN-kode 7404 00.
Le paragraphe 1 ne porte pas atteinte aux décisions permettant la non-imputation sur les contingents à l'exportation de cendres et résidus de cuivre et de ses alliages relevant du code NC 2620 et de débris de cuivre et de ses alliages relevant du code NC 7404 00.

Der fastsaettes kvalitetsnormer for bananer henhoerende under KN-kode ex 0803, undtagen melbananer, figenbananer og bananer til forarbejdning, som omhandlet i bilag I.
Les normes de qualité applicables aux bananes relevant du code NC ex 0803, à l'exclusion des bananes plantains, des bananes-figues et des bananes destinées à la transformation, sont fixées à l'annexe I.

Dette afsnit gaelder kun for friske bananer henhoerende under KN-kode ex 0803, med undtagelse af pisang.
Le présent titre ne s'applique qu'aux produits frais relevant du code NC ex 0803, à l'exception des bananes plantains.

Ii for produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 29 en fortegnelse over de importlicenser, der er ansoegt om siden sidste meddelelse, med angivelse af antallet af dyr og afsendelsesland.«.
Ii pour les produits relevant des codes NC 0102 90 05 à 0102 90 29 et en spécifiant le nombre de têtes et les pays de provenance, la liste des certificats d'importation demandés depuis la dernière communication.».