Hvad Betyder HENVENDER SIG TIL DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'adresse à ceux
• est destiné à ceux
• accueille
• adresse pour ceux

Eksempler på brug af Henvender sig til dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aktivister henvender sig til dem.
Les belligérants s'adressent à eux.

De gider jo ikke engang svare tilbage, når man henvender sig til dem!
Il ne répond même pas quand elle lui adresse la parole!

Den henvender sig til Dem, hr. rådsformand.
Elle s'adresse à vous, Monsieur le Président du Conseil.

Meget positive, når man henvender sig til dem.
Très serviables si on s'adresse à eux.

Kurset henvender sig til dem, der har erfaring på scenen.
Ce cours s'adresse aux personnes possédant déjà une expérience de scène.

Bliver givet individuelt og henvender sig til dem personligt.
La prononce s'engage personnellement, et s'adresse personnellement.

Del 4(hvid) henvender sig til dem, som ønsker at deltage i programmet.
La quatrième partie(blanc) s'adresse à ceux qui ont décidé de participer à ce programme.

Opus sender de samme standard svar til alle, der henvender sig til dem.
Les escrocs ont l'habitude d'envoyer les mêmes réponses à tous ceux qui communiquent avec eux.

De henvender sig til dem, der gerne vil have lidt ekstra luksus i hverdagen.
Ils sont conçus pour les gens souhaitant avoir un peu de luxe dans la vie quotidienne.

Når de behandles med respekt, og man henvender sig til dem med ærlige hensigter, er de virkelig vidunderlige.
Quand ils sont traités avec respect et qu'on les approche avec des intentions honnêtes, ils sont vraiment merveilleux.

Den Allerbarmhjertigstes(sande) tjenere er dem, der vandrer på jorden i ydmyghed, og som siger:“Fred!” når de uvidende(spottende) henvender sig til dem.
Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les ignorants s'adressent à eux, disent:" Paix".

Bibelen henvender sig til dem der oprigtigt ønsker Guds hjælp til at forstå den.
La Bible s'adresse à ceux qui recherchent sincèrement l'aide de Dieu pour la comprendre.

Men de seneste begivenheder viser klart, at borgerne forventer et virkeligt Europa, et Europa, der henvender sig til dem, et Europa, der kommunikerer med dem..
Mais le constat est clair: nos citoyens sont en attente d'une véritable Europe, d'une Europe qui s'adresse à eux, d'une Europe qui communique avec eux.

Samlingen af globusser henvender sig til dem, der har en forkærlighed for stilfuld grafik og simpelhed.
La collection de globe s'adresse à ceux qui aiment le graphisme élégant et simpliste.

Et stort antal slovakker taler også tysk, selvom det ikke er altid værdsat, især af den ældre generation slovakkerne, når udlændinge henvender sig til dem på tysk.
Un grand nombre de Slovaques parlent aussi l'allemand, mais ce n'est pas toujours apprécié, spécialement par la génération slovaque plus ancienne, quand des étrangers s'adressent à eux en allemand.

Andre banker henvender sig til dem, der har behov for konti med store transaktioner.
D'autres banques s'adressent à ceux qui ont besoin de comptes de transactions commerciales volumineuses.

Ii at sikre, at de af deres tjenestemænd, som er i kontakt med offentligheden, bruger de regionale sprog eller mindretalssprogene over for personer, som henvender sig til dem på disse sprog; eller.
Ii à veiller à ce que ceux de leurs agents qui sont en contact avec le public emploient les langues régionales ou minoritaires dans leurs relations avec les personnes qui s'adressent à eux dans ces langues; ou.

Del 2(grå) henvender sig til dem, som ønsker mere specifikke oplysninger om Tempus-programmet.
La deuxième partie(gris) s'adresse aux lecteurs intéressés par des informations plus spécifiques.

Kommissionen har for det første anmodet fabrikanterne om skriftligt at bekræfte over for deres forhandlere, at de frit kan sælge uden for deres eget land, såvel til deres kolleger som til forbrugere, som henvender sig til dem.
D'une part, elle a demandé aux constructeurs d'adresser des lettres à leurs distributeurs pour leur confirmer qu'ils peuvent librement vendre en dehors de leur pays, tant à leurs collègues qu'aux consommateurs qui s'adressent à eux.

Kurset i alt Design henvender sig til dem, der ønsker at gå i gang med deres design studier.
Le cours de conception totale est destiné à ceux qui veulent se lancer dans des études de conception.

Medlemmerne af Eurosystemet forsyner ECB's bemyndigede personale med alle relevante oplysninger om levering af Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver til nye og eksisterende kunder samt informerer ECB's bemyndigede personale, når en potentiel kunde henvender sig til dem.
Les membres de l'Eurosystème communiquent au personnel autorisé de la BCE toutes les informations pertinentes relatives à la prestation de services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves aux clients, nouveaux et actuels, et informent le personnel autorisé de la BCE lorsqu'un client potentiel s'adresse à eux.

Denne publikation henvender sig til dem, og til dem, der stiller dette spørgsmål præcist.
Cette publication s'adresse à celles et à ceux qui se posent cette question précisément.

Denne del henvender sig til dem, der ønsker et samlet overblik over programmets anvendelsesområde og struktur.
Cette section s'adresse à ceux qui souhaitent avoir une vue d'ensemble de la portée et de la structure du programme.

LuckMe Casino har gjort det let for spillere at komme i gang og henvender sig til dem med dets rigelige spil, bonusser, progressive jackpots og fremragende support.
Le casino LuckMe a facilité le démarrage des joueurs et les accueille avec ses nombreux jeux, bonus, jackpots progressifs et un excellent support.

Denne del henvender sig til dem, der ønsker et samlet overblik over programmets anvendelsesområde og struktur.
Cette section s'adresse à tous ceux qui veulent avoir une vue d'ensemble du champ d'application et de la structure du programme;

MA Uddannelse(Ledelse og Ledelse) henvender sig til dem, der arbejder i, eller håber på, pædagogiske lederstillinger.
Le MA Education(Leadership and Management) s'adresse à ceux qui travaillent ou aspirent à des postes de leadership éducatif.

Gruppen henvender sig til dem, som vil følge med i fransk-danske nyheder, skabe relationer og møde andre fransktalende personer i Danmark.
Ce groupe s'adresse à ceux qui veulent suivre les actualités franco- danoises, créer des relations et rencontrer des francophones au Danemark….

HostPapa tilbyder også WordPress Hosting der henvender sig til dem, der vælger at bruge det populære WordPress indholds styrelses system.
HostPapa propose également WordPress hébergement qui s'adresse à ceux qui choisissent d'utiliser le populaire WordPress système de gestion de contenu.

Det henvender sig til dem, der ønsker at vende deres kunstneriske og kreative talenter til en levedygtig karriere eller business opstart, eller for dem, der er involveret i at udvikle og voksende virksomheder inden for sektoren.
Il est destiné à ceux qui souhaitent transformer leurs talents artistiques et créatifs pour une carrière ou d'une entreprise start- up viable, ou pour ceux qui….

Karriere og erhverv" henvender sig til dem, der ønsker at finde ud af, hvilken profession der passer til deres personlighed.
L'horoscope"Carrière et vocation" s'adresse à ceux qui veulent découvrir quelle profession convient à leur personnalité.