Hvad Betyder HERIBLANDT TO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dont deux
• notamment deux
• y compris deux

Eksempler på brug af Heriblandt to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foreløbig er otte blevet varetægtsfængslet, heriblandt to kvinder.
Huit personnes au total ont été arrêtées, dont deux femmes.

Desuden blev en række skibe, heriblandt to destroyere, svært beskadigede.
En outre, divers bateaux, dont deux destroyers, sont lourdement endommagés.

Øvrige, heriblandt to gravide kvinder, blev ført til Trapanis havn på den vestlige side af øen.
Autres, dont deux femmes enceintes, sont arrivées au port de Trapani(ouest de la Sicile).

Deres kor fremførte flere sange, heriblandt to på græsk.
Ce choeur a chanté plusieurs morceaux, notamment deux chansons en grec.

I alt 31 mennesker, heriblandt to tyskere, indgår i efterforskningen.
Au total, 31 personnes, dont deux Allemands, sont visées par l'enquête qui se poursuit.

Deres kor fremførte flere sange, heriblandt to på græsk.
Pour finir, ils nous ont chanté plusieurs chansons, dont deux en corse.

Syv er blevet såret, heriblandt to britiske turister, under et knivangreb i Paris sent søndag aften.
Sept personnes, dont deux touristes britanniques, ont été blessées dimanche à Paris lors d'une attaque au couteau.

De mest lidende blev evakueret fra båden- heriblandt to gravide kvinder.
Ils ont ensuite évacués les plus nécessiteux dont deux femmes enceintes.

Otte personer, heriblandt to børn, er tidligt onsdag morgen omkommet under en brand i en lejlighed i den nordlige del af Paris.
Huit personnes, dont deux enfants, sont mortes mercredi au petit matin dans l'incendie d'un immeuble dans le nord de la capitale.

Ved angrebet blev der brugt fem skydevåben, heriblandt to semi-automatiske våben.
Au total, cinq armes à feu ont été découvertes, dont deux semi- automatiques.

Der er 25 elevatorer, heriblandt to højhastighedstog med seks passagerer, syv højhastighedstogtyper, fire tripler, seks dobbeltstole, tre overfladeløfter og tre Magic Carpets.
Il y a 25 remontées mécaniques, dont deux télésièges à grande vitesse pour six passagers, sept quads express à grande vitesse, quatre triples, six chaises doubles, trois téléskis et trois tapis Magic.

I denne uge er der syv nye film i biograferne, heriblandt to dokumentarfilm.
Cette année, deux films français étaient à l'affiche, dont un documentaire.

Udelukkende af hensyn til tre EØF-virksomheder, heriblandt to belgiske, Tirlemont og Cosuca, vil man laste den fælles markedsordnings sukkerskib og lade dette skib synke!
Pour trois entreprises uniquement dans la CEE, dont deux entreprises belges, Tirlemont et Cosuca, on va charger la barque de l'OCMsucre et faire couler cette barque!

USA står for fem ud af de ti førende destinationer, heriblandt to byer i Californien.
Cinq des dix premières destinations se trouvent aux États- Unis, dont deux villes en Californie.

Adgang til kommunikation, heriblandt to telefonopkald, fax-beskeder og e-mails.
Accès aux communications, y compris deux appels téléphoniques, fax et emails.

I denne charmerende by finder du et bredt udvalg af restauranter, heriblandt to med Michelin-stjerner.
Cette charmante petite ville abrite un large éventail de restaurants, dont deux sont étoilés Michelin.

De gik til projekter af regional interesse, heriblandt to vandkraftværker, som tillige bidrager til at mindske Fællesskabets afhængighed af importeret energi.
Ils ont aidé à la réalisation de projets d'intérêt régional, dont deux centrales hydroélectriques qui contribueront en outre à réduire la dépendance énergétique de la Communauté.

Andre præstedømmebærere støtter biskoppen i hans pligter, heriblandt to rådgivere eller konsulenter.
D'autres détenteurs de la prêtrise aident l'évêque dans ses tâches, notamment deux conseillers.

I øjeblikket ved vi, at otte mennesker er døde, heriblandt to gravide kvinder og en 12-årig dreng, mere end 250 er kommet til skade, og der er sket skade på 80% af byens huse.
Pour le moment, nous savons que huit personnes ont perdu la vie, dont deux femmes enceintes et un garçonnet de douze ans, que plus de 250 personnes ont été blessées, et que 80% des maisons ont été endommagées.

Byen har hele 19 shinto-helligdomme og 65 buddhist-templer, heriblandt to af Japans ældste zenklostre.
Elle s'enorgueillit de 19 sanctuaires shintoïstes et de 65 temples bouddhiques dont deux des plus anciens monastères zen du Japon.

I 1998 afholdt Underudvalg 5 fem møder, heriblandt to eksterne møder: et i Thessaloniki(Grækenland) om turismen, og et i Graz(Østrig) som efterfulgtes af en konference om racisme og fremmedhad.
En 1998, la commission 5 a tenu cinq réunions, dont deux hors siège: une à Thessalonique(GR), sur le thème du tourisme, la deuxième à Graz(A), qui était suivie par une conférence sur le racisme et la xénophobie.

Ved angrebet blev der brugt fem skydevåben, heriblandt to semi-automatiske våben.
Le tueur avait en sa possession cinq armes, dont deux fusils semi- automatiques.

Flyselskabets flåde består af otte fly heriblandt to Boeing 747-200F luftfartøjer, der anvendes til last, en Boeing 767-200, en McDonnell Douglas MD-82, to McDonnell Douglas MD-83 og to McDonnell Douglas MD-87.
La flotte du transporteur comporte huit avions, dont deux Boeing 747- 200F employés pour le transport de marchandises, un Boeing 767- 200, un McDonnell Douglas MD- 82, deux McDonnell Douglas MD- 83 et deux McDonnell Douglas MD- 87.

Cheurfi blev i 2001 fængslet i 15 år for drabsforsøg på tre personer, heriblandt to politibetjente.
Karim Cheurfi avait été condamné en février 2005 à 15 ans de réclusion pour trois tentatives d'homicide volontaire, dont deux visant des policiers.

En større håndfuld mennesker bliver dræbt, heriblandt to redaktionelle medarbejdere fra nyhedsbureauet Reuters.
Une dizaines de personnes sont tuées dont deux employés de l'agence de presse Reuters.

Amerikanske myndigheder søger tirsdag efter flyet, som har fire personer fra New York om bord, heriblandt to børn.
MIAMI- Les autorités cherchaient mardi aux Bahamas pour un petit avion en retard avec quatre personnes de New York à bord, dont deux enfants.

Også 30 talibanere blev dræbt ved luftangrebet, heriblandt to af den islamistiske bevægelses kommandanter.
Taliban ont été tués lors de cette opération, dont plusieurs commandants du mouvement islamiste fondamentaliste.

Der findes meget at besøge: Hele 19 shinto-helligdomme og 65 buddhist-templer, heriblandt to af Japans ældste zenklostre.
Elle s'enorgueillit de 19 sanctuaires shintoïstes et de 65 temples bouddhiques dont deux des plus anciens monastères zen du Japon.

Indtil videre kan jeg bekræfte, at otte betjente er dræbt, heriblandt to medlemmer af en paramilitær gruppe, siger en talsmand for indenrigsministeriet, Laxmi Prasad Dhakal, ifølge nyhedsbureauet Reuters.
Jusque- là, je peux confirmer que huit membres de nos forces de sécurité ont été tués, dont deux paramilitaires, a déclaré le porte- parole du ministère de l'intérieur Laxmi Prasad Dhakal.

Det europæiske lægemiddelagentur(EMEA) har modtaget indberetninger om dødsfald blandt kvinder, der tidligere var blevet vaccineret med Gardasil, heriblandt to rapporter om pludselige og uventede dødsfald hos to unge kvinder i EU.
L'Agence européenne du Médicament(EMEA) a été informée« du décès de femmes préalablement vaccinées par le Gardasil®, y compris deux rapports concernant la mort subite et inexpliquée de deux jeunes femmes dans l'Union européenne.».

Hvordan man bruger "heriblandt to" i en Dansk sætning

Han har omkring 50 medarbejdere under sig, heriblandt to halinspektører og en ansvarlig for de grønne områder.

Seks projekter i pipeline Lyngby-Taarbæk Kommune har i deres klimatilpasningsplan listet en række projekter, heriblandt to medfinansieringsprojekter.

Der er bevaret flere gravsten i kirken heriblandt to romanske og en runesten fra vikingetiden.

En række eksplosioner og skud ramte onsdag flere lokaliteter i Mumbai, heriblandt to luksushoteller, hvor flere vesterlændinge angiveligt blev taget som gidsler.

Efterfølgende blev 17-årige Flörsch kørt på hospitalet sammen fire andre, heriblandt to fotografer og racer Sho Tsuboi.

Derudover har læderrygsækken adskillige lynlåslommer, heriblandt to rummelige forlommer til diverse småting.

Flere, heriblandt to nordmænd, er kvæstet som følge af aktionen.Udenrigsministeriets Borgerservice oplyste onsdag aften, at intet tyder på, at der er danskere blandt de tilfangetagne.

Spotify har over ti millioner brugere, heriblandt to en halv millioner betalende abonnenter.

Heriblandt to Profil-Optik, en Louis Nielsen, en anden selvstændig og brillestudiet.

Til sammenligning er Michael van Gerwen noteret for 24 majors, heriblandt to verdensmesterskaber, fire Premier League titler og tre sejre ved World Grand Prix.

Hvordan man bruger "notamment deux, dont deux" i en Fransk sætning

Ce programme propose notamment deux applications gratuites.

Importantes dépendances dont deux maisons annexes.

Notamment deux jours de prise/deux jours de pause.

Il nous offre notamment deux scènes cultes.

Elle compte notamment deux marchés flottants importants.

J’ai trois enfants dont deux jumelles.

Ils étaient six, dont deux blessé.

dix-neuf poids lourds dont deux citernes.

dont deux qui était tout seul.

Nous ratâmes notamment deux pénalités face aux poteaux.