Hvad Betyder HERREN SVAREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seigneur répondit
• le seigneur a dit

Eksempler på brug af Herren svarede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Herren svarede: Nej!
Le Seigneur répondit: Non!

Da adspurgte de på ny HERREN:"Er Manden her?" Og HERREN svarede:"Se, han holder sig skjult ved Trosset.".
On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici, il est caché vers les bagages.

Og Herren svarede: Jeg er.
Le Seigneur m'a dit:«Je suis.

Så spurgte David:"Vil Folkene i Ke'ila overgive mig og mine Mænd til Saul?" HERREN svarede:"Ja, de vil!".
David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Éternel répondit: Ils te livreront.

Og Herren svarede: Jeg er.
Le Seigneur lui répondit: J'étais.

Herren svarede:»Judas stamme skal gå forrest.«.
Le SEIGNEUR répondit: C'est Juda qui ira le premier.

Og HERREN svarede:"Drag op imod ham!".
Et l'Éternel dit: Montez contre lui.

Og HERREN svarede:"Drag op imod ham!
L'Eternel répondit:«Montez contre lui!

Og Herren svarede:‚Rejs dig og gå ind til Damaskus.
Le Seigneur a dit,"et aller en damas.

Og Herren svarede:‚Rejs dig og gå ind til Damaskus.
Le Seigneur m'a dit::'Se soulever, et aller à Damas.

Herren svarede:‘Jeg er Jesus, som du forfølger.
Et le Seigneur a dit:‘Je suis Jésus, celui que tu persécutes.

Og Herren svarede:“Så længe kvinder føder børn.”.
Le Seigneur lui répondit:"Tant que les femmes enfanteront"'.

HERREN svarede:"Drag i Kamp, thi i Morgen giver jeg ham i din Hånd!
L'Eternel répondit:«Montez, car demain je les livrerai entre vos mains!

Herren svarede:“Drag op, for i morgen giver jeg dem i jeres hånd.”.
Le SEIGNEUR répondit:«Montez, car demain je le livrerai entre vos mains».

Herren svarede:„Ja, han har gemt sig ovre ved våbenlageret.”.
Oui, répondit le Seigneur, et il se tient caché parmi les bagages.".

HERREN svarede:"Det skal Juda; se, jeg giver Landet i hans Hånd!".
L'Éternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains.

Herren svarede:“Mit dyrebare barn, jeg elsker dig, og vil aldrig forlade dig.
Le Seigneur répondit,"Mon précieux, précieux enfant, Je t'aime et je ne t'abandonnerai jamais.

Herren svarede den engel, der talte med mig, med gode og trøstende ord.”.
Et le SEIGNEUR répondit à l'ange qui me parlait, par de bonnes paroles, des paroles de consolation.

Og Herren svarede:“Har du set alle de specifikationer jeg må hava for at forme henne?
Le Seigneur répondit:» As- tu vu tous les détails que je dois faire pour vous donner forme?»?

Herren svarede;“Mit dyrebare barn, jeg elsker dig, og vil aldrig forlade dig.
Et le Seigneur lui répondit:« Mon enfant, mon petit enfant, je t'aime, et jamais je ne te ferais défaut.

Herren svarede:“Mit dyrebare barn, jeg elsker dig, og vil aldrig forlade dig.
Le Seigneur lui répondit:« Mon précieux, mon très précieux enfant, je vous aime et je ne vous abandonnerai jamais.

Men HERREN svarede Israelitterne:"Har ikke Ægypterne, Amoriterne, Ammoniterne, Filisterne,?
L'Éternel dit aux enfants d'Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des Amoréens, des fils d'Ammon, des Philistins?

Herren svarede:”Jeg vil lade al min skønhed gå forbi dig, og jeg vil udråbe Herrens navn foran dig.
Le Seigneur dit:" Je ferai passer sur toi tous mes bienfaits et je proclamerai devant toi le nom de"Seigneur".

HERREN svarede Moses:"Er HERRENs Arm for kort? Nu skal du få at se, om mit Ord går i Opfyldelse for dig eller ej.".
L'Éternel répondit à Moïse: La main de l'Éternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.

Men Herren svarede:»Frelste jeg jer ikke fra egypterne, amoritterne, ammonitterne, filistrene, 12sidonierne, amalekitterne og de arabiske folk?
Le Seigneur répondit:“Ne vous ai- je pas sauvés déjà des Égyptiens, des Amorites, des Ammonites, des Philistins, des Sidoniens, des Amalécites et des Madianites?

Herren svarede:”Hvem er vel den tro og kloge husholder, som hans herre vil sætte over sine tjenestefolk til at give dem deres bestemte kost i rette tid?
Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent[phronimos] que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?

Men Herren svarede ham og sagde:"I Hyklere! løser ikke enhver iblandt eder sin Okse eller sit Asen fra Krybben på Sabbaten og fører dem til Vands?
Hypocrites! lui répondit le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son boeuf ou son âne, pour le mener boire?

Ja, min herre, svarede kaptajn Nemo alvorligt, hajernes og menneskenes!
Oui, monsieur, répondit gravement le capitaine Nemo, des requins et des hommes!

Min herre, svarede jeg, ophidset mod min vilje, De misbruger Deres stilling overfor os!
Monsieur, répondis- je, emporté malgré moi, vous abusez de votre situation envers nous!

Men, min herre, svarede hun med et fortysket fransk, som det lykkedes mig at forstå, vi har vores gode ret….
Mais, monsieur, répondit- elle dans un français germanisé que je parvins à comprendre, nous avons bien le droit….

Hvordan man bruger "herren svarede" i en Dansk sætning

Sig dog til hende, at hun skal hjælpe mig.«men Herren svarede hende:»martha, Martha!

Herren svarede: Havde I en tro som et sennepsfrø, kunne I sige til dette morbærtræ: Ryk dig op med rode, og plant dig i havet!

Saul rådspurgte da Herren, men Herren svarede ham ikke, hverken ved drømme eller ved Urim eller ved profeter.

Men Herren svarede og sagde til hende: "Martha!

Herren svarede: »Hvis du ikke kan klare at løbe om kap med mennesker, hvordan kan du så løbe om kap med heste?

I salme 118 giver han udtryk for det: ”Jeg påkaldte Herren i trængslen, Herren svarede og førte mig ud i åbent land.

Sig dog til hende, at hun skal hjælpe mig.« Men Herren svarede hende: »Martha, Martha!

Jeg vil hellere dø end leve, når det skal være på den måde!” 4 Men Herren svarede: „Jonas, har du grund til at være så vred?”

Herren svarede allernådigst mange af disse bønner, og brugte dig sammen med os at gøre en forskel i seks forskellige lande.

Men Herren svarede ham og sagde: "I Hyklere!

Hvordan man bruger "le seigneur a dit" i en Fransk sætning

Le Seigneur a dit que nous vivons à l'envers.

Le Seigneur a dit qu’elle était au pouvoir avec “l’hégémonie (en allemand)”.

Le Seigneur a dit à Josué son plan spécial.

Le Seigneur a dit aussi que: le Saint-Père a librement accepté cette croix.

Ce que le Seigneur a dit là est tout à fait clair.

Le Seigneur a dit qu'Il conduit les pas de ses enfants.

Le Seigneur a dit qu'il circoncirait leurs cœurs, et non pas leurs prépuces.

Le Seigneur a dit : "Ceci est mon Corps !

Car le Seigneur a dit : «Je jugerai ce que je verrai».

Mais le Seigneur a dit qu'avec deux sous, on pouvait acheter cinq passereaux.