Hvad Betyder HISTORISKE ARV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• patrimoine historique
• héritage historique

Eksempler på brug af Historiske arv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stor historiske arv.
Un héritage historique important.

Alt anses for at være juridisk del af landet's historiske arv.
Tous sont considérés comme légalement partie intégrante du patrimoine historique du pays s'.

Der er mange historiske arv som Hikone Slot og en masse atmosfære.
Il ya beaucoup de patrimoines historiques tels que le château de Hikone et beaucoup d'ambiance.

Den spændende historiske arv.
Un héritage historique passionnant.

Også dette monument er den mest berømte bygning af Europas islamiske historiske arv.
Et de couder c'est le bâtiment le plus renommé de l'héritage historique islamique de l'Europe.

Inddrivelse af historiske arv.
Récupération d'un patrimoine historique.

Oplev den antikke by Nîmes, by med syv bakker og den berygtede historiske arv.
Découvrez la ville antique de Nîmes, ville aux sept collines, et au patrimoine historique notoire.

Attraktioner Portugal og historiske arv af landet.
Attractions Portugal et du patrimoine historique du pays.

For historie fanatikere er dette absolut stedet at gå på grund af sin rige historiske arv.
Pour les fanatiques de l'histoire, c'est certainement l'endroit où aller à cause de son riche patrimoine historique.

De europæiske byers historiske arv 6.4.
Protection et promotion du patrimoine historique 6.4.

Understreger, at alle europæiske lande bør anerkende deres tragiske fortid og historiske arv;
Souligne que tous les pays européens devraient affronter les tragédies de leur passé et leur héritage historique;

De europæiske byers historiske arv 5.4.
Protection et promotion du patrimoine historique des villes européennes 5.4.

Faktisk er Évora's historiske arv sådan, at UNESCO har erklæret destinationen et verdensarvssted.
En fait, l'héritage historique d'Évora est tel que l'UNESCO a déclaré la destination comme site du patrimoine mondial.

På den anden side, Cappadocia- historiske arv mange epoker.
D'autre part, la Cappadoce- patrimoine historique de nombreuses époques.

Denne historiske arv fra det 16. århundrede ligger i Bardejov by, Saris region, det østlige Slovakiet.
Ce patrimoine historique du 16ème siècle est situé dans la ville de Bardejov, région de Saris, est de la Slovaquie.

Hvordan kan et landdistrikts historiske arv bedst udnyttes?
Comment utiliser au mieux l'héritage historique d'une région rurale?

Feriestedet er indrettet i traditionel Madeiransk stil med det formål at bevare områdets historiske arv.
Le complexe a été décoré dans un style traditionnel madeiren dans le but de préserver le patrimoine historique du site.

Sagt det er et klokketårn klassificeret historiske arv og det er virkelig charmen af Omessa.
Cela dit c'est un clocher classé patrimoine historique et il fait vraiment le charme d'Omessa.

Efter mere end fem hundrede år er dette bydel stadig det vigtigste område i byens historiske arv.
Après plus de cinq cents ans, ce quartier de la ville est toujours le quartier le plus important du patrimoine historique de la ville.

Det ligger inden for murene, i Vila Vella, i det beskyttede historiske arv som en del af kulturel interesse.
Il est situé à l'intérieur des murs, à Vila Vella, dans le patrimoine historique protégé dans le cadre de l'intérêt culturel.

Rådet og Kommissionen mener, at de ved at gøre dette kan se stort på Republikken Tyrkiets historiske arv.
Le Conseil et la Commission pensent qu'en agissant de la sorte, ils peuvent ignorer l'héritage historique de la République de Turquie.

Den er kendt for sine strålende kulturelle og historiske arv og lange tradition i søfart, skibsbyggeri og stenarbejder.
Il est également connu pour son patrimoine historique et culturel exceptionnel et une longue tradition à la navigation, la construction navale et de la pierre- maçonnerie.

Vi anser det for et ansvar for Tyrkiets historikere at dele Tyrkiets rige historiske arv med verden.
Nous considérons qu'il incombe aux historiens de la Turquie de partager le riche patrimoine historique de la Turquie avec le monde.

Potsdam er især kendt for sin historiske arv som Preussens tidligere residensby med de talrige og enestående slots- og parkanlæg.
Potsdam est surtout connue pour son héritage historique en tant qu'ancienne ville de résidence prussienne, avec ses nombreux châteaux et parcs uniques en leur genre.

Med sine 460 km kystlinje, sine mange solskinstimer og sin vigtige historiske arv, appellerer Charente….
Avec ses 460 kilomètres de côtes, son large ensoleillement et son important patrimoine historique, la Charente- Maritime séduit à la fois les….

Vores beliggenhed og historiske arv tilbyde de studerende enestående muligheder for hands-on læring inden for miljøforvaltning, skovforvaltning, gæstfrihed og mere.
Notre emplacement et de l'héritage historique offrent aux étudiants des possibilités sans précédent pour l'apprentissage pratique dans les domaines de la gestion de l'environnement, la gestion forestière, l'hospitalité et plus.

Investorer undlader ofte at tage hensyn til den menneskelige faktor eller individets naturlige miljø og historiske arv.
Souvent, les investisseurs ne prennent pas en considération le facteur humain, l'environnement naturel et le patrimoine historique.

Det ligger ved silkevejen og spiller fuldt bevidst om sin historiske arv en central geostrategisk rolle dér, hvor Europa møder Mellemøsten og Asien.
Il se trouve sur la route de la soie et, bien conscient de son héritage historique, joue un rôle géostratégique clé au carrefour entre l'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie.

Disse forhandlinger afslørede graden af misforståelser af grundlæggende historiske fakta og af vores historiske arv.
Ces débats ont révélé l'étendue de la méconnaissance des faits historiques de base et de notre héritage historique.

La Villa de Teguise er kernen i kommunen Teguise og på grund af dets historiske arv er blevet erklæret en historisk og kunstnerisk arkitektoniske ensemble.
La Villa de Teguise(ancienne capitale de l'île) est au cœur de la ville et à cause de son héritage historique a été déclaré un ensemble architectural historique et artistique.

Sådan bruges "historiske arv" i en sætning

Fra den historiske arv til nyere tids moderne præsentation.

I Nice er man meget nøje med at bevare sin historiske arv.

Hvad er dit forhold til vikinger? – Jeg har altid været fascineret af vores historiske arv.

Kunstbyen Bordeaux er berømt og anerkendt for sine mange kvaliteter og historiske arv.

Byen er moderne, men har bevaret sin historiske arv, da mange levn fra inkaerne står side om side med kolonistilsarkitektur og moderne bygninger.

Jest Electric respekterer og opretholder byens historiske arv.

Her er, udover den historiske arv og en betagende silhuet, en stor scene for nutidig kunst og kultur.

Nogle har sagt, at det nok er Socialdemokratiets historiske arv at lægge mere vægt på rettigheder end på pligt.

En issælger med stråhat vinker anerkendende, som om han billigere det trillende bidrag til områdets historiske arv.

Denne stærke folkelige historiske arv gør det helt meningsløst at påstå, at nationen først blev opfundet af den moderne stat.