Hvad Betyder HISTORISKE ARV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• patrimonio histórico
• legado histórico
• herencia histórica

Eksempler på brug af Historiske arv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stor historiske arv.
Un gran legado histórico.

Byen der ikke kan løbe fra sin historiske arv.
Una ciudad que va más allá de su patrimonio histórico.

Stor historiske arv.
Gran patrimonio histórico.

Sejlads er en vigtig del af vores historiske arv, og.
Son un elemento integrante de nuestro patrimonio histórico y.

Byens historiske arv hæges der om.
Se recuperara el patrimonio histórico de la ciudad.

Attraktioner Portugal og historiske arv af landet.
Atracciones Portugal y el patrimonio histórico del país.

Også dette monument er den mest berømte bygning af Europas islamiske historiske arv.
Además, este monumento es el edificio más famoso del legado histórico islámico de Europa.

De europæiske byers historiske arv 5.4.
Protección y revalorización del patrimonio histórico de las ciudades europeas 5.4.

Som et resultat af jordskælvet er blevet berørt offentlige bygninger, boliger og historiske arv.
Se vieron afectados sobretodo edificios públicos, viviendas y el patrimonio histórico del lugar.

På den anden side, Cappadocia- historiske arv mange epoker.
Por otro lado, Capadocia- patrimonio histórico de muchas épocas.

Som et resultat af jordskælvet er blevet berørt offentlige bygninger, boliger og historiske arv.
Se han visto afectados los edificios públicos, las viviendas y el patrimonio histórico.

Faktisk er Évora's historiske arv sådan, at UNESCO har erklæret destinationen et verdensarvssted.
De hecho, el legado histórico de Évora es tal que la UNESCO ha declarado el destino como Patrimonio de la Humanidad.

Familiel efterski og udforskning af Albiez kulturelle og historiske arv.
Esquí Après familiar y el descubrimiento de la herencia histórica y cultural de Albiez.

Delve i Europas gamle historiske arv på en omfattende helgedagstur i Luxembourg fra Bruxelles.
Adéntrate en el antiguo patrimonio histórico de Europa en una completa excursión de un día por Luxemburgo desde Bruselas.

Det historiske centrum af den travle by er en verden historiske arv.
El centro histórico de la bulliciosa ciudad es un patrimonio histórico mundial.

Denne historiske arv fra det 16. århundrede ligger i Bardejov by, Saris region, det østlige Slovakiet.
Este patrimonio histórico del siglo 16 se encuentra en la ciudad de Bardejov, región Saris, el este de Eslovaquia.

Den tidligere britiske koloni er kendt for sine strande, historiske arv, pulserende natteliv og rom brand.
La ex colonia británica es conocida por sus playas, patrimonio histórico, vibrante vida nocturna y de marca de ron.

Kappadokien er berømt for sine underlige og vidunderlige naturlige klippeformationer og unikke historiske arv.
Capadocia es famosa por sus extrañas y maravillosas formaciones rocosas naturales y patrimonio histórico único.

Det ligger inden for murene, i Vila Vella, i det beskyttede historiske arv som en del af kulturel interesse.
Está situada dentro del recinto amurallado, en Vila Vella, en la parte protegida como patrimonio histórico de interés cultural.

Efter mere end fem hundrede år er dette bydel stadig det vigtigste område i byens historiske arv.
Después de más de quinientos años, este distrito de la ciudad sigue siendo el área más importante del patrimonio histórico de la ciudad.

Men bymidtens historiske arv, som man møder på næsten hvert gadehjørne, går tilbage til renæssancen, barokken og klassisk tid.
Sin embargo, el legado histórico del centro de la ciudad, presente casi en cada esquina, data de las épocas renacentista, barroca y clásica.

Vi anser det for et ansvar for Tyrkiets historikere at dele Tyrkiets rige historiske arv med verden.
Consideramos que es una responsabilidad de los historiadores de Turquía compartir el rico patrimonio histórico de Turquía con el mundo.

Historiske arv, gastronomi, opdagelsen af vinmarker og vandreture, herunder Pilgrim er de vigtigste attraktioner i vores region.
Patrimonio histórico, la gastronomía, el descubrimiento de los viñedos y excursiones, incluyendo peregrino, son los principales atractivos de nuestra región.

Lausanne Palace& Spa, som blev bygget i 1915, repræsenterer en vigtig del af byens historiske arv.
El Lausanne Palace& Spa, construido en 1915, es un lugar emblemático que forma parte de la herencia histórica de Lausana Cuenta con restaurantes….

Valencias rige historiske arv er afspejlet i mængden af monumenter, som alle er tydelige påmindelser om byens skæbne gennem tiderne.
La rica herencia histórica de Valencia se refleja en la abundancia de monumentos, que recuerdan fielmente los diferentes destinos que han devenido en la ciudad.

Investorer undlader ofte at tage hensyn til den menneskelige faktor eller individets naturlige miljø og historiske arv.
Los inversores a menudo se olvidan de tener en cuenta el factor humano o el entorno natural de la persona y el legado histórico.

Sortehavskysten, byer med historiske arv, Donau Plain, naturreservater og arkæologiske steder er ved at opdage mere end det værd!
La costa del Mar Negro, las ciudades con patrimonio histórico, la llanura del Danubio, reservas naturales y sitios arqueológicos están descubriendo más que digno de él!

Under beskyttelse af den generiske erklæring i dekret af April 22, 1949, og lov 16/1985 om spansk historiske arv.
Bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, yLA LEY 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Byen i det nordvestlige af Spanien vil forføre dig med sin historiske arv, kysterne, de fascinerende marine økosystemer og forskellige havseværdigheder.
La ciudad, al noroeste de España, sabrá seducirte con su legado histórico, sus costas con fascinantes ecosistemas marinos y sus atracciones playeras.

Disse forhandlinger afslørede graden af misforståelser af grundlæggende historiske fakta og af vores historiske arv.
Estos debates reflejan el alcance de la malinterpretación de hechos históricos básicos y de nuestro legado histórico.

Sådan bruges "historiske arv" i en sætning

Såvel i München som på turens12tredje mål, Berchtesgaden, med Hitlers ”Ørnerede”, er den historiske arv bevaret selvom man i 60 år har forsøgt at tie den ihjel.

Ud over den portugisiske gæstfrihed oplever man bygninger som er restaureret med respekt for Portugals historiske arv, og som samtidig rummer moderne komfort.

De familievenlige lejligheder på Farum Kaserne er skabt med hensynstagen til områdets historiske arv og grønne profil.

Xians historiske arv modernitetens shanghai højteknologiske hong kong og asiens las vegas macao.

De gamle dyder i smykkebearbejdning er holdt i hævd og ringenes historiske arv fornægter sig ikke.

Det grønne område på torvet ses til højre Byen Brzesko er stolt af sin historiske arv.

Zadars unikke historiske arv er især illustreret gennem den gamle historiske bydel, der ligger for sig på en lille halvø.

Normandiens historiske arv kan ses i en række vidunderlige byer, Dress Up Diva.

Men til forskel fra East Village, holder beboerne på Lower East Side fast på deres historiske arv.

Begge dele er, så smerteligt det end måtte være, en del af vores fælles historiske arv.