Hvad Betyder HJEMLIGE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes intérieurs
• problèmes nationaux
• problèmes internes

Eksempler på brug af Hjemlige problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De havde også hjemlige problemer-.
Ils avaient aussi des problèmes intérieurs.

I al vore hjemlige problemer er en rolle den great nødsituation nu.
Pour tout maintenant nos problèmes domestiques sont des partie de grande urgence.

Den handler om hr. Clintons hjemlige problemer.
Il s'agit des problèmes domestiques de M. Clinton.

De havde også hjemlige problemer hvad der kan forklare, at de holdt bombningen af Cambodia hemmelig.
Il y avait des problèmes intérieurs, ce qui explique que les bombardements aient été longtemps tenus secrets.

Så det ser ud til, at USA forventer hjemlige problemer.
Les Etats- Unis en sont venus à devoir s'occuper des problèmes intérieurs.

For at aflede opmærksomheden fra hjemlige problemer. Så han brugte det gamle kneb med at starte en krig mod udlandet.
Alors il utilisa la vieille ficelle de lancer une guerre à l'étranger pour détourner l'attention des problèmes domestiques.

Med denne alsidige enhed let kan løses sådanne komplicerede hjemlige problemer.
Avec cet appareil polyvalent peut être facilement résolu ces problèmes intérieurs compliqués.

Vi ignorerer vores største hjemlige problemer, selvom man fordobler problemets størrelse ved at vende ryggen til det.
On a totalement ignoré notre plus gros problème intérieur, même si le meilleur moyen pour l'aggraver, c'est de l'ignorer.

Hver af os før eller senere nødt til at beskæftige sig med løsning af hjemlige problemer.
Chacun d'entre nous ont tôt ou tard, pour faire face à la solution des problèmes intérieurs.

Tag den, nogle gange er det nødvendigt, i havet af hjemlige problemer, adrenalin og føle modig, modig og beslutsom fighter.
Prends ça, il est parfois nécessaire, dans la mer de problèmes intérieurs, l'adrénaline et sentez courageux, combattant courageux et résolu.

Bør også være opmærksom på, at tilstedeværelsen af badet er med til at løse nogle hjemlige problemer.
Convient également de garder à l'esprit que la présence du bain aide à résoudre certains problèmes intérieurs.

Aldrig før har jeg hørt så mange ledere taler kun af deres hjemlige problemer, med Europa kun nævnt i forbifarten.
Jamais encore, je n'avais entendu autant de dirigeants ne parler que de leurs problèmes nationaux et ne citer l'Europe qu'en passant.

Og jeg vil meget gerne glæden ved fødslen og opdragelse af børn er ikke overskygges af hjemlige problemer.
Et je voudrais bien à la joie de la naissance et l'éducation des enfants n'est pas éclipsée par les problèmes intérieurs.

(PL) Fru formand! Det tjekkiske formandskab har ikke været let, hovedsagelig på grund af hjemlige problemer og også på grund af den verdensomspændende økonomiske krise.
(PL) Madame la Présidente, la présidence tchèque n'a pas été une sinécure, essentiellement en raison des problèmes nationaux et de la crise économique mondiale.

Derfor beder jeg Dem holde op med at spille indenrigspolitik ud mod EU-politik og bebyrde Deres formandskab med hjemlige problemer.
C'est pourquoi je vous demande d'arrêter d'utiliser la politique européenne à des fins de politique intérieure et de ne plus encombrer la présidence du Conseil avec des questions d'ordre national.

Det er til gavn for eliten: distraheret folks opmærksomhed fra ved at trykke på hjemlige problemer på eksterne spinkelt.
Il est bénéfique de l'élite distrait l'attention de la population de la urgents problèmes internes de la fragile à l'extérieur.

Som vi har set de seneste år, har tiltrædelsen af økonomisk svage lande kompliceret arbejdet i EU-institutionerne og svækket hele EU, som nu i mindre grad end tidligere er i stand til at tage nogen af de nye medlemsstaters hjemlige problemer på sig.
Ainsi que nous avons pu le constater ces dernières années, l'adhésion de pays faibles économiquement faibles a compliqué le travail des institutions européennes et affaibli l'Europe toute entière, qui n'est plus à même aujourd'hui d'assumer les problèmes internes de nouveaux États membres.

Mere end når det er blevet bemærket, at i løbet af natten for resten mentalt løse mange hjemlige problemer, konflikter, kommer ideer.
Plus d'une fois il a été remarqué que pendant la nuit de repos à résoudre mentalement nombreux problèmes intérieurs, les conflits, les idées viennent.

Vigtigste årsager til nedbrud reparere den gamle model kraner Reparation ny model kraner lækage switch"tap-in shower» Forebyggelse lækager- Installering af hovedfilter Reparation af andre mindre problemer Hver af os før eller senere nødt til at beskæftige sig med løsning af hjemlige problemer.
Principales causes de pannes réparer l'ancien modèle grues à Réparation nouveau modèle grues interrupteur de fuite"tap- in shower» Prévention des fuites- Installation du filtre principal Réparation d'autres problèmes mineurs Chacun d'entre nous ont tôt ou tard, pour faire face à la solution des problèmes intérieurs.

Assad gjorde gengæld ved at genetablere sin støtte til PKK, hvis eskalerende vold skaber store hjemlige problemer for Erdoğan.
Revanche en ravivant un soutien au PKK, dont l'escalade de la violence posait un problème majeur interne pour Erdoğan.

Indtil nu har Tel Aviv betragtet palæstinenserne som et hjemligt problem- når alt kommer til alt, bebor de et område, som retteligen, hvis man skal tro Bibelen, tilhører jøderne.
Jusqu'ici, Tel Aviv considérait les Palestiniens comme un problème domestique- après tout, ils se trouvent sur une terre qui, si du moins il faut en croire la Bible, appartient légitimement aux Juifs.

Garaikoetxea Urriza(ARC).-(ES) Hr. formand, hr. rådsformand, taletiden gør det knap nok muligt for mig høfligt at hilse rådsformanden velkommen og takke for hans indlæg uden at udtrykke nogen form for mistænksomhed i forbindelse med grunden til hans tilstedeværelse her eller rejse noget som helst hjemligt problem, selv om jeg logisk nok er meget fristet til at gøre det.
Garaikoetxea Urriza(ARC).-(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le temps dont je dispose me permet à peine de saluer avec courtoisie la présence et l'intervention du président en exercice, sans exprimer le moindre soupçon quant au motif de sa présence ni soulever aucun problème domestique, même si, en bonne logique, je pourrais certainement être tenté de le faire.

Vi skal holde os for øje, at USA ønsker markedsbaserede løsninger, Europa lovgivningsbaserede løsninger, mens Kina ønsker at løse sine egne hjemlige sociale problemer.
Nous devons être conscients du fait que les États-Unis voudront des solutions basées sur le marché, l'Europe voudra des solutions basées sur la législation et la Chine voudra résoudre ses problèmes sociaux intérieurs.

I den tid mødte Muhammed en gruppe folk fra oaserne ved Yathrib[Medina], som indså, at Muhammed måske kunne hjælpe dem med deres hjemlige politiske problemer.
Muhammad a rencontré un groupe de personnes de l'oasis de Yathrib(Médine ou, comme il vint plus tard à être connu), qui a réalisé que Muhammad pourrait les aider avec leurs problèmes de politique intérieure.

Jeg er overbevist om, at den slovenske regering fuldt ud støtter aftalen, og jeg håber, at de hjemlige politiske problemer kan løses inden for kort tid, og at aftalen kan ratificeres.
Je suis convaincu que le gouvernement slovène soutient pleinement cet accord, et j'espère que les problèmes politiques nationaux pourront bientôt être résolus de façon à permettre la ratification de l'accord.

Hvordan man bruger "hjemlige problemer" i en Dansk sætning

Nord Korea rasler med sabelen og det er udelukkende retorik da de af taktiske grunde er nødt til have fjender (USA) så folk glemmer de hjemlige problemer.

I dette tilfælde i fremtiden, du forventer en alvorlig hjemlige problemer.

Russisk stats-TV beskylder rutinemæssigt præsident Putins kritikere for at være landsforrædere, når de peger på hjemlige problemer.

Stoffet får hende til at glemme de hjemlige problemer og inden længe er hun dybt afhængig af det hvide stof.

Romerne fik imidlertid hjemlige problemer, derudover blev de på engelsk jord angrebet af angelsakserne, så i 410 trak de sig tilbage.

USA koncentrerer sig om hjemlige problemer og overlader udfordringerne til naboerne i Europa.

vil alle problemer vokse og flere lande som USA og Rusland vil nøjes med at koncentrere sig om hjemlige problemer.

Dit ophold her vil ikke blive overskygget af hjemlige problemer.

Handicappet skal være organisk betinget, der visiteres ikke børn, hvor socialt-emotionelle/hjemlige problemer er den primære vanskelighed.

Hvordan man bruger "problèmes nationaux" i en Fransk sætning

Il n’était plus possible de repousser les problèmes nationaux au loin, en faisant confiance à la géographie.

La campagne électorale a été consacrée aux problèmes nationaux et aux solutions à y apporter.

Surfent-ils sur de vrais problèmes nationaux ou exploitent-ils une démagogie complètement mensongère et démagogique ?

Aucun des problèmes nationaux dont il parle n’est politique.

Son but est de traiter l’ensemble des problèmes nationaux relatifs au secteur ATEX et qui peuvent concerner soit :

Les problèmes nationaux n'en suscitent pas moins son intérêt.

II a servi de cadre de référence à notre approche des problèmes nationaux et internationaux.

La solution à certains problèmes nationaux ne peut se trouver que dans l’intégration sous-régionale.

· Aborder les grands problèmes nationaux en inculquant, entre autre, aux jeunes le goût de la recherche scientifique.

La politique intérieure soviétique du Parti bolchevique concernant les problèmes nationaux liés aux minorités ethniques changea.