Hvad Betyder HJERTEKLAPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valves cardiaques
• valvules cardiaques
• valves du cœur

Eksempler på brug af Hjerteklapper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har skiftet begge hjerteklapper.
Ils ont remplacé les deux valves.

En af hans hjerteklapper er beskadiget.
Cela signifie qu'une des valvules de son cœur est tordue.

Patienter med kunstige hjerteklapper.
Patients porteurs de valves cardiaques artificielles.

Defekt hjerteklapper, kan imidlertid fast eller udskiftes, hvis det findes i tide.
Valves cardiaques défectueuses, cependant, peuvent être fixes ou remplacé s'il est trouvé dans le temps.

Der sidder fire hjerteklapper i hjertet.
Il y a 4 valves dans le cœur.

Aortaklap Aortaklappen er én af fire hjerteklapper.
La valve aortique est l'une des quatre valves cardiaques.

Især en masse af syre i hjerteklapper, knoglevæv, hud og æg.
En particulier, beaucoup d'acide dans les valvules cardiaques, le tissu osseux, la peau et les œufs.

Hjertet er en muskuløs pumpe med fire kamre og fire hjerteklapper.
Le cœur est une pompe musculaire avec quatre chambres et quatre valves cardiaques.

Den vigtigste funktion af disse hjerteklapper er at forhindre blodet i at flyde baglæns.
La fonction principale de ces valves cardiaques est d'empêcher le sang de refluer.

Den gigtfeber, De havde som barn, har skadet Deres hjerteklapper.
Le rhumatisme articulaire aigu que vous avez eu, enfant, a endommagé vos valves cardiaques.

Defekte hjerteklapper kan imidlertid være faste eller udskiftes, hvis der findes i tid.
Valves cardiaques défectueuses, cependant, peuvent être fixes ou remplacé s'il est trouvé dans le temps.

Af små hunde lider af hjerteproblemer(mest lidelser relateret til hjerteklapper).
Des chiens de petite race souffrent de problèmes cardiaques(surtout des pathologies liées aux valves du cœur).

Denne pumper blodet gennem hjerteklapper og i alle kroppens organer, så de kan gøre deres arbejde.
Cette pompe le sang à travers les valves du cœur et dans tous les organes du corps afin qu'ils puissent faire leur travail.

Dabigatran anbefales ikke til behandling af atrieflimren i enhver, der har mekaniske hjerteklapper.
Le dabigatran n'est pas recommandé pour le traitement de la fibrillation auriculaire dans tous ceux qui ont des valves cardiaques mécaniques.

Hjerteklapper er tynde foldere af væv, der åbner og lukker på rette tidspunkt under hvert hjerteslag cyklus.
Les valves cardiaques sont des tracts mince de tissu qui s'ouvrent et se ferment au bon moment au cours de chaque cycle de battement de coeur.

Profylaktiske doser af Fragmin er ikke tilstrækkelige til at undgå trombose hos patienter med kunstige hjerteklapper.
Les doses prophylactiques de Fragmin ne sont pas suffisantes pour prévenir la thrombose valvulaire chez les patients porteurs de valvules cardiaques prothétiques.

Hjerteklapper kan stoppe fungerer korrekt på grund af en fødselsskade, infektioner eller forandringer, der sker med alderen.
Valves cardiaques peuvent cesser de fonctionner correctement en raison d'un défaut, les infections ou les changements qui se produisent avec l'âge naissance.

Cardiovaskulære lidelser, såsom progressiv fortykkelse af hjerteklapper, højt blodtryk(hypertension) og obstruktion af blodkarrene.
Troubles cardiovasculaires, tels que l'épaississement progressif des valves cardiaques, l'hypertension artérielle(hypertension) et le blocage des vaisseaux sanguins.

En hjertespecialist sætter en ultralydssonde gennem munden i spiserøret og kan identificere potentielle problemer med hjertet, hjerteklapper, og aorta.
Un cardiologue met une sonde à ultrasons par la bouche dans l'œsophage et peut identifier les problèmes potentiels avec le coeur, valvules cardiaques, et l'aorte.

Men hjerteklapper bliver normalt behandlet for at sikre, at der ikke er smitstoffer på dem, og for at bevare dem, så de kan oplagres i en længere periode.
Toutefois, les valvules sont généralement traitées afin de garantir l'absence d'agents infectieux et de les préserver pour qu'elles puissent être conservées pour une période plus longue.

For at levende ting skulle overleve, så skulle tilfældige mutationer ligeledes give ophav til hjerteklapper, som er ens på samme side med samme symmetri og funktion.
Pour qu'un être vivant survive, les mutations aléatoires devraient donner lieu à des valves cardiaques, les mêmes des deux côtés et avec la même symétrie et fonctions.

Mellem 20 og 40% af hunde befolkning lider skade hjerteklapper og interessant, den samme procentdel er overvægtige, så vi kan iagttage, hvordan ernæringstilstanden og spisevaner påvirke sundheden for vores kæledyr, bare så konsum udløser også mange sygdomme.
Entre 20 et 40% de la population canine souffre de dommages sur les valves cardiaques et, fait intéressant, ce même pourcentage est en surpoids, nous pouvons donc observer comment l'état nutritionnel et les habitudes alimentaires affectent la santé de vos animaux de compagnie, tout comme les humains.

Septicemia kan også føre til endocarditis, en infektion i hjertet, som kan behandles med antibiotika, men som kan kræve kirurgi, især hvis hjerteklapper blive beskadiget.
La septicémie peut aussi conduire à une endocardite, une infection du cœur, qui peut être traitée avec des antibiotiques, mais qui peuvent nécessiter une intervention chirurgicale, en particulier si les valves cardiaques endommagés.

Når eleverne dissekerer et fårehjerte og undersøger hjertekamre, hjerteklapper, puls- og blodårer, er iPad klar til at understøtte oplevelsen.
Mais elle peut clairement l'enrichir.» Tandis que les élèves dissèquent un cœur de mouton et en examinent les ventricules, les valves, les artères et les veines, l'iPad est là comme soutien à l'expérience.

Når du tager alle disse vitamin D3 kosttilskud, der anbefales i så mange artikler i medierne, hvordan kan du vide, om din krop vil bruge den til at beskytte dine organer mod knogletab eller bruge den til at sende kalkaflejringer i dine organer, hjerteklapper, og arterier?
Lorsque vous prenez tous ces suppléments de vitamine D3 qui sont recommandées dans de nombreux articles dans les médias, comment savez- vous si votre corps va utiliser pour protéger vos organes contre la perte osseuse ou l'utiliser pour envoyer des dépôts de calcium dans vos organes, les valves cardiaques, et les artères?

Årsager til hjertesvaghed(svigt), behandling af hjertesvaghed, behandling af hjerteklapper, koronar hjertesygdomsbehandling, inflammatorisk hjertesygdom, lungeemboli.
Causes de faiblesse cardiaque(insuffisance cardiaque), traitement de la faiblesse cardiaque, traitement des valvules cardiaques, traitement des maladies coronariennes, cardiopathies inflammatoires, embolie pulmonaire.

Funktion 3 Detektion af valvular hjertesygdomme Det integrerede digitale stetoskop hjælper med at registrere de mest udbredte valvulære hjertesygdomme(VHD), kendetegnet ved en defekt af hjerteklapper, der kan kræve kirurgisk indgreb for at undgå hjertesvigt.
Détection des valvulopathies: Le stéthoscope électronique intégré aide à détecter les valvulopathies les plus répandues, caractérisées par un défaut des valves cardiaques qui peut nécessiter une intervention chirurgicale pour éviter une insuffisance cardiaque..

Kunstige hofte og knæled, udskiftning blodkar og hjerteklapper, kunstige tænder og fyldninger, kontaktlinser, moderne drug fremføringsmidler og vævsmanipulering er blot nogle få af det stigende antal ansøgninger af biomedicinske materialer.
Hanche et du genou artificiels, les vaisseaux sanguins de remplacement et les valves cardiaques, des dents et des obturations artificiels, lentilles de contact, les systèmes de délivrance de médicaments modernes et l'ingénierie tissulaire sont que quelques- uns du nombre croissant d'applications de matériaux biomédicaux.

Når der forekommer blødning i munden, kan visse bakterier komme ind i blodstrømmen og sætte sig på hjerteklapper eller væv, der er svækket på grund af et eksisterende hjerteproblem eller en hjertesygdom.
Lors de saignements dans la bouche, certaines bactéries buccales peuvent passer dans les vaisseaux sanguins et s'installer sur les valves ou les tissus cardiaques déjà affectés par un problème cardiaque ou une maladie du cœur.

De nye forordninger om medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, som Kommissionen foreslog i 2012, vil bidrage til at sikre, at alt medicinsk udstyr- fra hjerteklapper og hæfteplaster til kunstige hofter- er sikre og fungerer godt.
Ces nouveaux règlements sur les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro proposés par la Commission en 2012 contribueront à garantir la sécurité et le bon fonctionnement de tous les dispositifs médicaux- des valves cardiaques aux emplâtres adhésifs pour prothèses de hanche.

Hvordan man bruger "hjerteklapper" i en Dansk sætning

De forskellige typer af kunstige hjerteklapper fremgår af Tabel 2.

Bakteriæmi i forbindelse med tandlægearbejde Som det er nævnt ovenfor, opstår infektiøs endocarditis ved at bakterier fra blodbanen hæfter sig på beskadigede hjerteklapper.

Bakteriæmi i forbindelse med tandlægearbejde Som det er nævnt ovenfor, opstår infektiøs endocarditis ved at bakterier fra blodbanen hæfter sig på beskadigede hjerteklapper.

Et locus minoris resistentiae er de beskadigede hjerteklapper, hvorpå streptokokkerne kan hæfte sig og udløse en infektion.

I Danmark har vi skønsmæssigt 10 – 15.000 indbyggere med kunstige hjerteklapper og adskillige andre tusinde personer som har en eller anden form for hjerteklaplidelse, bl.a.

I Danmark har vi skønsmæssigt indbyggere med kunstige hjerteklapper og adskillige andre tusinde personer som har en eller anden form for hjerteklaplidelse, bl.a.

Tidligere endocarditis og kunstige hjerteklapper betragtes i dag som højrisikotilstande [10].

Ballonudvidelse kan anvendes til behandling af indsnævring af strukturer, såsom æggeledere, hjerteklapper, tårekanaler og galdegangen, der fører ud af galdeblæren.

Patienten informeres om efterfølgende livslang peroral AK-behandling ved anvendelse af mekaniske hjerteklapper og peroral AK-behandling i 3 måneder ved indsættelse af biologiske hjerteklapper.

Og nu folk er vant til svin hjerteklapper, og det er ikke skepsis.

Hvordan man bruger "valves du cœur, valvules cardiaques, valves cardiaques" i en Fransk sætning

Lorsque les valves du cœur ouvrent et se ferment, ils font un "lub-DUB" sonore qu’un médecin peut entendre à l’aide d’un stéthoscope.

Découverte de complications de type hypertension artérielle pulmonaire en 1995 et d’anomalie des valvules cardiaques en juillet 1997.

Quand le germe en cause est le streptocoque et qu'il n'est pas détruit, il se fixe sur les valves du cœur et les détruit.

Les valvules cardiaques artificielles sont un terrain propice à la formation de caillots.

Dr Herbst explique que les dommages causés par RHD peut rendre les valves du cœur vulnérables à l'infection.

Le lupus atteint plus rarement les valvules cardiaques ainsi que le muscle cardiaque lui-même (myocardite).

L'insuffisance mitrale est une des anomalies de valves cardiaques les plus fréquentes.

On remplace des valves cardiaques par des séances de kiné ?

Dilatation (ouverture) à l’aide d’un ballonnet de valvules cardiaques bloquées et de vaisseaux rétrécis ou bloqués

Une technique innovante pour réparer les valves du cœur - Centre Hospitalier Universitaire de Rennes