Hvad Betyder HJORDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troupeau
• bétail

Eksempler på brug af Hjorden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har fundet hjorden.
Il a trouvé le troupeau.

Sâ vi vil fâ hjorden tilbage… og fore den til Belle Fourche.
On va reprendre le troupeau et le mener au marché.

Tyren forstyrrer hjorden.
Le mâle perturbe le troupeau.

Sådan tog Gud hjorden fra jeres far og gav den til mig.
Dieu a donc pris le bétail de votre père et me l'a donné.

Da englene tog hjorden.
Quand les anges ont pris le troupeau.

Hele hjorden er på den anden side af bakken. Vi burde høre noget.
Le troupeau est derrière la colline et on n'entend rien.

Vi skaI drive hjorden sydpå.
On doit emmener le troupeau au sud.

Vi skal ikke i splitte kranier eller tynde ud i hjorden.
Il n'y aura pas de craquement de tête ou de réduction de troupeau.

Han forhindrede hjorden i at drikke.
Il a empêché le bétail de boire.

Issan har fortjent hele hjorden.
Issan mérite tout ton troupeau.

Hvor stor hjorden end var, så kendte hyrden hvert eneste får.
Quelque grand que soit le troupeau, le berger connaît chacune des brebis.

Issan har fortjent hele hjorden.
C'est tout ton troupeau qu'il mérite.

Vi forstår også at Timoteus skulle beskytte hjorden ved at'retlede, irettesætte, tilskynde' og være dygtig til at undervise.
Nous comprenons également que Timothée devra protéger le troupeau en‘ reprenant, en réprimandant, en exhortant'avec patience et en exerçant de belles qualités d'enseignant.

Hold din plads, ellers stikker hjorden af!
Reste à ta place ou tout le troupeau va se barrer!

Hvis der kom en løve eller en bjørn og tog et lam fra hjorden, 35 løb jeg efter dyret, fældede det med min slynge og rev lammet ud af gabet på det.
Quand un lion ou un ours venait pour en enlever une du troupeau, 35je courais après lui, je le frappais et j'arrachais la brebis de sa gueule.

Se, hans Datter akel kommer netop med Hjorden derhenne!".
Et voilà Rachel sa fille, qui vient avec le troupeau.

Han må også erindre, at hjorden er blevet betroet til hans omsorg, og at han skal fremlægge deres sag for Jesus og bede for dem, ligesom Jesus beder for os hos Faderen.
Qu'il n'oublie pas non plus qu'il a la garde du troupeau, qu'il doit présenter à Jésus le cas de tous ceux qui en font partie et plaider pour eux comme Jésus le fait pour nous devant son Père.

Hjælp mig med at drive hjorden til La Mesa.
M'aider à convoyer le troupeau à La Mesa.

Hvis der kom en løve eller en bjørn og tog et lam fra hjorden.
Quand un lion ou un ours venait pour en enlever une du troupeau.

Og ledte dem som hjorden i ørkenen.
Il les conduisit comme un troupeau dans le désert…”.

De svarede:“Ja, det går ham vel; se, hans Datter Rakel kommer netop med Hjorden derhenne!”.
Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau.

Jehova har sørget for hyrder der viser hjorden oprigtig interesse(Se paragraf 19).
Jéhovah a établi des bergers qui s'intéressent sincèrement au troupeau(voir paragraphe 19).

Om det så er i minen eller på fabrikken, så har den Ærlige Arbejder, det får, givet hjorden skab.
Qu'il soit de la mine ou de l'usine, l'Honnête Ouvrier, cette brebis, a donné la gale au troupeau.

Hvis jeg flygtede fra denne fare, ville hjorden blive svækket og mismodig.
Ma fuite de ces dangers affaiblirait le troupeau de Dieu et les découragerait.

Jeg så, at denne dør, hvorigennem fjenden kommer ind for at forvirre og besvære hjorden, kan lukkes.
J'ai vu que cette porte où passe l'ennemi pour venir troubler le troupeau du Seigneur peut être fermée.

Hvordan forventer Jesus at de ældste behandler hjorden, og hvordan var Paulus et godt eksempel?
Comment Jésus veut- il que les anciens traitent le troupeau, et quel exemple Paul a- t- il laissé sous ce rapport?

Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden.
Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau.

Naar man er ude paa Jagt, bestræber man sig for at komme Hjorden saa nær som muligt uden at blive opdaget.
Les chasseurs font tous leurs efforts pour s'approcher le plus près possible du troupeau sans être aperçus.

Men David sagde til Saul:"Din Træl har vogtet sin Faders Små kvæg; og kom der en Løve eller en Bjørn og slæbte et Dyr bort fra Hjorden.
David dit à Saül: Ton serviteur faisait paître les brebis de son père. Et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau.

Takket være den åndelige hjælp fra sådanne ansvarsbevidste mænd kan hjorden trives og blive ved med at være stærk.
Grâce à l'aide de ces hommes dignes de confiance, le troupeau se fortifie et prospère.

Hvordan man bruger "hjorden" i en Dansk sætning

Ger. 20,29-31: Jeg ved, at når jeg er borte, vil der komme glubske ulve til jer, og de vil ikke skåne hjorden.

Boss og Charley forsøger nu at få sat hjorden i bevægelse og komme væk fra området, men inden længe bliver de overvåget af fire, maskerede ryttere.

Nietzsche var derimod misogyn, han foragtede den kompakte majoritet (”hjorden”) og troede mere på instinkt end intellekt.

Og når coachen ikke tænker på sig selv, men ofrer sig som en hyrde og det er mig som fokusperson, der er hjorden.

På Dansk Folkemuseum findes et instrument, som hyrden i fællesskabets tid i Skåne brugte til at genne hjorden med.

Cowboyerne red parvis langs med flokken, mens de forreste styrede retningen, og dem længere bagude holdt sammen på hjorden.

Katastroferne stod i kø Når bissende longhorns ikke afbrød fremdriften, blev hjorden forsinket af vandløb, der var svulmet op af regn.

Jeg ved, at når jeg er borte, vil der komme glubske ulve til jer, og de vil ikke skåne hjorden.

De er sig deres begrænsninger bevidst og prøver ikke at spille herrer over hjorden, der kaldes „Guds arv“.

En Høstaften var hans Faarehyrde ude Nord for Helgefjæld efter Hjorden.

Hvordan man bruger "bétail, troupeau" i en Fransk sætning

Cette mentalité d'éleveur de bétail nous dégoûte.

Pas grand-chose d’un troupeau de suiveur, hein?

Du bétail mort dévoré par les hyènes.

Sale temps pour le vil troupeau touristique.

cause retraite, vend troupeau lait bio.

Près d'un quart du troupeau est mort.

Les propriétaires attendent que le troupeau s’agrandisse.

Les Muong laissent leur bétail en semi-liberté.

Cependant le petit troupeau défendait son existence.

Du bétail appelle pas rapidement devenir sexuellement.