Hvad Betyder HMMMM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hmmmm
• hmmm
• mmh
• alors
• hum

Eksempler på brug af Hmmmm på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hmmmm også svært.
Hmmm délicat aussi.

Misforhold til mad… hmmmm.
Mangée hier pour nous… hmmmmmm.

Hmmmm- svært dilemma.
Hmmm… Le grand dilemme.

Hvad jeg gør i det private: hmmmm.
Ce que je fais en privé: hmmmm.

Hmmmm… på en måde.
Hum… D'une certaine manière.

Det var næsten der, men Hmmmm.
Il y a bien eu une mission, mais hmmm….

Hmmmm- svært dilemma.
Hmmmm, quel dilemme compliqué.

Det var næsten der, men Hmmmm, du ved?
Il était presque là, mais hmmmm, vous savez?

Hmmmm, det forstår jeg ikke.
Mmmm, je ne comprends pas.

Nå er der 23 fakta, der får dig til at gå"hmmmm.".
Eh bien voici 23 faits qui vous feront"hmmmm".

Hmmmm tror jeg næsten ikke på.
Mmmhhh, je n'y crois guère.

Det forekommer, at iværksætter-isme er en progressiv sygdom- du finde dig selv mange gange tænker, hmmmm….
Il semble que l'esprit d'entreprise-ism est une maladie progressive- vous vous trouvez à plusieurs reprises penser, hmmmm….

Hmmmm, og nok alligevel ikke….
Mmh… c'est pas faux quand même….

Hmmmm, butik eller ikke butik??
Alors boutique ou pas boutique??

Hmmmm… lidt at arbejde med her.
Hm… Je vais travailler ici un peu.

Hmmmm mon din mand læser med på din blog?
Et ton mari il lit ton blog?

Hmmmm, det er nu ikke helt rigtigt.
Hmmm ça n'est pas tout à fait vrai.

Hmmmm… det hele lyder lidt mystisk.
Hmmmm… tout cela est bien mystérieux.

Hmmmm, den er lidt dobbelt for mig.
ShumZ, c'est un peu mon double à moi.

Hmmmm^^ lidt skillet kan alle lide xD.
Peu étrange que tout le monde aime XD.

Hmmmm- gad vide hvad du går og pønser på?
Hmmmm tu es sur de ce que tu avances?

Hmmmm… kan de ikke sendes med posten??
Ah, vous ne les envoyez pas par la poste?

Hmmmm, en lidt svær film at anmelde….
Hum hum… film un peu difficle à critiquer….

Hmmmm", jeg ligger og skuler ud i luften.
Et là OUAHHHH v'là que je décolle en l'air.

Hmmmm, hun ser ikke super intelligent ud….
Mmh, elle pas sûr, elle a l'air studieuse….

Hmmmm… hvad er der så sket siden sidst?
Mmh, alors quoi de beau depuis la dernière fois?

Hmmmm, har ikke rigtig så meget andet at sige….
HMMM, j'ai rien d'autre à dire vraiment….

Hmmmm, havde jeg glemt at slukke i morges?
Hmm… Avait- il oublié de l'éteindre la veille?

Hmmmm, hvad var der galt med mit svar?
Alors… qu'est- ce qui n'allait pas avec ma réponse?

Hmmmm, hvad mon jeg så skal spise i morgen tidlig?
OMG qu'est- ce qu'on mange demain matin?

Hvordan man bruger "hmmmm" i en Dansk sætning

Hmmmm, den kunne jeg ha’ ramt lige i solar pleksus.

Hmmmm mon det bare var fordi linen lige skulle "sætte sig"?

Hmmmm ja ved de ka være meget forskellige…… Jeg ska primært bruge den under mine øjne og lidt karspængninger på kinderne……..

Og det var tilfældigt vis, en som jeg boede sammen med.” Sagde han. ”Hmmmm.

Og seføli kan du huske hvordan du scrapper papir, du var da vældig effektiv sidst du var her, hmmmm eller ikke, hahaha.

Vi nærmer os destinationen (som vi ikke kender på forhånd - første gang vi er her..!) hmmmm..???

Hmmmm, det skulle vise sig, at vi var mere end enige et langt stykke ad vejen.

Hmmmm… nyt spørgsmål; hvorfor kopierer amerikanerne…?

Og regeringen får 35%, fordi… Hmmmm… fordi de sad arbejder der i udkanten af haven og sete du, jeg gætte.

En brunette dukker op i døren og smiler stort. ”Hmmmm fætter.

Hvordan man bruger "alors" i en Fransk sætning

Période était très restrictive, alors nous.

Alors consultez nos offres d'emploi ci-dessous.

Alors cette matinée est pour vous!

Alors que celle-ci était déjà morte.

Alors donne moi ton avis Paola.

C’est elle alors qui nous justifie.

C'est alors que Yume menaça Démoniaque.

Nous nous sentons alors réellement riche.

Deux axes d’analyse sont alors privilégiés.

Les efforts pourraient alors être anéantis.