Hvad Betyder HMMM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hmmm
• hum
• bon
• mmm
• hmmmm
• ohhhh
• oui

Eksempler på brug af Hmmm på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad ellers… hmmm.
Quoi d'autre… Hum….

Hmmm hvad er der?"?
Hmmm, qu'est- ce qui y a?

Men udover det… hmmm?
Mais au- delà… Hum…?

Hmmm- må tjekkes ud.
Hmmmm ça reste à vérifier.

(Eller er det skabte?) Hmmm….
(Ou est- il créé?) Hmmm….

Hmmm- det får vise sig.
Hmmm, qu'on me le prouve.

Ja det ville være sjovt hmmm….
Ce serait marrant… ohhhh.

Hmmm, kunne være bedre.
Hmmm, pourrait être mieux.

Beskriv mig selv med et ord: Hmmm….
Vous décrire en un mot: Hum….

Hmmm- et svært valg.
Hmmmm un choix bien difficile.

Det kan være man skulle gøre det, hmmm.
Il fallait le faire, hum.

Hmmm- ser ikke sådan ud.
Hmmm, je ne vois pas ainsi.

Så tænkte jeg:“Hmmm, det kan der måske være noget om.
Et je me disais“hum, il doit y avoir quelque chose”.

Hmmm det virker iinteressant.
Hum ça semble intéressant.

Kun to kalendere til at vælge fra- Kirke og personlig…. hmmm.
Seuls les deux calendriers pour choisir parmi- Eglise et personnelle…. hmmm.

Hmmm… meget svær situation.
Hum… Situation bien compliquée.

Hej Iben, Hmmm hvorfor er det lige jeg bor så langt fra dig??
Bin oui, quoi, pourquoi tu habites si loin?!

Hmmm det forklarer jo meget.
Hmmm ceci explique bien des choses.

Hmmm, skal lige se i arkivet.
Mmm je vais voir ca dans mes archives.

Hmmm… siger mig simpelthen ingen ting.
Mmm… Ça ne me dit rien du tout.

Hmmm synes at du har helt ret.
Hmmm, il semblerait que vous ayez raison.

Hmmm, jeg er nok lidt med SHM her.
Bon, je crois qu'on est un peu HS, là.

Hmmm, betyder det, at jeg klokker i det?!
Hmmm, ça veut dire que je me tais?

Hmmm kender slet ikke den serie….
Ohhhh je ne connais pas du tout cette série.

Hmmm… men jeg tror ikke det er grunden.
Hmmm, je pense pas que ce soit la raison.

Hmmm, det er sært for det virker her.
Hum, c'est bizarre car cela marche chez moi.

Hmmm, det ved jeg ikke, lad mig lige tænke…”.
Mmm… je ne sais pas laisse- moi réfléchir.».

Hmmm… lyder ikke meget opmuntrende til mig!
Hmmm… ne semble pas très encourageant pour moi!

Hmmm, det må vente til weekenden, tror jeg.
Hum je pense qu'il faudra attendre ce Week- End.

Hmmm… gad vide om det ikke skulle fejres lidt??
Hum… je me demande si je ne radote pas un peu là?

Hvordan man bruger "hmmm" i en Dansk sætning

Halloween...hmmm, I am not much of a halloween fan, but Alba and her friends love it.

Men fruen vil ikke have kat så længe vi har Bilbo… hmmm suk..

Hmmm, det ender i hvert fald inde i en FileMaker-database.

En god kombination af realisme og optimisme må være vejen frem. :D Hmmm alle i styrkefætre.

Hmmm tør jeg vise manden blusen?

Hmmm...så jeg bliver altså presset af både Xjyden og Chris27 nu B) .

Susanne — Hmmm, hvornår har du tilmeldt dig nyhedsbrevet?

Last reply was 9 months ago Helle View hmmm du har ret – billede nr 3 er også min favorit!

Hmmm…,« skrev Mette Gjerskov onsdag aften på sin Twitter-profil.

Hmmm -det er svært med det vejr vi har her i skønne Danmark.

Hvordan man bruger "hum, bon" i en Fransk sætning

Hum oui… plus tard les révélations.

Mais bon c’est plus doux effectivement.

ton arc etait parfait hum hum!!!!

Hum c'est même prire que çà.

Hum *la vie palpitante des admins*...

hum chui pas convaincue non plus

Pas bon aux yeux des parents.

apres hum hum, comment dire ...enfin,...

Une histoire qui m'es arrivée… Hum

Hum cette montée d’adrénaline m’excite littéralement.