Hvad Betyder HOBEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• amas
• foule
• hoben
• populace
• multitude

Eksempler på brug af Hoben på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se hoben.
Regardez-les tous.

Langt væk fra hoben.
Loin de la foule.

Jeg sagde jo, at hoben ville afskrække dem.
J'avais dit que la foule les découragerait.

Vent. Jeg er ikke færdig med hoben.
Attends, je n'ai pas fini avec l'amas.

Han kunne opløse hoben uden våben.
Il dispersait la foule sans arme.

Vis hoben, at I ikke har ondt i sinde.
Montre à la populace que vous ne lui voulez pas de mal.

Tag jer af hoben!
Occupez-vous de la foule!

Hoben omfatter ca. 1000 galakser og billiarder af stjerner.
L'amas contient environ 1.000 galaxies et des milliards d'étoiles.

Vidvinkelbillede af himlen omkring hoben NGC 6604.
Image à grand champ du ciel autour de l'amas NGC 6604.

Hoben er et meget klart objekt på himlen og kan ses med det blotte øje.
Cet amas est un objet très brillant dans le ciel et il peut être vu à l'œil nu.

Hvorfor har du forladt os for Gracchus og hoben?
Pourquoi nous as-tu abandonnés pour Gracchus et la populace?

Galakserne i hoben er meget tydelige på billederne fra VLT og Hubble.
Les galaxies de l'amas sont clairement visibles sur les images du VLT et de Hubble.

Vidvinkelbillede af himlen omkring hoben NGC 6604 Videoer.
Image à grand champ du ciel autour de l'amas NGC 6604 Vidéos.

Endnu mere underlige træk er der i de ydre dele af hoben.
Il y a même des structures plus bizarres encore dans les parties extérieures de l'amas.

Hoben er omgivet af glødende gas fra den nærtliggende Taranteltåge.
Cet amas est entouré par du gaz brillant de la nébuleuse de la Tarentule située à proximité.

Nej! Men til sidst blev de opdaget og fanget af hoben. Moder!
Non! Ils furent découverts et capturés par la foule. Mère!

En ambulance blev tilkaldt, men hoben forsøgte at forhindre den adgang til lejren.
Une ambulance a été appelée mais la foule a essayé d'empêcher son entrée dans le camp.

Dette billede viser det rige landskab af gas- og støvskyer omkring hoben.
Cette vue montre le riche paysage de nuages de gaz et de poussière entourant l'amas.

Dette WFI-billede viser et vidvinkelbillede af hoben og dens righoldige omgivelser.
Cette image de la caméra WFI donne une large vue de l'amas et de son riche environnement.

Billederne danner et næsten perfekt Einsteinkors omkring en af galakserne i hoben.
Elle forme une croix d'Einstein presque parfaite autour d'une galaxie de l'amas.

Hoben er et gammelt fiskerleje også en kunstnerisk landsby og blev fundet i 1322.
Hoben est un ancien village de pêcheurs aussi un village artistique et a été trouvé en 1322.

Vi gennemlevede nogle meget forfærdelige øjeblikke, mens hoben angreb vore hjem.
Nous avons vécu des moments terribles pendant que la foule attaquait nos maisons.

Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Hånden; og Pigen stod op.
Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

Så New York City, Times Square, middage med hoben, så Chicago…- Hvem er"Gold Star Mothers"?
Puis New York, Times Square, des repas avec une multitude de quidam, puis Chicago?

Dette billede af 47 Tucanae dækker et område på 2,4 x 2,8 grader og viser landskabet omkring hoben.
Cette vue de 47 Tucanae couvre un champ de 2.4 x 2.8 degrés et montre le paysage autour de l'amas.

Præster, rådsherrer og skriftkloge forenede sig med hoben om at spotte den døende Frelser.
Prêtres, principaux et scribes se joignent à la foule pour insulter le Sauveur mourant.

I en anden del af hoben er der tilsyneladende galakser og mørkt stof, men ingen varm gas.
Dans une autre partie de l'amas il semble qu'il y ait des galaxies et de la matière noire, mais pas de gaz chaud.

Og da Jesus kom til Forstanderens Hus og så Fløjtespillerne og Hoben, som larmede, sagde han.
Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu'il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante.

Hoben ligger mellem de svage røde og blå galakser og Jorden, mere end to milliarder lysår væk fra os.
L'amas est situé entre les galaxies rouges et bleues peu lumineuses et la Terre, à environ deux milliards d'années- lumière.

Når disse grupper kommer tættere på hinanden, bliver hoben mere kompakt og mere rund i formen.
Alors que ces groupes se rapprochent les un des autres, l'amas devient plus compact et plus sphérique.

Hvordan man bruger "hoben" i en Dansk sætning

Die Nachtruhe in Hoben ist als Großstädter einzigartig.

Hoben is a small idyllic village and a good base for visiting places in and around Wismar.

Det gør de fleste kan man se ud fra hoben af røde klistermærker, der er sat ved ”alt”.

Google hoben på nettet for placering, stjernekort m.m.

Men her lykkedes det politimanden Wilhelm Krützfeld at jage hoben på flugt og alarmere brandvæsenet.

Og Jakob sagde til sine brødre: sanker stene; og de tog stene, og gjorde en hob og de åd der på hoben.” vers 44-46.

Hoben har ikke noget Abell nummer.

Hvordan man bruger "amas, foule" i en Fransk sætning

Constatation d’une MFIU avec amas de brides.

J’y déniche une foule d’actus instructives.

une foule comprend uniquement les analogies.

L'homme n’est qu’un amas de produits biochimiques.

Cet amas s'est dispersé tout naturellement.

J’y déniche une foule d’articles instructifs.

Cet amas est fort bien pourvu !

J’adore cette foule dans les aérogares.

une foule d’aperçus extrêmement dignes d’intérêt.

J’y vois une foule d’actualités passionnantes.