Hvad Betyder HOLDT FOREDRAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donné des conférences
• tenu des conférences

Eksempler på brug af Holdt foredrag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har holdt foredrag for.
Ont donné des conférences à.

Mere end 800 fagfolk og forskere har besøgt NUPT og holdt foredrag.
Plus de 800 professionnels et spécialistes ont visité NUPT et donné des conférences.

Mega holdt foredrag om bæredygtighed i byerne.
Mega a fait une communication sur les indicateurs de la durabilité urbaine.

Ron Hubbard manuskripter og indspillede foredrag- og det indebar, at man måtte gennemsøge hvert eneste sted, hvor han havde skrevet og/eller holdt foredrag.
Ron Hubbard, nécessitant de chercher dans tous les endroits où il avait écrit et/ou donné des conférences.

Costa holdt foredrag om arbejdstagere i sundhedssektoren og 1992.
Costa a fait une communication sur les travailleurs de santé et 1992.

I 90'erne, var blevet til Europa og USA og østasiatiske til at fremsætte bemærkninger og studere, holdt foredrag og udført kunst praksis.
En 90, avait été en Europe et aux États- Unis et Asie de l'Est pour faire des observations et d'études, donné des conférences et mené pratique de l'art.

Köhler holdt foredrag om arbejdstid og atypiske former for arbejde.
Köhler a donné une conférence sur le temps de travail et les formes atypiques de travail.

Ron Hubbard manuskripter og indspillede foredrag- og det indebar, at man måtte gennemsøge hvert eneste sted, hvor han havde skrevet og/eller holdt foredrag.
Ron Hubbard existants, ce qui nécessitait de chercher dans tous les lieux où il avait écrit des livres et/ou donné des conférences.

Han har holdt foredrag om videnskab og medier i snesevis af britiske og udenlandske byer.
Il a donné des conférences sur la science et les médias dans des dizaines de villes britanniques et étrangères.

Som forfatter til talrige publikationer og kapitler i medicinske lærebøger har ældste Nelson holdt foredrag over hele USA og i mange andre lande før sin kaldelse som generalautoritet.
Auteur de nombreuses publications et chapitres dans des manuels médicaux, frère Nelson a donné des conférences et rendu des visites professionnelles, partout aux États- Unis et dans de nombreux pays avant son appel comme Autorité générale.

Martínez holdt foredrag om den europæiske indsats for arbejdsmiljøet og konsekvenserne for Spanien.
Martínez a donné une conférence"Les conséquences pour l'Espagne de l'action européenne sur la santé et la sécurité au travail".

Han var medstifter af American College of Veterinary Nutrition(ACVN), han har forfattet en lang række publikationer om ernæringsmæssig håndtering af sygdomme og har holdt foredrag rundt omkring i verden for praktiserende dyrlæger, veterinærstuderende og kæledyrsejere.
Il a été l'un des membres fondateurs de l'American College of Veterinary Nutrition(ACVN) et a rédigé de nombreuses publications sur la prise en charge nutritionnelle de la maladie; il a donné des conférences partout dans le monde à des vétérinaires en pratique, des étudiants vétérinaires et des propriétaires d'animaux de compagnie.

Mario Bellini har holdt foredrag på utallige kulturcentre rundt om i verden og var redaktør af det berømte magasin Domos fra 1985 til 1991.
Mario Bellini a tenu des conférences dans de grands centres culturels du monde entier et a été éditeur du magazine Domus de 1985 à 1991.

Har holdt foredrag om"La Infana Raso" og nogle esperantoforfattere på talrige kongresser, sidst om Baldur Ragnarsson under verdenskongressen i Rejkjavik.
A donné des conférences sur La Infana Raso ainsi que sur plusieurs auteurs espérantophones au cours de nombreux congrès, dernièrement sur Baldur Ragnarsson pendant le Congrès mondial de Reykjavik.

Siden 1968 har jeg holdt foredrag og skrevet om mange forskellige nyreligiøse bevægelser, som er sprunget frem i det 19. og 20. århundrede i Nordamerika og andre steder.
Depuis 1968, j'ai écrit et donné des conférences sur les mouvements religieux émergents aux 19e et 20e siècles en Amérique du Nord et ailleurs.

Han har holdt foredrag om de mest forskellige områder inden for matematik, har udvist en stor interesse for sin ansøgning, er en meget behagelig person og ville være en kredit til universitetet.
Il a tenu des conférences sur les plus divers domaines des mathématiques, a montré un grand intérêt pour son application, est une personne très agréable et être un établissement de crédit à l'Université.

Hun har holdt foredrag ved universiteterne i Tampere og Helsinki og tilbød sin ekspertise som socialrådgiver til ekspertgrupper og komitéer på emnerne fremmede, indvandrere, flygtninge, deres sociale problemer, værdier og religioner, specielt inden for Finlands rammer.
Elle a donné des conférences dans les Universités de Tampere et d'Helsinki, et elle était membre de divers groupes et comités d'experts sur des questions relatives aux problèmes sociaux, aux valeurs et religions des étrangers, des immigrants et des réfugiés, notamment dans le cadre de la Finlande.

Jim holder foredrag og præsentationer over hele verden.
Jim donne des conférences et des présentations dans le monde entier.

Hun holder foredrag nationalt og internationalt om terrorisme og aktuelle begivenheder.
Elle donne des conférences à l'échelle nationale et internationale sur le terrorisme et les affaires courantes.

Han holder foredrag rundt omkring i verden og skriver bøger/artikler.
Il donne des conférences dans le monde entier, écrit des livres.

I dag skriver hun bøger og holder foredrag om sine erfaringer.
Aujourd'hui, il donne des conférences et publie des livres sur son expérience.

Så hørte jeg hende holde foredrag, og sådan lød hun!
Je l'entendais faire un discours, elle parlait comme elle!

Tom Wolfe holder foredrag i Lincoln Center.
Tom Wolfe donne une conférence au Lincoln Center.

Engelsktalende ekspeditionsteam, der holder foredrag og deltager i aktiviteter.
L'équipe d'expédition parlant anglais qui donne des conférences et organise des activités.

Måske er han skulle holde foredrag om, hvordan tyngdekraften har holdt ham i fængsel.
Peut- être qu'il devrait donner des conférences sur la façon dont la gravité lui a gardé en prison.

Hvorfor er det, at når jeg holder foredrag om ernæring, er 75% af publikum kvindelige?
Pourquoi, quand je donne des conférences sur la nutrition, 75% de l'auditoire est- il une femme?

Han holder foredrag verden rundt og optræder regelmæssigt på britisk tv, takket være hans entusiasme for og sympatiske tilgang til havearbejde.
Il donne des conférences dans le monde entier et passe régulièrement à la télévision britannique, grâce à son enthousiasme et à son approche sympathique du jardinage.

Hver gang jeg holder foredrag om Mellemøsten, er der næsten altid en i publikum- og kun én- som jeg plejer at kalde for'rableren'.
Chaque fois que je donne une conférence à l'étranger sur le Moyen- Orient, il y a toujours une personne dans l'assistance- une seule- que je nomme« l'exalté».

Kunstnerne kan også holde foredrag eller seminaer om deres kunst inden for rammerne af offentlige eller private institutioner.
Les artistes peuvent aussi donner des conférences ou des séminaires sur leur travail dans le cadre d'institutions publiques ou privées.

Men hvis man holder foredrag for børn, tændes en pære i én ud af 50, og de tænker.
Mais si vous donnez des conférences à des enfants, vous savez, un parmi la cinquantaine, va avoir une étincelle, ils vont réfléchir.

Hvordan man bruger "holdt foredrag" i en Dansk sætning

Derefter kørte vi til Sæbygaard, hvor lærer Rørsig holdt foredrag om gården og dens ejere, inden godsejer Arenfeldt og frue viste rundt. 21.

Martin Rose holdt foredrag om sine foreløbige forskningsresultater omkring hyper-intensiv motorisk træning og kurset blev afsluttet med tre workshops.

Simon Kirk Nissen målretter altid foredraget specifikt til tilhørerene og har derfor holdt foredrag og workshops for meget forskellige forsamlinger.

Henrik holdt foredrag om det arbejde som Brøndby Masterclass laver og det udbytte dette giver.

Præsten og Psykologen har holdt foredrag i hele Danmark.

Har igennem flere år holdt foredrag og undervist samt fungeret som pædagogisk konsulent.

Johansson holdt foredrag på Lillehammer og mindede mig bl.a.

I ansættelsesperioden havde ASJ skrevet en række artikler til fagblade og holdt foredrag om damptørringsteknologien.

Vi har deltaget i Kildemarkedet hvert år siden og har holdt foredrag om Bayeuxtapetet for FOF på Børglum Kloster.

Scharling holdt foredrag om ”Kirkemusikeren og Kirkens Gudstjeneste” og organist O.

Hvordan man bruger "donné des conférences" i en Fransk sætning

Aussi sous leur influence j’ai donné des conférences sur la question.

Il a donné des conférences à vingt autres universités.

Il a donné des conférences pour Google, Apple et TEDx.

Elle a donné des conférences sur une grande variété de sujets.

Il a donné des conférences dans plus de 35 pays.

Il a même donné des conférences sur «yoga pour femmes enceintes».

Il a donné des conférences en Europe, en Afrique, et aux États-Unis.

J'ai même été jusqu’à donné des conférences dans de grands séminaires.

Mme Davis a donné des conférences et publié sur ces sujets.

Elle a donné des conférences et participé à plusieurs séminaires.