Hvad Betyder HUN FØRER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle nous mène
• elle nous emmène
• elle nous mènera
• elle nous conduit

Eksempler på brug af Hun fører os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun fører os til pakken.
Elle nous mène au colis.

Jeg tror ikke at hun fører os til Iss.
Je ne crois pas qu'elle nous mène vers I'Iss.

Hun fører os på vildspor.
Elle nous mène en bateau.

Vi håber, hun fører os til Diaz.
En espérant qu'elle nous mènerait à Diaz.

Hun fører os til himlen.
Elle nous emmène au paradis.

Vi følger hende, hun fører os til ham, derfra til Burrows.
Elle nous mènera à lui et donc à Burrows.

Hun fører os til katastrofe.
Elle nous mène au désastre.

Det var O'Neils datter, der fandt dem, og hun fører os lige til dem.
La fille d'O'Neil les a trouvées et elle nous mènera à elles..

Og hun fører os til Wo Fat.
Et elle nous mène à Wo Fat.

Den vil søge efter frekvensen. Som fører os til Allison, og hun fører os til anordningen.
Ça va capter la fréquence et nous permettre de retrouver Allison qui nous mènera à l'appareil.

At hun fører os til sin bror.
Qu'elle nous mène à son frère.

Som giver os det forsvundne plutonium og får Solomon Lane. Hun fører os til en kurer.
Elle nous mènera vers un coursier en échange de Solomon Lane. qui nous donnera le plutonium volé.

Hun fører os til fyren.
Elle nous mènera directement au mec.

Vi ser, om hun fører os til sin mand.
Et voyons si elle nous conduit à son mari.

Hun fører os lige til Area 51.
Elle nous emmène au secteur 51.

Eller hun fører os ad mere komplekse afveje.
Ou elle fuyait notre relation plus complexe.

Hun fører os til hende..
Elle nous mènera à elle..

Hvis hun fører os til gralen, og vi finder den-.
Si elle nous conduit au Graal.

Hun fører os rundt i min utroskab.
Une visite guidée de mes infidélités.

Hun fører os lige til Area 51. Hvad helvede?
Bordel! Elle nous emmène à la zone 51?

Hun fører os til et sted uden magi.
Elle peut nous envoyer dans un endroit sans magie.

Hun fører os lige til Area 51. Hvad helvede?
Elle nous emmène au secteur 51. C'est quoi, ce bordel?

Hun fører os til de andre, og vi får flere penge.
Elle nous mènera directement aux autres, et on se fera même plus d'argent.

Vi var meget tilfreds med og hun førte os rundt i huset.
Nous avons été chaleureusement accueille et elle nous a conduits autour de la maison.

Hun førte os gennem huset og viste os alt at vide om huset, foruden du gav os meget nyttige oplysninger om område Essen Messer, shopping….
Elle nous a conduits dans la maison et nous a montré tout savoir sur la maison, en plus vous nous avez donné des informations très utiles sur la région d'Essen Foires, shopping….

Måske kan hun føre os til drabsmændene.
Elle peut nous mener aux tireurs.

Måske kan hun føre os til Mayaken, dit barnebarn.
Elle pourrait nous conduire à Mayaken, ton petit-fils.

Hun førte os herhen.
Elle nous a menés ici.

Hun førte os hertil.
Elle nous a amenés ici pour une raison.

Hun førte os til ham.
Elle nous a obtenu un collier.

Hvordan man bruger "hun fører os" i en Dansk sætning

Hos Plusbog er vi, ligesom resten af Danmark, stolte af Hanne-Vibeke Holst og fascinerede af de stærke romanfigurer og de universer som hun fører os ud i.

Hun fører os ind i hendes lille hytte, som er ca. 10 fod med 10 fod.

Hun fører os hen til en stor egetræs dør. ”Velkommen til Hogwarts.

Hun fører os helt ned i bunden af haven og ind imellem nogle stor træer.

Hun fører os hen til et skab, og åbner det let.

Hun fører os atter forbi Einar og vi har klare skridtvise instruktioner.

Hun fører os rundt i de smalle snoede gader og fortæller om livet inde bag murene.

Hun fører os gennem vores smag med stor dygtighed og venlige opførsel.

Hun fører os ind i fængslets historik og rundt på stedets gange og rum.

Hvordan man bruger "elle nous emmène, elle nous mènera" i en Fransk sætning

Ici, elle nous emmène au coeur du Vodun.

Elle nous emmène dans le bureau de l'aumônier.

On devrait la suivre elle nous mènera sûrement au temple.

Elle nous emmène tous les trois à [suite...]

En s’endormant elle nous emmène dans son voyage.

Elle nous emmène dans un univers sportif et vintage.

La route est en bon état, parfaitement carrossable, elle nous mènera directement à destination.

Elle nous mènera à Saint-Sulpice (voir circuit 1).

Elle nous emmène au Congo pendant une mission humanitaire.

Et celle-ci se transformera en grosse fiesta, elle nous mènera au bout de la nuit, on boira ….