Hvad Betyder HURTIG PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure rapide
• procédure accélérée
• une procédure accélérée

Eksempler på brug af Hurtig procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ville være et rigtig godt eksempel på en hurtig procedure.
Cela constituerait un très bon exemple de procédure accélérée.

En praktisk og hurtig procedure for bevisoptagelse i EU.
Une procédure rapide et pratique pour l'obtention de preuves dans l'Union européenne.

Sonikering tager et par minutter, hvilket forvandler ekstraktionen til en hurtig procedure.
La sonication prend quelques minutes, ce qui transforme l'extraction en une procédure rapide.

Der boer fastlaegges en hurtig procedure med hensyn til ajourfoering af bilagene;
Considérant qu'il convient de prévoir une procédure rapide pour la mise à jour des annexes;

Det er interessant at udføre kreativ aktivitet med forældrene for at hjælpe og hurtig procedure.
Il est intéressant de réaliser l'activité créatrice avec les parents pour les aider et de la procédure rapide.

CVB foregår under lokalbedøvelse og er en hurtig procedure der foretages ambulant.
La choriocentèse est réalisée sous anesthésie locale, c'est une procédure rapide et standard.

I sig selv en hurtig procedure, men det vil spare dig fra muligheden for forekomsten af tilstopning.
Par lui- même, une procédure rapide, mais il vous fera économiser de la possibilité de l'apparition de colmatage.

At slippe af krypto-malware fra Windows er aldrig en behagelig og hurtig procedure.
Se débarrasser de la crypto- malware de Windows n'est jamais une expérience agréable et rapide de la procédure.

Udkastet til CETA indeholder også en hurtig procedure til afvisning af ubegrundede og useriøse sagsanlæg.
Le projet d'AECG prévoit également une procédure rapide pour rejeter les recours infondés et futiles.

Hurtig procedure til behandling af anmeldelser af beskæftigelsesstøtte Standardiseret anmeldelsesformular(*).
Procédure accélérée pour le traitement des notifications d'aides à l'emploi() Formulaire standard de notification.

Alvorlige reparationer i områder af koncentration af sanitetsudstyr- ikke en hurtig procedure, dyrt og tidskrævende.
Les grosses réparations dans les zones de concentration des équipements sanitaires- pas une procédure rapide, coûteuse et prend du temps.

Det er muligt at bruge en hurtig procedure for at indlemme et nederlandsk BV selskab inden for 1 dag.
Il est possible d'utiliser une procédure accélérée afin de incorporer une société néerlandaise BV au cours de la journée 1.

Desuden havde vi ønsket, at man i betænkningen var gået ind for en særlig, hurtig procedure for godkendelse af cisgenetiske produkter.
Elle aurait voulu que le rapport se positionne en faveur d'une procédure accélérée spéciale pour l'autorisation des produis cisgéniques.

Hurtig procedure for behandling af anmeldelser af beskæftigelsesstøtte efter den standardiserede anmeldelsesmodel.
Procédure accélérée pour le traitement des notifications d'aides à l'emploi- Formulaire standard de notification.

I samme øjemed kan projekter og programmer med henblik på foranstaltninger til et begrænset beløb behandles ved en hurtig procedure.
Dans le même esprit, des projets et des programmes d'actions d'un montant limité peuvent faire l'objet d'une procédure accélérée de décision.

Forpligte sig til at indføre en hurtig procedure for hastesager og nødsituationer, hvis en sådan ikke allerede findes.
(1) s'engagent à établir une procédure accélérée pour les cas d'urgence, si une telle procédure n'existe pas encore;

Machine snurrende Heldigvis har selen ikke været på Diego meget lang, så dette bør være en forholdsvis hurtig procedure med en kort opsving.
Heureusement, le harnais n'a pas été sur Diego trop longtemps, donc ça devrait être une procédure rapide avec un court rétablissement.

Hurtig procedure og minimum formaliteter, som vi beskæftiger os med person giver mulighed for nemt og hurtigt køb.
La procédure rapide et les formalités minimales que nous traitons en personne permettent un achat facile et rapide..

Aendringer i bilagene boer i betragtning af disses hovedsageligt tekniske karakter kunne ske ved en hurtig procedure-.
Considérant que les modifications des annexes, vu le caractère essentiellement technique de ces dernières, doivent être facilitées par une procédure rapide.

Og vi har sikret dem en hurtig procedure til at få deres penge tilbage, hvis noget går galt, selv når de køber fra et andet land.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

Mere end 50% af de nye sager, som Erstatningsnævnet modtager, behandles inden 50 dage efter en særlig hurtig procedure, der anvendes i forbindelse med ukomplicerede sager.
Plus de 50% des nouveaux dossiers reçus par la commission d'indemnisation sont traités dans les 50 jours après une procédure accélérée qui est appliquée pour les situations simples.

Det var imidlertid en hurtig procedure, og vi erfarede i mellemtiden, at ikke alle udvalg var blevet behørigt hørt om dette spørgsmål.
Cependant, il s'agissait d'une procédure rapide et nous avons appris que toutes les commissions n'avaient pas été correctement consultées sur cette question.

Mere end 50% af de nye sager, nævnet modtager, behandler nævnet dog allerede inden 50 dage efter modtagelsen efter en særlig hurtig procedure, der anvendes i forbindelse med ukomplicerede sager.
Plus de 50% des nouveaux dossiers reçus par la commission d'indemnisation sont traités dans les 50 jours après une procédure accélérée qui est appliquée pour les situations simples.

A anvendes hurtig procedure, når det drejer sig om udførelse af arbejder, hvortil udgifterne skønnes at være under 3,5 mio ERE.
A il est organisé une procédure accélérée de lancement des appels d'offres lorsqu'il s'agit d'exécuter des travaux dont l'estimation est inférieure à 3,5 millions d'UCE.

Derfor skal den komitologiprocedure, som Rådet forslår, og som også foreslås i rapporten, helt sikkert udvides for at skabe ligevægt mellem institutionerne, hvis en hurtig procedure skulle komme på tale.
De ce fait, il convient de compléter la procédure de comitologie proposée par le Conseil et reprise dans le rapport, afin d'établir un équilibre entre les institutions, si on doit en arriver à une procédure accélérée.

Det indeholder bestemmelser om et blåt EU-kort samt en hurtig procedure og fælles kriterier for udstedelse af en særlig opholds- og arbejdstilladelse.
Ce texte institue la«carte bleue européenne», qui permet de recourir à une procédure accélérée et d'appliquer des critères communs pour la délivrance d'un permis de séjour et de travail spécial.

Aftalerne indgås efter offentlige procedurer, undtagen hvad angår foranstaltninger, hvortil udgiften anslås til mindre end 4 mio ECU(administrativt regie eller hurtig procedure i forbindelse med aftaler om arbejder).
Ces marchés font l'objet de procédures publiques, sauf pour des opérations dont Le coût estimé est inférieur à 4 millions d'Ecus(régie administrative ou procédure accélérée en matière de marchés de travaux).

Med Lissabontraktaten blev der indført en hurtig procedure for ændring af EU's interne politikker og foranstaltninger, den såkaldte"forenklede revisionsprocedure".
Procédure de révision simplifiéeLe traité de Lisbonne a introduit une procédure accélérée pour modifier les politiques et les actions internes de l'UE, connue sous le nom de"procédure de révision simplifiée".

Vi er bekymrede for tidsplanen for udnævnelsen af formanden og af Kommissionen, og vi har samtidig to kriterier. Vores gruppe ønsker en hurtig procedure og en klar præsentation af kommissærerne i henhold til Amsterdam-traktaten.
Nous nous inquiétons du calendrier de sa nomination et de celle de la Commission, et nous avons deux critères: notre groupe souhaite une procédure rapide et une présentation claire des commissaires selon le traité d'Amsterdam.

Kun på den måde kan vi sikre en hurtig procedure og, nok så vigtigt, sikre, at vi tager et afgørende, bestemt og juridisk holdbart skridt imod en EU-politik til bekæmpelse af rygning.
C'est la seule façon de garantir une procédure rapide et, plus important, de faire en sorte que nous prenions une mesure décisive, ferme et juridiquement acceptable en vue d'une politique communautaire de contrôle du tabagisme.

Hvordan man bruger "hurtig procedure" i en Dansk sætning

Det er en hurtig procedure, der kan gøres derhjemme, og de fleste hårfjerningscremer er relativt billige.

Formulary undtagelser afdeling, hurtig procedure bestille carbozyne online ingen recept med en mastercard howard.

Iførelse af sterile handsker er en nem og hurtig procedure.

Faktisk er det en ret hurtig procedure, som udføres ofte, og som du ikke får ret mange gener af bagefter.

Først og fremmest er det en hurtig procedure, du skal igennem, for at anmode om at låne penge.

Men ofte er der ikke en simpel og hurtig procedure på plads til at gøre dette.

Hurtig procedure, umærkelig selv for tynd hud.

Det er en hurtig procedure og helbredende tid kræver generelt kun et par uger.

Det er en ret almindelig og hurtig procedure, men i modsætning laserbehandling de fleste andre vortebehandlinger kan den ikke udføres i hjemmet.

Hvordan man bruger "une procédure accélérée" i en Fransk sætning

Il existe actuellement une procédure accélérée pour les étudiants.

Suit une procédure accélérée de 8 à 10 jours ouvrables.

Pourquoi avoir imposé au Parlement une procédure accélérée ?

Le gouvernement garantit une procédure accélérée pour les sinistrés des inondations.

Pour demander une procédure accélérée à mettre en place.

Une procédure accélérée de classement des communes est mise en route.

Le délai est de 30 jours pour une procédure accélérée (APA).

C’est à dire une procédure accélérée d’expulsion.

Une procédure accélérée (une seule lecture par chambre) a été prononcée.

La construction d’installations y serait soumise à une procédure accélérée d’autorisation.