Hvad Betyder HURTIG STIGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• augmentation rapide
• hausse rapide
• croissance rapide
• montée rapide
• élévation rapide

Eksempler på brug af Hurtig stigning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hurtig stigning i eksporten af bomuld til Egypten.
Hausse rapide des exportations de coton en Egypte.

Kuldegysninger, så en hurtig stigning i temperaturen;
Des frissons, puis une montée rapide en température;

En hurtig stigning i prisen udgør ikke en boble.
Une hausse rapide des prix ne constitue pas une bulle.

Det er kendetegnet ved en hurtig stigning i urinerne.
Il se caractérise par une augmentation rapide des uretères.

En hurtig stigning i prisen udgør ikke en boble.
Une augmentation rapide du prix ne représente pas en soit une bulle spéculative.

Kornregnen signalerer slutningen af koldt vejr og en hurtig stigning i temperaturen.
La Pluie de Céréales signale la fin du temps froid et une augmentation rapide des températures.

Der er en hurtig stigning i vægt i få dage eller uger.
Il y a une augmentation rapide de poids en quelques jours ou quelques semaines.

Clonidin fordi stoppe det eller Lopressor Hct pludselig kan føre til en hurtig stigning i blodtrykket.
Clonidine Parce arrêter ou Lopressor soudain peut conduire à une augmentation rapide de la pression artérielle.

For en hurtig stigning i vægt fordobler mange atleter doseringen.
Pour une augmentation rapide du poids, de nombreux athlètes doublent le dosage.

I de seneste år har vi set en konstant og hurtig stigning i behovet for organtransplantationer i EU.
Ces dernières années, nous avons constaté une hausse rapide et constante des besoins de transplantation d'organes dans l'Union européenne.

Hos patienter med kronisk nyresvigt kan en stigning i blodtrykket eller en forværring af eksisterende forhøjet blodtryk, især i tilfælde af hurtig stigning i hæmatokrit, forekomme.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique, une augmentation de la pression artérielle ou une aggravation d'une hypertension préexistante, surtout en cas d'élévation rapide de l'hématocrite, peuvent survenir.

Dog bidrager de til en hurtig stigning i hårets volumen og længde.
Cependant, ils contribuent à une augmentation rapide du volume et de la longueur des cheveux.

På kulturområdet er denne periode blevet til Rusland en tid med hurtig stigning og hurtig blomstring.
Dans le domaine de la culture, cette période est devenue pour la Russie une période de croissance rapide et de floraison rapide..

En skarp hurtig stigning giver en hurtig og skarp korrektion.
Une augmentation rapide et rapide entraîne une correction rapide et nette.

Uszka maskineri Gasstamperen i høj kvalitet og rustfrit stål har hurtig stigning i varme og en stor mængde damp.
Le cuiseur à gaz en acier inoxydable de haute qualité se caractérise par une montée rapide de la chaleur et une grande quantité de vapeur.

Det andet punkt, hvor der er en hurtig stigning i antallet af HD-Broadcasting er 7(8) grader vestlig længde.
Le deuxième point, où il y a une augmentation rapide du nombre de HD-Broadcasting est 7(8) degrés de longitude ouest.

I nogle tilfælde fremkalder aerosoler med en antihistamin effekt forringelse og en hurtig stigning i tegn på kvælning.
Dans certains cas, les aérosols à effet antihistaminique provoquent une détérioration et une augmentation rapide des signes d'asphyxie.

Årsagen til smerte er en hurtig stigning i livmoderen og spændingen af dets ledbånd.
La cause de la douleur est une augmentation rapide de l'utérus et la tension de ses ligaments.

Flaskehalse er stadig det største problem for lufthavnene, fordi flyindustrien oplever en hurtig stigning i den globale turisme.
La congestion continue d'être le plus gros problème auquel sont confrontés les aéroports avec une croissance rapide du tourisme mondial.

Udtrykket betyder simpelthen en hurtig stigning i mængden af noget, i dette tilfælde acne.
Le terme signifie simplement une augmentation rapide de la quantité de quelque chose, dans ce cas, l'acné.

Stigning i blodtrykket eller forværring af eksisterende forhøjet blodtryk, især i tilfælde af hurtig stigning i hæmatokrit, kan forekomme.
Une augmentation de la pression artérielle ou une aggravation d'une hypertension préexistante, surtout en cas d'élévation rapide de l'hématocrite, peuvent survenir.

Nu, ransomware infektioner har vist en hurtig stigning, forlader forsvarsløse i hænderne på cyber-kriminelle.
Maintenant, les infections ransomware ont montré une hausse rapide, laissant sans défense aux mains des cyber- criminels.

Med en uventet hurtig stigning i åndenød(vejrtrækningsbesvær), et presserende behov for at konsultere en læge.
Avec une augmentation rapide et inattendue de l'essoufflement(difficulté à respirer), il est urgent de consulter un médecin.

Akut inflammatorisk proces i mellemøret er præget af en hurtig stigning i kropstemperatur og smertsyndrom.
Le processus inflammatoire aigu de l'oreille moyenne est caractérisé par une augmentation rapide de la température corporelle et par la douleur.

Dette indikerer igen en hurtig stigning i lymfeknudepunktet, hvilket er typisk for den inflammatoriske proces.
Ceci, à son tour, indique une augmentation rapide du ganglion lymphatique, ce qui est typique pour le processus inflammatoire.

Det er, fordi niveauet af østrogen og progesteron gennemgå en hurtig stigning, der i høj grad påvirker humør stabilitet.
Il est parce que les niveaux d'oestrogène et de progestérone subissent une augmentation rapide qui affecte grandement la stabilité de l'humeur.

Det antages, at en hurtig stigning i PSA koncentrationen indikerer udviklingen af akut prostatitis eller indikerer kræft.
On pense qu'une augmentation rapide de la concentration de PSA indique le développement d'une prostatite aiguë ou indique un cancer.

Andre udadorienterede asiatiske lande begynder også at melde sig med hurtig stigning i deres eksport af færdigvarer.
D'autres pays asiatiques à économie extravertie commencent également à se signaler par l'augmentation rapide de leurs exportations d'articles manufacturés.

Afgiften har ført til en hurtig stigning i antallet af fritagne alternative brændstof køretøjer i Stockholm områder.
La charge a conduit à une augmentation rapide du nombre de véhicules à carburant de remplacement dans les domaines exemptés de Stockholm.

Husk, at ethvert måltid eller snack høj i kulhydrater eller sukker genererer en hurtig stigning i dit barns blodsukker niveau.
Rappelez- vous que tout haut repas ou une collation en glucides ou sucres génère une augmentation rapide du niveau de glucose dans le sang de votre enfant.