Eksempler på brug af Hver vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hver vurdering her overstiger alle forventninger.
Investorerne og EU-landene skal informeres om de fakta og antagelser,der ligger bag hver vurdering.
Les investisseurs et les états membres seront informés des faits etdes hypothèses qui sous- tendent chaque notation.Hver vurdering kommer med en detaljeret analyse og en omtrentlig 3-cifret score.
Chaque évaluation est livré avec une analyse détaillée et une participation d'environ score à 3 chiffres.Han er meget alvorligt og værne om hver vurdering, en dårlig vurdering, vil lade os sove.
On est très très au sérieux et de chérir chaque évaluation, une bonne Hver vurdering af eksplosionsfaren er tilpasset en bestemt form, og den må aldrig generaliseres.
Chaque évaluation du risque d'explosion est appliquée à un élément donné et ne sera jamais généralisée.Investorerne og EU-landene skal informeres om de fakta og antagelser,der ligger bag hver vurdering.
Les investisseurs et les pays de l'UE doivent être informés des faits etdes hypothèses qui sous- tendent chaque notation.Hver vurdering af eksplosionsfaren er tilpasset en bestemt form, og den må aldrig generaliseres.
Chaque évaluation du risque d'explosion est sélectionnée pour la forme donnée et ne doit jamais être généralisée.Udbydere skal sikre, at de reagerer hensigtsmæssigt på resultatet af hver vurdering af kvaliteten af deres kurser.
Les organisateurs de formation doivent s'assurer qu'ils répondent correctement au résultat visé par chaque évaluation concernant la qualité de leurs cours.Hver vurdering af eksplosionsfaren er tilpasset en bestemt form, og den må aldrig generaliseres.
Chaque évaluation du risque d'explosion est appliquée à une chose spécifique et n'est pas susceptible d'être généralisée du tout.Dating er en fase af romantiske relationer hos mennesker, hvor to mennesker mødes socialt med det formål at hver vurdering af andre egnethed som en potentiel partner i et intimt forhold eller er en form for frieri, bestående af sociale aktiviteter udført af parret, enten alene eller sammen med andre.
Sortir ensemble est une étape Hver vurdering anvender et andet sæt af kriterium, afstemninger forskellige målgrupper og foranstaltninger forskellige aspekter af et program.
Chaque évaluation utilise un ensemble différent de critère, sondages différents publics et des mesures différents aspects d'un programme.Vi har implementeret dokumentationsprocesser, der registrerer hver vurdering, giver os mulighed for at vurdere risikoen i forarbejdningsaktiviteten og gennemføre formildende foranstaltninger for at reducere risikoen for den registrerede.
Nous avons mis en œuvre des processus de documentation qui enregistrent chaque évaluation, nous permettent d'évaluer le risque posé par l'activité de traitement et de mettre en œuvre des mesures d'atténuation afin de réduire le risque posé pour la ou les personnes concernées par les données.Efter hver vurdering udarbejder EU-OSHA en handlingsplan og tager skridt til at afhjælpe eventuelle mangler, der måtte være blevet identificeret.
À l'issue de chaque évaluation, l'EU- OSHA élabore un plan d'action et prend des mesures pour combler les lacunes qui ont été identifiées.Hver vurdering giver oplysninger om de forskellige stadier af åreforkalkning, og være med til at karakterisere den vaskulære profil forskellige vaskulære områder.
Chaque évaluation fournit des informations sur les différentes étapes de l'athérosclérose, et aider à caractériser le profil vasculaire de différents territoires vasculaires.Hver vurdering benytter en computermodel, som er baseret på registreret data for hver enkelt ingrediens, til at forudsige den miljømæssige påvirkning præcist.
Chaque évaluation utilise la modélisation informatique pour prédire avec précision l'impact environnemental, en fonction des données mesurées à partir de Hver vurdering benytter en computermodel, som er baseret på registreret data for hver enkelt ingrediens, til at forudsige den miljømæssige påvirkning præcist.
Chaque évaluation utilise une modélisation informatique pour prédire avec précision leur impact sur l'environnement, en fonction des données mesurées pour Senest et aar inden hver vurdering skal parterne sammenkalde ekspertpaneler med viden paa de naevnte omraader og bestemme disse panelers sammensaetning og kommissorium.
Un an au moins avant chaque évaluation, les Parties réunissent les groupes nécessaires d'experts qualifiés dans les domaines mentionnés, dont elles déterminent la composition et le mandat.Eks. deler gruppering Efter vurdering hver undergruppe i seks virtuelle mapper.
Der bør foretages en manuel og individuel vurdering for hver ansøgning.
Ifølge Kommissionens vurdering er hver anden SMV ikke konstitueret som kapitalselskab.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navnene på de repræsentanter for den typegodkendende myndighed, der kan trækkes på i forbindelse med hver fælles vurdering.
Les États membres notifient à la Commission les noms des représentants de l'autorité compétente en matière de réception par type appelés à participer à chaque évaluation conjointe.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navnene på de repræsentanter for den udpegende myndighed, der kan trækkes på i forbindelse med hver fælles vurdering.
Les États membres notifient à la Commission les noms des représentants de l'autorité de désignation appelés à participer à chaque évaluation conjointe.Hver specifik vurdering indeholder en præsentation, en gennemgang af Rettens revisionsresultater og konklusioner om transaktionernes formelle rigtighed, systemernes effektivitet og pålideligheden af Kommissionens ledelsesudtalelser samt en opfølgning af tidligere bemærkninger.
Chaque appréciation spécifique comporte une introduction, des constatations et des conclusions concernant la régularité des opérations, l'efficacité des systèmes et la fiabilité des prises de position de la Commission, ainsi qu'un suivi des observations antérieures.
