Hvad Betyder HVOR BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où le traitement

Eksempler på brug af Hvor behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men der kan forekomme tilfælde hvor behandling ikke hjælper.
Il y a toutefois certains cas où le traitement pourrait ne pas être efficace.

Hvor behandling er blevet begrænset på dette grundlag, kan vi fortsætte med at gemme dine personoplysninger.
Où le traitement a été restreint sur cette base, nous pouvons continuer à stocker vos données personnelles.

Forværring af kronisk tonsillitis, hvor behandling med antibiotika alene ikke er tilstrækkelig.
Exacerbation d'une amygdalite chronique, dans laquelle le traitement aux antibiotiques ne suffit pas.

Det kan forekomme overraskende i betragtning af at disse er udviklede lande, hvor behandling er let tilgængelig.
Cela peut paraître surprenant si l'on considère que ce sont des pays développés où le traitement est facilement disponible.

Der er tilfælde, hvor behandling af sygdommen kræver kirurgisk indgreb.
Il existe des cas où le traitement de la maladie nécessite une intervention chirurgicale.

Behandling af akut post-partum(puerperal) metritis i de tilfælde, hvor behandling med et andet antibiotikum er mislykket.
Traitement de la métrite aiguë post-partum(puerpérale) dans les cas où le traitement avec un autre antibiotique a échoué.

Multipelt myelom, hvor behandling med thalidomid eller bortezomib ikke er egnet for dig.
Myélome multiple, dans le cas où le traitement comportant du thalidomide ou du bortezomib n'est pas approprié pour vous.

Men jeg gentager: Denne fase af sygdommen når kun i tilfælde, hvor behandling af rickets hos børn ikke udføres.
Cependant, je le répète: ce stade de la maladie atteint seulement dans le cas où le traitement du rachitisme chez les enfants n'est pas effectué.

Kraftig videoredigerer, hvor behandling af visuelt indhold vil være en triviel opgave.
Puissant éditeur vidéo, dans lequel le traitement du contenu visuel sera une tâche triviale.

Patienter med nyresygdom i remission 1-2 gange om året anbefales at besøge feriestederne, hvor behandling af mineralvand.
Les patients présentant une maladie rénale en rémission une à deux fois par an sont invités à se rendre dans les stations balnéaires, où le traitement des eaux minérales.

Pulmonologi er det primære område, hvor behandling med kompresser ofte anvendes.
La pneumologie est le principal domaine dans lequel le traitement avec des compresses est souvent utilisé.

Hvor behandling er baseret på samtykke, har du ret til at trække dit samtykke tilbage til enhver tid.
Lorsque le traitement est basé sur le consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment.

For at overholde en lovmæssig forpligtelse eller hvor behandling foretages for at håndtere juridiske krav.
Pour respecter une obligation légale ou au cas où le traitement s'inscrit dans le cadre d'une action en justice.

Hvor behandling ikke er blevet begrænset af en af ovenstående grunde, kan vi fortsat beholde dine personoplysninger.
Lorsque le traitement des données à été limité pour une des raisons ci- dessus, nous pouvons encore stocker vos données à caractère personnel.

Der er derfor fordele ved at tage til et land, hvor behandling er billigere, så længe den er bedre.
Il est donc avantageux d'aller se faire soigner dans un pays dans lequel le traitement est moins cher, pour autant que ce dernier soit meilleur.

I de tilfælde, hvor behandling efter abort blev udført uden rengøring, er de månedlige mindre rigelige og korte.
Dans les cas où le traitement après une fausse couche a été effectué sans nettoyage, les mensuels sont moins abondants et courts.

Futures købmand åbner denne konto hos et andet firma, hvor behandling af tilbud og operationer i kontohaverens navn udføres.
Le commerçant à terme ouvrira ce compte avec une autre société, où le traitement des transactions et des opérations au nom du titulaire du compte est effectué.

Hvor behandling ikke er blevet begrænset af en af ovenstående grunde, kan vi fortsat beholde dine personoplysninger.
Lorsque le traitement a été limité en vertu de l'un ou l'autre des cas susmentionnés, nous pouvons continuer de conserver vos Données personnelles.

Disse generelle undtagelser omfatter tilfælde, hvor behandling er nødvendig; i udøvelse af ytringsfriheden og informationsfriheden;
Les exclusions générales comprennent les cas où le traitement est nécessaire: pour exercer le droit à la liberté d'expression et d'information;

Dette endte i en forsinkelse på syv måneder i hendes diagnose, forsinkelsen betød kræft til fremskridt til det punkt, hvor behandling ikke længere var effektiv.
Cela s'est terminée dans un délai de sept mois dans son diagnostic, délai le cancer au progrès, au point où le traitement n'était pas plus efficace.

Nogle gange er der situationer, hvor behandling af alvorlige rygsmerter kommer ned til brugen af injektioner.
Parfois, il existe des situations où le traitement de douleurs dorsales sévères se résume à l'utilisation d'injections.

I lang tid er syndromet til tidlig repolariseringventrikulær(CVR) blev betragtet som en variant af normen, hvor behandling ikke er nødvendig.
Pendant longtemps, le syndrome de repolarisation précoceventriculaire(CVR) a été considéré comme une variante de la norme, dans laquelle le traitement n'est pas nécessaire.

I tilfælde hvor behandling er baseret på din tilladelse, har du altid ret til at trække denne tilbage(uden tilbagevirkende kraft).
Dans le cas où le traitement est basé sur votre autorisation, vous avez le droit de vous rétracter à tout moment(sans effet rétroactif).

Artikel 7 i direktiv 95/46 fastsætter en udtømmende og fuldstændig liste over de tilfælde, hvor behandling af personoplysninger kan anses for at være lovlig.
L'article 7 de la directive 95/46 établit une liste exhaustive et limitative des cas dans lesquels un traitement de données à caractère personnel peut être considéré comme étant licite.

I tilfælde, hvor behandling af personlige data er baseret på brugerens samtykke, kan et sådant samtykke til enhver tid tilbagekaldes;
Dans les cas où le traitement des données personnelles est basé sur le consentement de l'utilisateur, ce consentement peut être retiré à tout moment;

Den kroniske form udvikler sig mod baggrunden af tidligere akut pyelonefritis, hvor behandling blev udført forkert eller fuldstændig fraværende.
La forme chronique se développe dans le contexte de la pyélonéphrite aiguë précédemment subie, dans laquelle le traitement a été effectué de manière incorrecte ou totalement absente.

Hvor behandling af dine personlige oplysninger er underlagt EU's databeskyttelseslove, har du følgende rettigheder som værende den registrerede person.
Lorsque le traitement de vos Données personnelles est soumis aux législations européennes sur la protection des données, vous bénéficiez des droits personnels suivants.

Artikel 7 i direktiv 95/46 fastsætter en udtømmende og fuldstændig liste over de tilfælde, hvor behandling af personoplysninger kan anses for at være lovlig.
La Cour de justice indique par ailleurs que l'article 7 de la directive 95/46, prévoit une liste exhaustive des cas dans lesquels un traitement de données à caractère personnel peut être considéré comme licite.

Patienter med anti-iga-antistoffer, hvor behandling med subkutane IgG-produkter forbliver den eneste mulighed, bør kun skiftes til Hizentra under nøje lægetilsyn.
Les patients porteurs d'anticorps anti- IgA, chez lesquels le traitement par IgG sous- cutanée reste la seule option, ne devraient passer à Hizentra que sous étroite surveillance médicale.

Hovedpine, afhængighed af skiftende vejr, konstant træthed er kun de første symptomer, hvor behandling med forskellige lægemidler til hypertension allerede skal startes.
Les maux de tête, la dépendance aux conditions météorologiques changeantes, la fatigue constante ne sont que les premiers symptômes, dans lesquels un traitement avec divers médicaments contre l'hypertension doit déjà être commencé.

Sådan bruges "hvor behandling" i en sætning

Losarstad Comp anvendes mod forhøjet blodtryk hvor behandling med ét middel ikke er tilstrækkelig.

Hvordan salicylsyre peeling virker I forbindelse med behandlingen renses huden og peelingvæsken påsmøres ansigtet eller det område, hvor behandling ønskes.

Exforge® anvendes mod forhøjet blodtryk, hvor behandling med ét middel ikke er tilstrækkelig.

Herunder ser du eksempler på en række arbejdsprocesser, hvor behandling af personoplysninger kan indgå.

Der vil normalt ikke være de første år, hvor behandling mod lus og mider kan spares.

Hos patienter hvor behandling med diæt og tabletter i forskellig kombination ikke har ført til normalisering eller næsten normalisering af sukkerindholdet i blodet.

Penis med forhud Hos voksne og børn, hvor behandling med binyrebarkhormon ikke har effekt, vil man ofte tilråde en operation af forhuden.

Helt konkret skal du i gang med at overveje alle forretningsprocesser, hvor behandling af persondata indgår.

Statens Serum Institut, SSI, udgiver årligt en række af publikationer, hvor behandling af data og præsentation af disse i form af grafer er en vigtig del.

Denne kombination af lægemidler, hvor behandling medfører ofte ikke følsomhed hos voksne.