Hvad Betyder HVOR BYEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où la ville

Eksempler på brug af Hvor byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor byen slutter.
Là où la ville s'arrête.

Det gør det dér, hvor byen stopper.
Là où la ville s'arrête.

Se hvor byen Ascheberg vi kan ikke bedømme, da vi gik hver dag til Scharbeutz.
Voir où la ville Ascheberg nous ne pouvons pas juger, car nous sommes allés tous les jours pour Scharbeutz.

(Vis på et kort, hvor byen ligger.).
Trouve une carte où la ville d'Ostie est indiquée.

Et eksempel herpå er den gamle Skovklosteret, som blev etableret ved Benedictines omkring det tidspunkt, hvor byen blev grundlagt.
Un exemple est l'ancien Skovklosteret, qui a été créé par les bénédictins à l'époque où la ville a été fondée.

Blodbad online spil, spil, hvor byen er delt i tre, som du kan rejse med bus.
Carnage jeu en ligne, le jeu dans lequel la ville est divisée en trois, ce qui vous permet de voyager en autocar.

Vi starter med at tage til det gamle Montréal, det historiske distrikt, hvor byen blev anlagt i 1642.
Il se situe dans le Vieux- Montréal, à l'endroit même où la ville a été fondée, en 1642.

Drag dernæst mod nord, hvor byen bliver til frodige vådområder- i mylderet af skræppende fugle melder roen sig straks.
Filez ensuite au nord, où la ville cède sa place aux forêts humides et aux piaillements des oiseaux, propices à la détente.

Bakken starter lige der, hvor byen stopper.
Les remparts commencent là où la ville s'arrête.

Det område, hvor byen sidder er beboet siden Guanche æra, efter at have tilhørt den rige eller menceyato de Abona.
Le territoire où la ville se trouve est habitée depuis les temps Guanches, ayant appartenu au royaume ou menceyato de Abona.

De tiltræder på et tidspunkt, hvor byen har det svært.
Ces hommes arrivent à une période où la ville est éprouvée.

Men det har fundet spor, hvor byen meget gamle bopladser(fra paleolitiske perioden omkring 38 tusind år siden).
Mais il a trouvé des traces dans lequel la ville se trouve les établissements les plus âgées(à partir de la période paleolitiske environ 38.000 ans).

Vi flyttede til Seattle på et tidspunkt, hvor byen var i ekstrem vækst.
J'ai grandi à Detroit, à une époque où la ville était déjà sur le déclin.

Vi starter med at tage til det gamle Montréal, det historiske distrikt, hvor byen blev anlagt i 1642.
Vous prendrez tout d'abord la direction du Vieux- Montréal, ce quartier historique où la ville a été construite en 1642.

Pozzuoli er beliggende i provinsen Napoli, hvor byen i Napoli ligger, og hører til regionen Campania.
Pozzuoli est situé dans la province de Naples, où la ville de Naples se trouve, et appartient à la région de Campanie.

Nola tilhører den sydvestlige region Campania i Italien og er beliggende i provinsen Napoli, hvor byen Napoli er beliggende.
Nola appartient à la région du sud de Campanie en Italie et est situé dans la province de Naples, où la ville de Naples est situé.

Opskrifterne harkede tilbage til et tidspunkt, hvor byen var fuld af arbejderklassen.
Les recettes remontent à une époque où la ville était pleine de classes ouvrières.

Mønstrene er smukke og stemningsfulde og farvevalget er inspireret af Kunlun Bjergene, hvor byen ifølge sagnet lå placeret.
Les modèles sont beaux et le choix des coloris est inspirés les montagnes Kunlun, où la ville a été située selon la légende.

Og hvis du er på udkig efter sjov, er der områder, hvor byen ikke stopper dans og fremmes.
Et si vous êtes à la recherche pour le plaisir, il ya des zones où la ville ne cesse de danser et encouragée.

Laon ligger på en strategisk højde i Paris-bækkenet og var befæstet allerede i romertiden, hvor byen gik under navnet Laudunum.
Laon est situé dans une hauteur stratégique dans le bassin de Paris, et a été fortifiée dès l'époque romaine où la ville est passé sous la Laudunum nom.

Gamla Stan er det historiske område af Stockholm, hvor byen blev grundlagt i 1252.
Gamla Stan est le quartier historique de Stockholm, là où la ville a été fondée en 1252.

Hav det sjovt i de populære festivaler i San Antonio i juni, hvor byen blevet en populær kæmpe fest.
Amusez- vous dans les fêtes populaires de San Antonio en Juin où la ville devient une grande fête populaire.

Hans efterfølger, Kong Alboino, regerede Verona i løbet af den periode, hvor byen var hovedstad i den Longobarderne af Italien.
Son successeur, Roi Alboino, a statué Vérone pendant la période où la ville était la capitale des Lombards d'Italie.

Hvor by og vand mødes….
Où la ville et l'eau se rencontrent.

Der, hvor by og land rammer muren for økonomiske muligheder, træder stiftelsen i karakter.
Là où la ville et le Land se heurtent à leurs limites financières, la fondation intervient.

En anden sektor, hvor byerne kan og bør spille en fundamental rolle er i miljøbeskyttelsen, for de alvorligste miljøproblemer er koncentreret i byerne..
La protection de l'environnement est un autre secteur où les villes peuvent et doivent jouer un rôle fondamental car ce sont elles qui capitalisent les problèmes environnementaux les plus graves.

Ruhrdistriktet har en heterogen struktur, hvor byer med høj ungdomsarbejdsløshed er et temmelig sjældent fænomen.
La région de la Ruhr possède une structure hétérogène où les villes affichant un haut taux de chômage des jeunes sont relativement rares.

Kystlinjen er dekoreret med en smuk neckless af guld strande, kantet med grønne fyrretræer, romantiske og afsondrede vige, hvor byer og landsbyer i Riviera er skjult.
Le littoral est orné d'une belle neckless des plages d'or, bordée de pins verts, des criques romantiques et isolées où les villes et villages de la Riviera sont cachés.

Kinas største industriområde er beliggende i den nordøstlige region, hvor byer Anshan, Shenyang og Harbin er det centrale byer..
Importantes de la Chine parc industriel est situé dans la région nord- est, où les villes d'Anshan, Shenyang et Harbin est la ville centrale.

Du kan bruge timer kigge ud af vinduet på kører gennem landskaber, hvor byer og landsbyer følger hinanden, konstant skiftende vejr og tidspunkt på dagen.
Vous pouvez passer des heures à regarder par la fenêtre à la course à travers des paysages où les villes et les villages se succèdent, en constante évolution météo et l'heure de la journée.

Hvordan man bruger "hvor byen" i en Dansk sætning

Og ligesom Elaine kendte jeg alle de handlende i området; det er nemlig sådan det område er - hvor byen ikke er oversvømmet af turister.

I lighed med kanalen i Løgstør påbegyndte man allerede i 1600-tallet, hvor byen er grundlagt, at udgrave kanaler gennem byen.

En facebookside, hvor byen "ud ad til" brander sig i forhold til f.eks.

De mange gamle bindingsværkshuse er arkitektonisk præget af den tid, hvor byen har været under tysk herredømme.

Der er især to tidspunkter på året, hvor byen får mit hjerte til at smelte.

IS begyndte en massiv propagandakampagne, hvor byen blev fremhævet som en jihadistisk utopi.

Danmarks bedste gløgg kåret Der er især to tidspunkter på året, hvor byen får mit hjerte til gløgg smelte.

Han boede lidt nord for hvor byen ligger i dag.

Dog er der undtagelsen, nemlig i februar, hvor byen lukker op for sit karneval: Carnevale Clusane.

Pelsruten begyndte ved Uralbjergene, hvor byen Tobolsk i dag ligger.

Hvordan man bruger "où la ville" i en Fransk sætning

C'est dans l'endroit légendaire où la ville est née.

Les décisions d'embauche où la ville et très agréable.

Dans ce jeu où la ville de Salt Lake C...

"Voici Montréal à l'époque où la ville appartenait aux enfants.

Juste pour le cas où la ville rencontre la plage.

Namche Bazaar où la ville rempart face au Himalaya.

C'est l'époque où la ville éclata de tous côtés.

Et pourquoi pas Noël où la ville s'anime et scintille.

J’arrive de Caen où la ville est encore assez calme.

Pourtant, à l’heure où la ville dort, sirènes et...