Hvad Betyder HVOR HAN TOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où il a pris
• où il décroche
• où il se rendit

Eksempler på brug af Hvor han tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvor han tog hen.
Et où il est rendu.

Han var fra Bayern og havde studeret i Basel, hvor han tog sin universitetsgrad.
Originaire de la Bavière, il avait étudié à Bâle où il prit un titre universitaire.

Ved du, hvor han tog dem hen?
Tu sais où il a pu les emmener?

Han trådte Trinity College, Cambridge, i oktober 1861, hvor han tog den matematiske Tripos.
Il est entré Trinity College, Cambridge, en Octobre 1861 où il a pris la mathématique Tripos.

Og hvor han tog sit nye navn.
Et où il a pris son nouveau nom.

Inden uger Erdös var på vej til USA, hvor han tog et stipendium på Princeton.
Quelques semaines plus tard Erdös était en route pour les États-Unis où il a pris une place de bourses d'études à Princeton.

Hvor han tog igennem for at komme til USA.
Là où il avait traversé pour aller aux États-Unis.

Men MOSES hvor han tog mig!!!
Mais bordel où est- ce qu'il m'emmène?!!

Hvor han tog på Pradomuseet for at se dette maleri.
Où il se rendit au Prado, pour voir ce tableau.

Jeg vil have, at han bliver hængt offentligt på det sted, hvor han tog Zainab, siger Nusrat Bibi.
Je veux qu'il soit pendu publiquement à l'endroit où il a pris Zainab.» a déclaré Nusrat Bibi.

Der var fester, hvor han tog stoffer og kollapsede og faldt på gulvet.
Il y a des fêtes où il prenait de la drogue puis s'effondrait par terre.

Så på trods af deres finansielle situation, Marin forældre sendte ham til Collège du Mans, hvor han tog grammatik klasser.
Ainsi, en dépit de leur situation financière, Marin ses parents l'avait envoyé au Collège du Mans où il a pris des cours de grammaire.

Der var fester, hvor han tog stoffer og kollapsede og måtte samles op fra gulvet.
Il y a des fêtes où il prenait de la drogue puis s'effondrait par terre.

Anmeldelse: Endelig valgte denne optager efter at have læst test site"hjulet", hvor han tog en værdig plads på kvaliteten af videoen.
Avis: Finalement opté pour cet appareil après avoir lu le site d'essai"la roue", où il a pris une place digne de la qualité de la vidéo.

Der var fester, hvor han tog stoffer og kollapsede og faldt på gulvet.
Il y avait des fêtes où il prenait de la drogue et il s'évanouissait sur le sol.

I løbet af den periode hvor han tjente hos Black and Tans, besøgte Hill ofte en lokal pub, hvor han tog imod væddemål fra stamkunderne.
Durant le temps passé avec la Black and Tans, Hill visitait régulièrement un pub local où il prenait les paris des clients.

Der var fester, hvor han tog stoffer og kollapsede og måtte samles op fra gulvet.
Il y avait des fêtes où il prenait de la drogue, s'évanouissait et était récupéré au sol.

Duchamp er bedst kendt for sine readymades, såsom Fountain, hvor han tog almindelige genstande og repurposed dem som kunst.
Duchamp est surtout connu pour ses ready- mades, tels que Fountain, où il a pris des objets ordinaires et les a réorientés en tant qu'art.

Der var fester, hvor han tog stoffer og kollapsede og måtte samles op fra gulvet.
Il y avait des fêtes où il prenait des drogues et il s'évanouissait et on le ramassait par terre.

Han var en stille og meget forandret mand under deres rejse tilbage til Dan, hvor han tog afsked med drengen og gav ham æslet.
Il était un homme silencieux bien changé en faisant le trajet de retour vers Dan, où il prit congé du garçon en lui faisant cadeau de l'âne.

Maxwell forblev på Cambridge, hvor han tog elever, derefter blev tildelt et stipendium fra Trinity til at fortsætte arbejdet.
Maxwell est resté à Cambridge, où il a pris les élèves, puis a obtenu une bourse par Trinity à continuer à travailler.

Euwe foretaget sin første rejse til udlandet, går til England for at spille i den berømte Hastings Chess Tournament, hvor han tog fjerdepladsen.
Euwe a fait son premier voyage à l'étranger, cours en Angleterre pour jouer dans le célèbre tournoi d'échecs de Hastings, où il a pris la quatrième place.

Efter sine studier ved Institut for videregående uddannelse Namur, hvor han tog sin eksamen i juridiske Fakultet, Willy Borsus engagerer sig i samfundslivet.
Après ses études à l'IESN de Namur où il décroche son diplôme en Sciences juridiques, Willy Borsus s'engage dans la vie communale.

Hans hensigt på dette tidspunkt var at vende tilbage til en medicinsk karriere, og han gik tilbage til London, hvor han tog sin medicinske undersøgelser igen.
Son intention à l'époque était de retour à une carrière médicale, et, en fait, il est retourné à Londres où il a pris ses études de médecine.

Mens han boede der, tog han en tur til Madrid, hvor han tog på Pradomuseet for at se dette maleri af den spanske kunstmaler Diego Velázquez.
Pendant son séjour, il fit un voyage à Madrid, où il se rendit au Prado, pour voir ce tableau du peintre espagnol Diego Vélasquez.

En banebrydende besøg i Nanking Universitet i 1934 var blevet fulgt efter krigen ved besøg i Spanien i 1947, at USA i 1949, at Indien i 1954 og derefter, i hans sidste år, til Mexico, hvor han tog en ledende del i arbejdet i uddannelsescentret i forsøgsmodeller Design arrangeret af FN's Fødevare-og Landbrugsorganisation.
Un pionnier visite à l'Université de Nankin en 1934 a été suivie après la guerre par des visites à l'Espagne en 1947, aux États- Unis en 1949, à l'Inde en 1954, puis, dans sa dernière année, au Mexique, où il a pris un rôle prépondérant aux travaux du Centre de formation en design expérimental organisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Efter sine studier ved Institut for videregående uddannelse Namur, hvor han tog sin eksamen i juridiske Fakultet, Willy Borsus engagerer sig i samfundslivet.
Après ses études à l'Institut d'Enseignement supérieur de Namur(IESN) où il décroche un bachelier[1] en Droit, Willy Borsus s'engage dans la vie communale.

Hvor han tager det fulde ansvar, hvilket jeg tror, Men jeg har fået en tilståelse fra Colin Belfast.
Mais j'ai obtenu une confession de Colin Belfast où il prend toute la responsabilité, ce qui, je pense.

Dette er en lignende mission, der fører ham nogle år senere, i 1772, i Indien, hvor han tager Pondicherry regimentet navn.
C'est une mission analogue qui le conduit quelques années plus tard, en 1772, en Inde où il prend le nom de régiment de Pondichéry.

Han deltog også for anden gang i Tour de France, hvor han tager et par steder af ære i spurterne.
Il participe également pour la deuxième fois au Tour de France, où il prend quelques places d'honneur dans les sprints.