Hvad Betyder IDENTIFICERES AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est identifié par
• identifiable par
• identification par
• être identifié par
• sont identifiés par
• être identifiés par

Eksempler på brug af Identificeres af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den kan nemt identificeres af gummimanchetterne.
Il est facilement identifié par l'icône de cadenas.

Alt dette, så hun blev desinficeret og let kan identificeres af hendes nummer.
Tout cela pour qu'elle soit désinfectée et facilement identifiable par son numéro.

Fartøjet identificeres af AI's navn, og du omdøber det.
Le navire est identifié par le nom de l'IA et vous le renommez.

Og det er netop dette, der skal identificeres af en specialist.
Et c'est précisément ce qui doit être identifié par un spécialiste.

Telefonen identificeres af et PKI-krypteringssystem(Public Key Infrastructure).
Le téléphone est identifié par le système de cryptage ICP(Infrastructure à clé publique).

I barndommen kan Ambidextra let identificeres af alle disse tegn.
Dans l'enfance, Ambidextra peut être facilement identifié par tous ces signes.

Plugins identificeres af et Facebook-logo eller teksten"Facebook Social Plugin".
Les plug- ins sont identifiés par un logo Facebook ou les mots" Plug- in Social Facebook".

Følgende problemer identificeres af fixincludes.
Les problèmes suivants sont identifiés par fixincludes& 160;.

Plugins kan identificeres af Twitter-logoet(fugleskitse/relief i forskellige farver mod forskellige baggrunde).
Les modules peuvent être identifiés par le logo Twitter(contour d'oiseau/relief en différentes couleurs sur différents fonds).

En bestemt webbrowser kan genkendes og identificeres af det unikke cookie-id.
Un navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié par le cookie unique ID.

Disse plugins identificeres af Facebook logoet eller“Like” knappen(“Like”) på vore websider.
Les plugins sont identifiés par un logo Facebook ou le bouton"Like"("Like") sur nos sites Web.

Mænd med hvem det er umuligt at bygge en familie kan identificeres af disse 3 tegn.
Un homme qui n'est pas capable de fonder une famille peut être identifié par ces 3 signes.

Fjerne alle trusler identificeres af antimalware værktøj.
Supprimer toutes les menaces identifiées par l'outil antimalware.

En mand, der ikke er i stand til at bygge en familie, kan identificeres af disse 3 tegn.
Un homme qui n'est pas capable de fonder une famille peut être identifié par ces 3 signes.

De samme uregelmæssigheder kan identificeres af forældrene selv, når de stræber i en nyfødt barns mave.
Les mêmes irrégularités peuvent être identifiées par les parents eux- mêmes lorsqu'ils caressent le ventre d'un nouveau- né.

Opkaldstasten med blindeskrift kan med det samme identificeres af synshæmmede.
La touche d'appel, avec lettres en braille, est immédiatement identifiable par les personnes ayant une déficience visuelle.

En stribet delfin kan let identificeres af de lange blålig-grå stribe, der løber langs hver side af kroppen.
Un dauphin bleu et blanc peut être facilement identifié par la longue bande gris- bleu qui court le long de chaque côté de son corps.

Til dette er der en række anbefalinger, der kan identificeres af følgende punkter.
Pour cela, un certain nombre de recommandations peuvent être identifiées par les points suivants.

Voksne identificeres af deres brune grå pels og korte haler, og deres rødlige bund, hænder og ansigter.
Les adultes sont identifiés par leur fourrure gris brunâtre et leurs queues courtes, ainsi que par leur bas, leurs mains et leur visage rougeâtres.

Hvert frugtparti, der høstes, identificeres af producenten for hver plantageblok.
Chaque lot de fruits récoltés est identifié par producteur et par bloc fruitier.

Kroppen kan blande og efterligne døde blade i sit habitat, så det ikke kan identificeres af dets rovdyr.
Le corps peut se mélanger et imiter les feuilles mortes dans son habitat, de sorte qu'il ne puisse pas être identifié par ses prédateurs.

De aktuelle LinkedIn plug-ins kan identificeres af LinkedIn logoet eller'del-knappen'('anbefal').
Les plug- ins de LinkedIn sont identifiables par le logo respectif ou le« bouton recommander».

Hvis det er tilfældet, kan der være en chance for, at det nye filsystem måske ikke identificeres af operativsystemet.
Si tel est le cas, il est possible que le nouveau système de fichiers ne puisse pas être identifié par le système d'exploitation.

Tegn på en intervertebral brok kan identificeres af en erfaren læge, der har de nødvendige kvalifikationer.
Les signes d'une hernie intervertébrale peuvent être identifiés par un médecin expérimenté possédant les qualifications nécessaires.

Bag rådhuset er det gamle kommunale vejehus(Waag), nu det kommunale teater og den tilstødende kødhal(Vleeshal), der let identificeres af sine to oxhoveder.
Derrière l'hôtel de ville se trouve l'ancienne maison de pesée municipale(Waag), maintenant Théâtre municipalet la salle des viandes adjacente(Vleeshal), facilement identifiable par ses deux têtes de bœuf.

Det kan dukke op på både finger og negle og også identificeres af fortykkelse og også en gul eller uklar udseende til neglen.
Il peut apparaître sur les deux doigts et des ongles et est également identifié par un épaississement et aussi un aspect jaune ou trouble à l'ongle.

Plugins kan identificeres af et af Facebooks logoer et hvidt”f” på en blå firkant eller et”thumbs-up”-ikon, eller ved udsagnet”Facebook Social Plugin”.
Les modules peuvent être identifiés par un des logos de Facebook("f" blanc sur une tuile bleue ou une icône de"pouces en haut"), ou l'expression"Facebook social plugin".

Den originale informationskilde i rapporten kan identificeres af organisationen.
La source initiale des informations contenues dans le rapport peut être identifiée par l organisation.

Jøder, der blev forvandlet til dyr, identificeres af koran-kommentarer for det meste som beboere i landsbyen Iliya,[30] beliggende ved Det Røde Havs kyst.
Les juifs qui furent transformés en animaux sont communément identifiés par le commentaire coranique à des habitants du village d'Iliya(30), situé sur la côte de la mer Rouge.

Saturn er en af de mest karakteristiske planeter i solsystemet, der nemt identificeres af sit livlige ringsystem og farverige atmosfære.
Saturne est l'une des planètes les plus distinctives du système solaire, facilement identifiable par son système d'anneau vif et son atmosphère colorée.

Hvordan man bruger "identificeres af" i en Dansk sætning

Denne modus identificeres af P/O, som vises i programdelen af displayet.

Scenarie 2 - Cross-docking fra produktion til at flytteordrer med en aftaletidsplan Når et produkt er færdigmeldt på produktionslinjen, overføres det til en lagerportplacering, der identificeres af en aftaletidsplan for lagerportplaceringerne.

Det kan kun identificeres af sædets farve.

Alle formatelementer er kodet og kan identificeres af pakkemaskinen.

Defekte solceller udvikler mere varme end intakte celler og identificeres af varmebilledkameraet.

Hvilken effekt kan der identificeres af teknologier til tidlig opsporing og sekundær forebyggelse af fodsår?

En beskrivelse af (typen af) varer, som er tilstrækkelig til, at varerne kan identificeres af sporbarhedshensyn.

Præparaterne nævnt nedenfor forefindes i akutkassen og skal derfor kunne identificeres af al personale i BDA og hvis nødvendigt klargøres til injektion.

Klapperslanger let kan identificeres af rasle i enden af deres krop , som de rystelser, når truet.

Bærer patienten ikke ID-armbånd, kan patienten identificeres af en person (plejepersonale eller pårørende), som med sikkerhed kender patienten.

Hvordan man bruger "est identifié par" i en Fransk sætning

Cet appareil est identifié par ce symbole.

Un cluster est identifié par son “clusterhead”.

Chaque passage est identifié par un numéro.

Chaque utilisateur est identifié par un pseudo.

Chaque paquet est identifié par son en-tête.

L'onglet est identifié par une étoile (☆).

Chaque article est identifié par son titre.

L’oxygène médical est identifié par la couleur

chaque compte est identifié par une étiquette)

Il est identifié par les marquages rouges.