Hvad Betyder IDENTIFICERES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser identificados por
• ser identificado por

Eksempler på brug af Identificeres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fartøjet identificeres af AI's navn, og du omdøber det.
El barco se identifica por el nombre de la IA, y le cambias el nombre.

Manglen på mange elementer i jorden kan identificeres af staten clematis.
La falta de muchos elementos en el suelo se puede identificar por el estado de la clemátide.

Disse plugins identificeres af Facebook logoet eller“Like” knappen(“Like”) på vore websider.
Los plugins se identifican por un logotipo de Facebook o por las palabras"Facebook Social Plugin".

Energieffektive produkter kan identificeres af Energy Star-mærket.
Estos productos se pueden identificar por su etiqueta de estrella de energía.

Som identificeres af begge teknologier, bliver sendt videre til en analyseplatform i clouden, som afslører og blokerer mistænkelig trafik.
Los eventos identificados por ambas tecnologías serán recopilados y enviados a una plataforma de análisis en la nube para detectar y bloquear el tráfico sospechoso.

Hvert frugtparti, der høstes, identificeres af producenten for hver plantageblok.
Cada lote de frutos recogidos se identifica por productor y por bloque frutal.

Det repræsenterer fire floder: Donau, Ganges, Nilen og Rio de la Plata, hver identificeres af flora og fauna.
Representa cuatro ríos: el Danubio, el Ganges, el Nilo y el Río de la Plata, cada una identificada por la flora y la fauna.

En primær nøgle identificeres af nøgleikonet ud for feltnavnet.
Una clave principal se identifica por el icono de llave junto al nombre del campo.

Selvom Jacobs blev fundet i 18 stykker kunne hans hoved identificeres af familiemedlemmer.
Aunque Jacobs se encontró en 18 pedazos diferentes, su cabeza fue identificada por sus familiares.

I oktober 1883 kunne Bob Ford identificeres af flere borgere end Amerikas Forenede Staters præsident.
En octubre de 1883 Bob Ford podía ser identificado por más ciudadanos que el presidente de los Estados Unidos.

Herunder relevante søgeord i din websides URL-adresse vil hjælpe det blive mere let identificeres af søgemaskiner.
Incluir palabras clave relevantes en la URL de su página web le ayudará a ser más fácilmente identificado por los motores de búsqueda.

Det kan dukke op på både finger og negle og også identificeres af fortykkelse og også en gul eller uklar udseende til neglen.
Puede aparecer en ambos dedos y las uñas y también se identificó por el engrosamiento y también un aspecto amarillo o nublado en la uña.

Et standardiseret elektronisk dokument med en tilstrækkelig detaljeret beskrivelse af de berørte genstande, så de kan identificeres af toldmyndighederne og.
Un documento normalizado electrónico que describa los bienes culturales en cuestión de forma suficientemente detallada para que puedan ser identificados por las autoridades aduaneras; y.

Det kunne blive vist på både finger og tånegle og også identificeres af fortykkelse og også en gul eller over støbt se til neglen.
Podría aparecer en ambas uñas de manos y pies y también se identificó por el engrosamiento y también una mirada tono amarillo o más a la uña.

Importørerklæringen skal omfatte et standardiseret dokument med en tilstrækkelig detaljeret beskrivelse af de berørte genstande, så de kan identificeres af toldmyndighederne.
La declaración del importador deberá incluir un documento normalizado que describa los bienes culturales en cuestión de forma suficientemente detallada para que puedan ser identificados por las autoridades aduaneras.

En bestemt webbrowser kan genkendes og identificeres af det unikke cookie-id.
Un navegador de Internet en particular puede ser reconocido e identificado por su cookie de ID único.

Da superhelte generelt identificeres af deres kræfter, er det perfekt til at tænke på kræfterne først og derefter forme karakteren for at passe dem.
Dado que los superhéroes generalmente se identifican por sus poderes, tiene perfecto sentido pensar en los poderes primero y luego darle forma al personaje para que se ajuste a ellos.

Hvert DNA-sæt viser en individuel kode under UV-lys, hvormed den retmæssige ejer kan identificeres af politiet vha. en databaseforespørgsel.
Al exponerlo a la luz UV, cada kit de ADN muestra un código individual mediante el cual el propietario legal puede ser identificado por la policía a través de una consulta de datos.

Den 25-årige kvinde, som ikke kan identificeres af juridiske årsager, var på ferie i Dubai, da hun angiveligt i sidste måned blev overfaldet af to britiske mænd.
La joven, de 25 años, que no fue identificada por razones legales, estaba de vacaciones el mes pasado en los EAU cuando fue presuntamente atacada sexualmente por dos hombres británicos.

Videochips i bærbare computere kan have anderledes udseende, men oftest kan det identificeres af producentens etiket, for eksempel AMD eller NVIDIA.
Los chips de video en computadoras portátiles pueden tener una apariencia diferente, pero la mayoría de las veces se pueden identificar por la etiqueta del fabricante, por ejemplo, AMD o NVIDIA.

Følsomhed er et mål for de sande positiver, der er korrekt identificeret af modellen, mens specificitet er et mål for de faktiske negativer, der identificeres af modellen.
La sensibilidad es una medida de los verdaderos positivos que se identifican correctamente por el modelo, mientras que la especificidad es una medida de los negativos reales que se identifican por el modelo.

Hvis du for eksempel besøgte et websted i går og åbner det igen i dag, kunne du identificeres af dit browsers fingeraftryk, selvom du havde slettet alle cookies og ændret din IP-adresse.
Por ejemplo, si ayer visitaste una web y hoy lo haces de nuevo, se te podrá identificar por la huella digital del navegador incluso si borraste todas las cookies y camuflaste tu dirección IP.

Et standardiseret dokument i henhold til det standardiserede ID-dokument med en tilstrækkelig detaljeret beskrivelse af de berørte kulturgenstande, så de kan identificeres af toldmyndighederne.
Un documento normalizado, con arreglo al identificador de objetos normalizado, que describa los bienes culturales en cuestión de forma suficientemente detallada para que puedan ser identificados por las autoridades aduaneras;

Et standardiseret dokument, som beskriver de berørte genstande tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres af ▌myndighederne, og der kan gennemføres risikoanalyse og målrettede kontroller.
Un documento normalizado que describa los bienes culturales en cuestión de forma suficientemente detallada para que puedan ser identificados por las autoridades▌ y para llevar a cabo análisis de riesgos y controles específicos.

FIFA meddelte, efter at have konsulteret den spanske statssekretær for den for sport, Jaime Lissavetzky, meddelte den 3. juli 2006, at ingen fodboldspillere var inkluderet i listen af kunder identificeres af efterforskerne.[133].
La FIFA, tras consultárselo al secretario de Estado español para el Deporte, Jaime Lissavetzky, anunció el 3 de julio de 2006 que ningún futbolista figuraba en la lista de clientes identificados por los investigadores.[133].

Sensitiv hud kan dog udover disse kliniske tegn, der kan identificeres af en dermatolog, lige som mange dermatologiske tilstande(atopi, eksem, akne, rosacea osv.) have mere insidiøse virkninger.
Sin embargo, encima de estos signos clínicos que pueden ser identificados por un dermatólogo, la piel sensible, así como muchas condiciones deramtológicas(dermatitis atópica, eccema, acné, rosácea,etc.), pueden tener también impactos más insidiosos.

Importørerklæringen og bevaringsforsikringen skal omfatte et standardiseret dokument i elektronisk form eller på papir med en tilstrækkelig detaljeret beskrivelse af de berørte genstande, så de kan identificeres af toldmyndighederne.
La declaración del importador y la garantía de conservación deberán incluir un documento normalizado en formato electrónico o en papel que describa los bienes culturales en cuestión de forma suficientemente detallada para que puedan ser identificados por las autoridades aduaneras.

I almindelighed er prokaryote promotorer identificeres af en gruppe af nukleotider kaldes Shine-Dalgarno-sekvensen, og eukaryote promotorer er identificeret ved en specifik genetisk sekvens kaldet TATA-boksen.
En general, los promotores procariotas se identifican por un grupo de nucleótidos llamada la secuencia de Shine-Dalgarno, y promotores eucariotas son identificados por una secuencia genética específica denominada la caja TATA.

Betalingsinstrumenter(kontanter, opsparinger eller e-penge, valutaer, herunder virtuelle valuta som bitcoins, samt checks) så længe modtageren af betalingsmetoden ikke kan identificeres af dig, undtagen gavekort og forudbetalte produkter.
Instrumentos de pago(efectivo, ahorros o dinero electrónico, divisas entre las que se incluyen monedas virtuales como bitcoins, además de cheques) en la medida en que el receptor del instrumento de pago no pueda ser identificado por usted, excepto los cupones o productos de valor almacenado.

Sensitiv hud kan dog udover disse kliniske tegn, der kan identificeres af en dermatolog, ligesom mange dermatologiske tilstande(atopi, eksem, akne, rosacea osv.) have en inflydelse på flere aspekter af folks liv.
Sin embargo, encima de estos signos clínicos que pueden ser identificados por un dermatólogo, la piel sensible, así como muchas condiciones deramtológicas(dermatitis atópica, eccema, acné, rosácea,etc.), pueden tener también impactos más insidiosos.

Hvordan man bruger "identificeres af" i en Dansk sætning

hvilke virkninger der konkret kan identificeres af det tværfaglige samarbejde i udsatte børns liv.

Copyright by DI 118 119 Procesårsager identificeres af dem, som kender eller har indsigt i processen.

Sagsbehandling af problemstillinger, som identificeres af enten Skattestyrelsen eller selskaberne.

Personer eller ejendele, som er mærket med DNA-mærkning, kan derved identificeres af politiet ved belysning med UV-lampe.

Som en del af undersøgelsen sættes der fokus på, hvilke virkninger der konkret kan identificeres af det tværfaglige samarbejde i udsatte børns liv.

Det Interne Revisionsteam kan gennemføre en gennemgang af aktiviteter eller praksis, der regelmæssigt identificeres af PayPal’s globale privatlivsteam.

Den originale informationskilde i rapporten kan identificeres af organisationen.

Det skyldtes, at nogle af billederne viste døde unge, der let kunne identificeres af pårørende.

Medarbejderkulturen skulle ændres Alex Olsen fremhæver: "Nogle af de mest rentable ressourcebesparende tiltag er dem, der identificeres af medarbejdere i produktionen".

Troværdigt bevismateriale til understøttelse af forudsætninger eller komplekse beregninger kan identificeres af organisationen.

Hvordan man bruger "ser identificados por, ser identificado por" i en Spansk sætning

para ser identificados por nuestro receptor.

Pidieron no ser identificados por temor a represalias.

El funcionario pidió no ser identificado por lo delicado del tema.

El familiar pidió no ser identificado por temor a represalias.

" El residente no quiso ser identificado por nombre.

Tiene que ser identificado por lo que realmente es.

Pudo ser identificado por medio de su credencial del INE.

Glides Electra pueden ser identificados por sus carenados frontales completos.

Centros de servicio autorizados pueden ser identificados por un símbolo.

Este accesorio es su collar para ser identificado por los visitantes.