Hvad Betyder IKKE HAR NOGEN VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'a pas d' effet

Eksempler på brug af Ikke har nogen virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis den første tablet ikke har nogen virkning.
Si le premier comprimé n'a pas d'effet.

Hvis Enbrel ikke har nogen virkning på barnets tilstand efter 12 uger, kan lægen fortælle Dem, at behandlingen stoppes.
Si Enbrel n'a pas d'effet sur l' état de l'enfant après 12 semaines, votre médecin pourrait vous demander d'arrêter de prendre ce médicament.

Omstødelse af et ægteskab betyder, at ægteskabet ikke har nogen virkning.
L'annulation d'un mariage implique que le mariage n'a pas d'effet.

Dette med angivelse af, at stoffet ikke har nogen virkning på hjertefrekvens eller blodtryk, hvis det forbruges i en sådan dosis.
Ceci indique que le médicament n'a aucun effet sur la fréquence cardiaque ou la pression artérielle s'il est consommé à une telle dose.

Vær opmærksom på, at kunstige sødestoffer ikke har nogen virkning.
N'oubliez pas que les édulcorants artificiels n'ont pas d'effet.

Hvis disse terapier ikke har nogen virkning, kan lægerne ordinere nogle lægemidler kaldet stimulanter for at lindre døsighed under arbejdet.
Si ces thérapies n'ont aucun effet, les médecins peuvent prescrire des médicaments appelés stimulants pour soulager la somnolence au travail.

Den er kun tildelt, når andre foranstaltninger ikke har nogen virkning.
Il est affecté uniquement dans le cas où les autres mesures n'ont aucun effet.

In vitro data for humant plasma indikerer, at doxazosin ikke har nogen virkning på proteinbindingen af digoxin, warfarin, fenytoin eller indometacin.
Les données in vitro obtenues sur du plasma humain indiquent que la doxazosine n'a aucun effet sur la liaison aux protéines de la digoxine, la warfarine, la phénytoine ou l'indométhacine.

Mere irriterende og irriterende, det sker ganske ofte, at spørgsmålet ikke har nogen virkning!
Plus ennuyeux et agaçant, il arrive assez souvent que le Point d'interrogation n'ait aucun effet!!

Dens modstandere, på den anden side, krav, at HGH ikke har nogen virkning på alle på at øge sportspræstationer.
Ses adversaires, de l'autre côté, la revendication, que HGH n'a aucun effet du tout sur l'augmentation de la performance sportive.

At fjerne materiale med almindeligt vand er en ret kompliceret procedure, der ikke har nogen virkning.
L'élimination du matériau avec de l'eau ordinaire est une procédure assez compliquée qui n'aura aucun effet.

Hvis du mener, at medicinen ikke har nogen virkning eller beskadiger dig, skal du kontakte din læge for at justere det, inden du ændrer noget selv….
Dans le cas où cela crée que le médicament n'a pas d'effet, ou que vous êtes mal, vous devriez communiquer avec votre médecin pour ajuster avant de changer quoi que ce soit sur votre propre.

Øvelse viser, at anvendelsen af fitolysin ikke har nogen virkning på fosteret.
La pratique montre que l'utilisation de la fitolysine n'a aucun effet sur le fœtus.

Sinuforte har ligesom alle andre naturlige midler sine patienter(hvor stoffet virker bedre end på andre) og dem, for hvem cyclamen juice ikke har nogen virkning.
Sinuforte, comme tout autre remède naturel, a ses patients(sur lesquels le médicament fonctionne mieux que sur d'autres) et ceux pour qui le jus de cyclamen n'a aucun effet.

Det mest passende middel, der kan hjælpe med at lindre nogle af symptomerne og ikke har nogen virkning på fosteret, er en almindelig saltopløsning.
Le remède le plus approprié pour soulager certains des symptômes et n'a aucun effet sur le fœtus est une solution saline normale.

Intranasale glukokortikoider, såsom Flikosanze, Budesonide, ordineres kun af en læge til alvorlige allergier, når behandling med antihistaminer ikke har nogen virkning.
Les glucocorticoïdes intranasaux, tels que Flikosanze, Budésonide, sont prescrits par un médecin uniquement en cas d'allergie sévère, lorsque le traitement par antihistaminiques n'a pas d'effet.

Men en overtrædelse af de anbefalinger, der er beskrevet nedenfor i bedste fald kan føre til, at skylningen ikke har nogen virkning, og i værste fald- selv forårsager fysisk skade for patienten.
Mais au mieux, la violation des recommandations décrites ci- dessous peut entraîner le fait que le rinçage n'aura aucun effet et, dans le pire des cas, causer des dommages physiques au patient.

Hvis indåndingsterapi ikke har nogen virkning, eller hvis barnet har tegn på alvorlig forgiftning med dehydrering, er infusionsterapi med intravenøs administration af bronchodilatorer indikeret.
Si le traitement par inhalation n'a aucun effet ou si l'enfant présente des signes d'intoxication grave accompagnée de déshydratation, un traitement par perfusion avec bronchodilatateur par voie intraveineuse est indiqué.

Det betyder, at der ikke er nogen handling, men lille, der ikke har nogen virkning over tid.
Cela signifie qu'il n'y a pas d'action, même minime, qui n'a aucun effet avec le temps.

In vitro undersøgelser har vist at LeukoScan ikke har nogen virkning på hverken op- eller nedregulering af granulocyter, men LeukoScan ser ud til at bindes stærkere til aktiverede end til hvilende granulocyter.
Des études in vitro ont révélé que LeukoScan n'a aucun effet sur l'augmentation ou la baisse de la concentration des granulocyte, mais la liaison du LeukoScan paraît plus importante sur les granulocytes activés que sur les granulocytes non activés.

Det skal bemærkes, at klæbemiddelstypen af fikseringsmetode ikke har nogen virkning på tætningsfunktionen.
Il convient de noter que la méthode de fixation de type adhésif n'a aucun effet sur la fonction d'étanchéité.

Og selvom FTD ikke har nogen virkning på de dele af hjernen og nervesystemet, der styrer kropsbevægelsen, udvikler omkring 10 til 15 procent af FTD-patienterne ALS- eller ALS-lignende symptomer, og forskerne er stadig uklare for hvorfor.
Et bien que la FTD n'ait aucun effet sur les parties du cerveau et du système nerveux qui contrôlent les mouvements corporels, environ 10 à 15% des patients FTD développent des symptômes de SLA ou similaires, et les chercheurs ne savent toujours pas pourquoi.

De bliver f. eks. udskrevet uden grund mod virusinfektioner, mod hvilke de ikke har nogen virkning.
Par exemple, ils sont inutilement prescrits pour traiter des infections virales, contre lesquelles ils n'ont aucun effet.

Det viser også klart, at de mange pres fra globaliseringen, som der ofte bliver klaget højlydt over, ikke har nogen virkning her, men at det er hjemmelavede pres, der er skabt inden for selve EU og derfor også nemt kunne overvindes diskret, hvis viljen var der.
Cela indique aussi clairement que les nombreuses pressions de la mondialisation dont on se plaint à loisir et avec joie n'ont aucun effet en l'espèce, mais qu'il s'agit de pressions artificielles créées au sein de l'UE, qui pourraient donc facilement être surmontées si l'on avait la volonté de le faire.

Jeg siger ikke, at dette er en slags magisk middel, men stadig kan jeg heller ikke anbefale det, så tænk seriøst- dette vil være den rigtige beslutning end tom indtagelse af billige piller, der ikke har nogen virkning, men kun skade.
Je ne dis pas que c'est une sorte de remède magique, mais je ne peux toujours pas le recommander non plus, alors réfléchissez sérieusement- ce sera la bonne décision que la prise vide de pilules bon marché qui n'ont aucun effet, mais seulement du mal.

Mistillid i læger: Når der ikke er nogen forbedring eller det ser ud til, at behandlingerne ikke har nogen virkning, er det sandsynligt, at patienten føler afvisning mod den læge, der behandler ham, og ikke hans krop eller sind for ikke at blive bedre.
Méfiance chez les médecins: Lorsqu'il n'y a pas d'amélioration ou qu'il semble que les traitements n'ont aucun effet, il est probable que le patient ressente un rejet à l'égard du médecin qui le traite et non de son corps ou de son esprit parce qu'il ne s'est pas amélioré.

Ofte med formålet om at lindre smerten, vender de sig mod hjemmemekanismer, råd fra venner eller behandlinger, der ikke har nogen virkning eller endda kan være skadelige.
Souvent, pour soulager l'inconfort, certaines personnes se tournent vers des remèdes maison, des conseils ou des pratiques d'amis qui n'ont aucun effet et peuvent même être nocifs.

Kvalificeret og erfaren ekspertpersonale blandt vores undervisere er reglen for træningers succes, for selv hvis de træning, vi taler, ikke har nogen virkning, får vi med det relevante personale muligheden for at lære, at manglen på træningseffekter stammer fra trænernes holdning.
Une équipe qualifiée et expérimentée d'experts parmi nos praticiens est une norme pour la réussite de la formation, car même si les formations que nous gérons n'ont aucun effet, avec le personnel approprié, nous espérons apprendre que le manque de formation résulte de la construction des stagiaires.

Ikke alle er enige med denne erklæring, men det er bevist, at de antipyretiske midler ikke har nogen virkning på dannelsen af antistoffer.
Tout le monde n'est pas d'accord avec cette affirmation, mais il est prouvé que les antipyrétiques n'ont pas d'effet sur la formation d'anticorps.

Hvordan man bruger "ikke har nogen virkning" i en Dansk sætning

Normalt er behandlingen af ​​kronisk faryngitis forbundet med antibiotika, hyppig gurgling, pastiller, som ofte ikke har nogen virkning.

Trump lyver og forvansker virkeligheden så systematisk, at det snart ikke har nogen virkning på vælgerne.

Hvis behandlingen ikke har nogen virkning, anbefales det, at parret bor separat af sikkerhedsmæssige grunde.

Hvis en behandlingsmetode slet ikke har nogen virkning og resultater, er det nødvendigt at omgående skifte til en anden metode.

Det skal huskes, at traditionelle bedøvelsesmidler i dette tilfælde næsten ikke har nogen virkning.

Farveintensiteten kan variere fra et batch til et andet, hvilket ikke har nogen virkning på lægemidlets effektivitet.

Det ser for det første tosset ud, og det gør også at de ikke har nogen virkning på at holde regn væk fra siderne.

Til forebyggelse bør de ikke tages, da de ikke har nogen virkning på amorfe fosfatkrystaller.

MEN – Statens Skadedyrslaboratorium har tidligere meldt ud, at muldvarpeskræmmeren med lyd formentlig ikke har nogen virkning.

Hvordan man bruger "n'a pas d' effet" i en Fransk sætning

Cette modification n a pas d effet sensible sur le niveau de l Aveyron en crue.

Le paiement des primes à un intermédiaire n a pas d effet libératoire vis-à-vis de la Société.

CARA CTERISTIQUES DE L ACCU PLOM B: N a pas d effet de mémoire.

Sauf disposition contraire, elle n a pas d effet rétroactif.

Pour autant il n a pas d effet minceur car il n absorbe ni le gras ni le sucre!

Un retard dans la décision n a pas d effet sur la validité de celle-ci.

Ce menu n a pas d effet sur la langue des livres téléchargés. 4.

La rénine n a pas d effet direct sur l organisme.

15 Mini questionnaire Lequel des éléments suivants n a pas d effet sur votre pointage de crédit?

Cette opération n a pas d effet visible sur le document mais sera utile pour la question suivante.