Hvad er oversættelsen af " IKKE HAR NOGEN VIRKNING " på engelsk?

• has no effect
• have no effect

Eksempler på brug af Ikke har nogen virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette betyder, at tåbelige forbandelser ikke har nogen virkning.
This means that foolish curses have no effect.

Hvis Enbrel ikke har nogen virkning på barnets tilstand efter 12 uger, kan lægen fortælle Dem, at behandlingen stoppes.
If Enbrel has no effect on the child' s condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop using this medicine.

Men det er ikke rigtig at sige, at den ikke har nogen virkning.
It is not true, however, to say that it has no effect.

In vitro undersøgelser har vist at LeukoScan ikke har nogen virkning på hverken op- eller nedregulering af granulocyter, men LeukoScan ser ud til at bindes stærkere til aktiverede end til hvilende granulocyter.
In vitro studies have demonstrated that LeukoScan has no effect on either up-regulation or down- regulation of granulocytes, but LeukoScan does appear to bind more avidly to activated rather than resting granulocytes.

Jeg finder det uretfærdigt og desuden, at det ikke har nogen virkning overhovedet.
I believe that this is unjust and that, furthermore, it has no effect whatsoever.

Men vi mener, at Parlamentet skal fokusere på disse spørgsmål og ikke bare hver gang komme med en lang liste over problemer i vores relationer med Rusland, hvor de overhovedet ikke har nogen virkning.
However, we do think this Parliament needs to focus on the issues, and not simply to come up every time with a long list of problems in our relations with Russia, when these have no effect over there.

Lags HARO PARKET er konstrueret på en sådan måde, at disse kræfter ikke har nogen virkning på gulvets æstetik og holdbarhed.
Layer HARO PARQUET has been engineered so that these forces have no effect on the beauty and durability of the floor.

I et system, der skal tjene til at beskytte vore ressourcer, spørger jeg ministeren, om det ikke er realistisk at tackle problemet, således som det foreligger, og ikke som man forestiller sig, at det er, dvs. at tackle det med metoder, der ikke har nogen virkning.
In a system which seeks to protect our resources, I ask the Minister whether or not it is realistic to face up to the problem as it is, and not as we would like it to be, in other words using methods which do not have any effect.

In vitro data for humant plasma indikerer, at doxazosin ikke har nogen virkning på proteinbindingen af digoxin, warfarin, fenytoin eller indometacin.
In vitro data in human plasma indicate that doxazosin has no effect on protein binding of digoxin, warfarin, phenytoin or indomethacin.

Det anbefales at bruge stive kontaktlinser, hvis brugen af bløde linser ikke har nogen virkning.
It is recommended to use rigid contact lenses, if the use of soft lenses does not bring any effect.

Forfalskede lægemidler er"skjulte dræbere", selv om de ikke har nogen virkning, fordi de indeholder giftige stoffer, der kan skade eller endda dræbe dem, der tager dem.
Falsified medicinal products are'silent killers', even if they have no effect, because they contain toxic substances that can damage or even kill those who take them.

Disse ændringsforslag gør den ikke-lovgivningsmæssige tekst til en værdig tekst igen, som naturligvis ikke har nogen virkninger.
These amendments restore the dignity of the non-legislative text which, of course, has no repercussions.

Kommissionen har bl.a. gjort gældende, at en bestemmelse som den førnævnte artikel 40 ikke har nogen virkning for fastlæggelsen af fællesskabsrettens anvendelsesområde. Den belgiske stat nedlagde påstand om.
The Commission argued in particular that a provision such as that contained in Article 40 of the Belgian Law had no effect on the determination of the scope of application of Community law.

Til dato har der været en omfattende følelse af straffrihed, da sanktionerne i de fleste tilfælde ikke har nogen virkning.
To date, there has been a widespread feeling of impunity, as in most cases any sanctions end up not having any effect.

De giver intet svar til alle dem, der fortæller Dem, at mærkning ikke er tilstrækkeligt, fordi det ikke har nogen virkning på flasker, der betegnes"rosé fremstillet ved sammenstikning.
You offer no answers whatsoever to all those who tell you that labelling will not suffice, since it will have no effect on bottles of wine referred to as'rosé by blending.

Client_netmask ikke evalueret siden Comm redesign: Denne fejl har medført, at client_netmask-direktivet i Squid-3.2 og Squid-3.3 udgivelser ikke har nogen virkning.
Bug 3769: client_netmask not evaluated since Comm redesign: This bug caused the client_netmask directive in Squid-3.2 and Squid-3.3 releases to have no effect.

Dette skjuler celleindholdet og virker kun når bladet er beskyttet hvilket betyder at ændring af en celles Skjul alt- attribut ikke har nogen virkning med mindre cellen er beskyttet. Om cellen selv er beskyttet eller ikke spiller ingen rolle.
This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.

Forberedt at nævne, at molybdæn(VI) under farvning med phosphat også genererer gult kompleks, men farveintensiteten er svag, hvis mængden ikke er mere end 50 gange vanadium, som ikke har nogen virkning på eksperimentet;
Prepared mentioning that molybdenum(â…¥) under coloration with phosphate also generate yellow complex, but the color intensity is weak, if the amount is no more than 50 times of vanadium which has no effect on the experiment;

Men det vil ikke have nogen virkning.
But that would have no effect.

Det syntes således, at den webbaserede tjeneste ikke havde nogen virkning.
Thus, it seemed that the web-based service had no effect.

De foranstaltninger, der er blevet truffet, har i realiteten ikke haft nogen virkning.
The fact is the measures that have been taken have had no effect.

Ethvert sådant lovfastsat system må ikke have nogen virkninger for bøger, der sælges uden for medlemsstaternes jurisdiktion.
Any such statutory system must have no effect as regards books sold outside the limits of the Member States' jurisdiction.

Føde havde en mere signifikant virkning på den aktive metabolit og reducerede Cmax med 29%, skønt det ikke havde nogen virkning på AUC.
Food had a more significant effect on the active metabolite and decreased the Cmax by 29%, although it had no effect on the AUC.

En tilbagekaldelse bør ikke have nogen virkning på personlige data som skal behandles, bruges eller overføres i overensstemmelse med(kontraktmæssig) betalingsforløb.
A revocation shall not have any effect on personal data which must be processed, used or transmitted in accordance with(contractual) payment processing.

Disse foranstaltninger, som jeg håber vil få en virkning, har stadig ikke haft nogen virkninger.
These measures, which I hope will turn out to have some effect, have still had no impact.

Gynexin er en naturlig formel så har meget få bivirkninger for brugerne, og ofte folk vil ikke have nogen virkninger end deres fladere kister.
Gynexin is a natural formula so has very couple of side effects for users, and commonly folks will have no effects besides their flatter upper bodies.

Desværre bliver 75% af den tobak, der ryges i Europa, det vil sige 540.000 t, importeret især fra Brasilien. Derfor vil det, selv om vi afskaffer vores 350.000 t europæisk tobak, hvoraf 25.000 t fransk tobak, ikke have nogen virkning på kræften.
It is an unfortunate fact that 75% of the tobacco smoked in Europe, amounting to 540 000 tonnes, is imported, in particular from Brazil, and so banning our 350 000 tonnes of European tobacco, 25 000 tonnes of which come from France, will have no effect on cancer whatever.

Den bistand på 300 mia. USD, der er ydet i løbet af de seneste 40 år, har ikke haft nogen virkning i betragtning af, at væksten på det afrikanske kontinent i samme periode har været på mindre end 0,2% om året.
The USD 300 billion of aid that has been granted over the past 40 years has had no effect, if we consider that the growth of the African continent over that period has been less than 0.2% per year.

I betragtning af den måde, hvorpå disse hurtigt etablerer og spreder sig, kan foranstaltninger truffet af en medlemsstat ikke have nogen virkning, hvis nabolandene undlader at handle eller reagerer på en ukoordineret måde.
Given the way that these become quickly established and spread, measures taken by one Member State can have no effect if neighbouring countries fail to take action or respond in an uncoordinated manner.

Selv om dette system har medført et fald i kornprisen, har det ikke haft nogen virkning på produktionen(1983:131 mio t, 1984: 150 mio t), men påden anden side har denne prisnedsættelse haft en temmelig negativ indflydelse på indtægterne.
Although this system has led to a reduction in the price of cereals, it has had no effect on production(1983: 131 million tonnes; 1984: 150 million tonnes) whereas the price cuts have adversely affected incomes.

Hvordan man bruger "ikke har nogen virkning" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde er det endda produkter, som ifølge tests ikke har nogen virkning.

Da brugen af ​​sukker fra hoste ikke har nogen virkning, undertrykker hoste og fremskynder evakueringen af ​​sputum, er brugen i de indledende faser af produktiv host passende.

Det er vigtig at påpege, at produktet ikke har nogen virkning på færdigudvokset hår, og at kroppen bruger lang tid på ny hårvækst.

For eksempel siges chokolade og fedtede fødevarer ofte for at udløse eller forværre acne, men Mayo Clinic siger, at de ikke har nogen virkning.

Efter naturopaths mening er det uhensigtsmæssigt at tage antibiotika i dette tilfælde, da de ikke har nogen virkning på virussen.

For at udføre det, anvendes lokalbedøvelse, og donorområder vælges, hvor alopeci ikke har nogen virkning som i mænds nakke.

Forsøg på at trække vorten frem allerede i graviditeten, har ikke har nogen virkning på ammeforløbet.

Andre igen er så ufølsomme, at den slags midler ikke har nogen virkning.

Sigt højere end målet for at ramme." 4605N/A"Tip_5_14" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på sentries.

Hvis luft skruen ikke har nogen virkning, skal du montere en mindre pilot dyse.

Hvordan man bruger "have no effect, has no effect" i en Engelsk sætning

Other parameters have no effect on the key.

The future has no effect on the present.

The “kissparms” command has no effect whatsoever.

This has no effect when -mfloat-abi=soft is specified.

Antibiotics will have no effect on viral infections.

This will have no effect on your warranty.

Summer terms have no effect on this category.

This method now has no effect at all.

The argument value has no effect anymore.

Crystal sand has no effect on water chemistry.