Hvad Betyder IKKE KRÆVER BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne nécessitent pas de traitement
• ne nécessite pas de traitement

Eksempler på brug af Ikke kræver behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange ikke kræver behandling.
Beaucoup ne nécessitent pas de traitement.

Denne sygdom er genetisk i Toy Pudler, men det ikke kræver behandling.
Cette maladie est génétique chez les Caniches, mais elle ne nécessite pas de traitement.

Patienter med mild aortastenose ikke kræver behandling eller begrænsning af aktivitet.
Les patients présentant une sténose aortique légère ne nécessitent aucun traitement ou la restriction de l'activité.

Fysiologisk glukosuri er et midlertidigt fænomen, der ikke kræver behandling.
La glucosurie physiologique est un phénomène temporaire qui ne nécessite pas de traitement.

Almene symptomer: ofte- træthed, ikke kræver behandling og passerer efter 1-2 dage.
Générales: souvent- la fatigue, ne nécessitent pas de traitement et passe après 1- 2 jours.

Overvej de fysiologiske typer af denne tilstand, der ikke kræver behandling.
Considérez les types physiologiques de cette condition qui ne nécessitent pas de traitement.

Patienter med mild aortastenose ikke kræver behandling eller begrænsning af aktivitet.
Les patients atteints de sténose aortique ne nécessitent pas de traitement ou de restriction de l'activité.

Kortsigtede komplikationer er på egen hånd i 2-3 dage og ikke kræver behandling.
Complications à court terme sont sur leur propre dans 2- 3 jours et ne nécessitent pas de traitement.

Milde tilfælde af hepatitis A ikke kræver behandling, og de fleste mennesker, der er smittet komme sig helt uden permanent leverskade.
Les cas légers d'hépatite A ne nécessitent pas de traitement et la plupart des personnes infectées recouvrent entièrement leur santé.

I de fleste tilfælde er denne betingelse begået, ikke kræver behandling, og det tager ca.
Dans la plupart des cas, cette condition est engagé ne nécessite pas de traitement, et cela prend environ 7 à -12 ans.

Fysiologisk(som ikke kræver behandling) forhøjede niveauer af leukocytter i blodet kan forekomme af følgende grunde.
Physiologique(ce qui signifie ne nécessitant aucun traitement), des taux élevés de leucocytes dans le sang peuvent survenir pour les raisons suivantes.

De er uskadelige og ikke kræver behandling.
Ils sont inoffensifs et ne nécessitent pas de traitement.

Dybest set er de provokeret af følsomheden af huden og betragtes som sikre, ikke kræver behandling.
Elle est généralement causée par des causes physiologiques, est considérée comme sûre et ne nécessite aucun traitement.

Selvom ikke-proliferativ retinopati normalt ikke kræver behandling, skal makulært ødem behandles.
Bien que la rétinopathie non proliférante ne requière habituellement aucun traitement, l'œdème maculaire doit être traité.

Skal vise deres dyrlæge, så han gjorde podet og sørget for lille væsen ikke kræver behandling.
Doivent montrer leur vétérinaire afin qu'il faisait inoculé et fait en sorte que la petite créature ne nécessite pas de traitement.

Milde tilfælde af hepatitis A ikke kræver behandling, og de fleste mennesker, der er smittet komme sig helt uden permanent leverskade.
Des cas bénins de l'hépatite A ne nécessitent pas de traitement, et la plupart des personnes qui sont infectées se rétablissent complètement sans dommages permanents au foie.

Remission er en klinisk term, henviser til en periode, hvor lymfom er"hvilende", ikke kræver behandling.
Rémission est un terme clinique, se référant à une période de temps pendant laquelle le lymphome est"repos", ne nécessitant pas de traitement.

Neonatalperioden er en fysiologisk tilstand, der ikke kræver behandling og medicinsk korrektion;
La période néonatale est une affection physiologique qui ne nécessite ni traitement ni correction médicale.

Syntese af sådanne antigener er ofte blokeret, men at øge deres antal i svangerskabsperioden er et fysiologisk fænomen, der ikke kræver behandling.
Souvent, la synthèse de tels antigènes est bloquée, mais une augmentation de leur nombre pendant la période de procréation est un phénomène physiologique qui ne nécessite pas de traitement.

Men nogle gange er der ingen mærkbar lugt og ofte ikke kræver behandling hos ikke-gravide kvinder.
Cependant, parfois il n'y a pas d'odeur perceptible et souvent ne nécessitent pas de traitement chez les femmes non enceintes.

Disse manifestationer, kaldet specialister af couperose eller telangiectasi, betragtes som en kosmetisk defekt, der ikke er i stand til at forårsage sundhedsskader og ikke kræver behandling.
Ces manifestations, appelées spécialistes de la couperose ou des télangiectasies, sont considérées comme un défaut esthétique, incapable de nuire à la santé et ne nécessitant pas de traitement.

Halsbetændelse forårsaget af post nasal syndrom(slim afstrømning på en bagvæg i svælget pririnite) heller ikke kræver behandling med antibiotika og kan elimineres spray eller tabletter med lidocain.
Les maux de gorge causés par le syndrome postnatal(drainage du mucus à l'arrière du pharynx pririnite) ne nécessitent pas non plus de traitement par antibiotiques et peuvent être éliminés avec des sprays ou des comprimés de lidocaïne.

Men da røde dermografisme, strengt taget, ikke en sygdom, men et symptom, i sig selv det ikke kræver behandling.
Toutefois, étant donné dermographisme rouge, à proprement parler, pas une maladie mais un symptôme, par elle-même elle ne nécessite pas la thérapie.

Disse sten kaldes"tavse sten", som de ikke interfererer med funktionen af galdeblæren, lever eller bugspytkirtel og ikke kræver behandling i de fleste tilfælde.
Ces pierres sont appelées"pierres silencieuses», comme ils n'interfèrent pas avec la fonction de la vésicule biliaire, du foie ou du pancréas, et ne nécessitent pas de traitement dans la plupart des cas.

Hvis den ikke-regenerative anæmi har udviklet sig langsomt, det kan ikke kræve behandling.
Si l'anémie non régénérative a évolué lentement, elle peut ne pas nécessiter de traitement.

Små hudkræftformer, der er begrænset til hudens overflade, kan ikke kræve behandling ud over og indledende hudbiopsi, der fjerner hele væksten.
Les petits cancers de la peau limitées à la surface de la peau peuvent ne pas nécessiter un traitement au- delà d'une biopsie de peau initiale qui supprime toute la croissance.

Cervicitis er oftest opdages øvrigt under en rutinemæssig pelvic eksamen og Pap-test, og kan ikke kræve behandling.
Cervicite est le plus souvent découvert fortuitement lors d'un examen gynécologique de routine et test de Pap et peut ne pas nécessiter un traitement.

Hvis forebyggelsen blev udført korrekt, kan Zorachka-sorten ikke kræve behandling mod infektioner og skadedyr.
Si la prévention a été effectuée correctement, la variété Zorachka peut ne pas nécessiter de traitement contre les infections et les parasites.

Indolente lymfomer, der ikke forårsager tegn og symptomer kan ikke kræve behandling i årevis.
Les lymphomes indolents qui ne causent pas des signes et des symptômes peuvent ne pas nécessiter un traitement pendant des années.

I mindre alvorlige tilfælde kan tilstanden behandles konservativt med medicin eller kan ikke kræve behandling overhovedet.
Dans les cas moins graves, la maladie peut être traitée avec prudence avec des médicaments ou non besoin d'un traitement du tout.

Hvordan man bruger "ikke kræver behandling" i en Dansk sætning

Nogle huller vil med tiden skrumpe og blive så små, at de ikke kræver behandling.

Fibromer, der forårsager ingen symptomer ikke kræver behandling.

Myoma knuder af lille størrelse ikke kræver behandling.

Dette er en normal værdi, der ikke kræver behandling.

Det vil sige, at malingen ikke kræver behandling og vedligeholdelse særlig ofte.

Den nuværende praksis er, at skader, der ikke kræver behandling for at forsvinde eller mindskes, ikke kan anerkendes som arbejdsskade.

Han også mener, at når folk har lavt blodtryk, men ingen symptomer, at det ikke kræver behandling.

Mængden af ​​væske er så lille, at den ikke kræver behandling.

Kronisk lymfatisk leukæmi, der ikke kræver behandling * (se definition angivet i 10) 6.

Hvordan man bruger "ne nécessite pas de traitement" i en Fransk sætning

La terrasse bois composite ne nécessite pas de traitement couteux.

Peu sensibles aux maladies et champignons, elle ne nécessite pas de traitement particulier.

Une bronchite ne nécessite pas de traitement antibiotique.

Une telle greffe ne nécessite pas de traitement immunosuppresseur.

Il est une plante rustique qui ne nécessite pas de traitement spécial.

Généralement, le pied plat ne nécessite pas de traitement pour la correction.

Cette guérison ne nécessite pas de traitement particulier.

Il ne nécessite pas de traitement et disparaît généralement comme un enfant vieillit.

L’hypertonie oculaire ne nécessite pas de traitement tandis que le glaucome peut-être traité.

Cet aspect n'est pas inquiétant et ne nécessite pas de traitement particulier