Hvad Betyder IKKE RETURNERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne retournez pas
• ne renvoie pas
• ne restitue pas
• ne renvoient pas
• ne retourne pas
• ne rentrons pas

Eksempler på brug af Ikke returnerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen på din planet vil overleve, hvis vi ikke returnerer til vores planet.
Personne sur Terre ne restera en vie si nous ne rentrons pas sur notre planète.

Bemærk!: Hvis Skype ikke returnerer personens navn, skal du klikke på Søg, Skype Directory.
Remarque: Si Skype ne renvoie pas le nom de la personne, cliquez sur Rechercher dans l'annuaire Skype.

Det er en god idé at teste formlen for at sikre, at den ikke returnerer en fejlværdi.
Il est conseillé de tester la formule pour vous assurer qu'elle ne renvoie pas une valeur d'erreur.

Faktisk min ikke returnerer den mindste antal fra array, og det element, hvis vis nummer er minimal.
En fait min ne retourne pas le nombre minimal de la matrice, et un élément dont la représentation sous la forme d'un nombre est minime.

Ingen på din planet vil overleve, hvis vi ikke returnerer til vores planet. Forstår I det?
Aucun humain ne survivra si nous ne rentrons pas chez nous. Logique?

Hvis en virksomhed ikke returnerer sine kvoter eller kun en del heraf, idømmer medlemsstaten den en sanktion på 40 € pr. ikke-returneret kvote.
Si une entreprise ne restitue pas de quotas, ou pas suffisamment, une pénalité de 40 € par quota non restitué lui sera imposée par l'État membre.

Hvis det er tilfældet, er det sandsynligvis din funktionen ikke returnerer som forventet.
Si elles ne sont pas, il est probable que votre fonction ne retourne pas ce que vous attendiez.

Hvis du beskadiger eller ikke returnerer ACN-udstyret, vil du blive opkrævet den fulde detailpris som beskrevet i prislisten.
Si Vous endommagez ou ne retournez pas l'équipement ACN, il Vous sera facturé au prix de détail complet, tel qu'indiqué sur la Liste de prix.

Hvis han siger nej, men ikke har en god grund, kan det være et tegn på, at han ikke returnerer dine følelser.
S'il dit non mais n'a pas de bonne raison, cela peut être un signe qu'il ne retourne pas vos sentiments.

Den kan dog udføre andre handlinger, som ikke returnerer resultater, f. eks. DDL- eller DML-sætninger.
Elle peut toutefois effectuer d'autres actions qui ne renvoient pas de résultats, telles que des instructions DDL ou DML.

Den servende hold får point for grundstødning bolden på modstandernes side af banen, eller hvis det modsatte hold ikke returnerer bolden i mindre end tre hits.
Les scores de l'équipe de service des points de mise à la terre le ballon sur le côté de l'adversaire de la cour, ou si l'équipe adverse ne retourne pas la balle en moins de trois coups.

Hvis, efter en Lona, det udslettede hold ikke returnerer sine genoplivede spillere tilbage til feltet inden for 10 sekunder, modsætter holdet et point.
Si, après une Lona, l'équipe éliminée ne renvoie pas ses joueurs rétablis dans les dix secondes, l'équipe adverse gagne un point.

Du modtager denne fejlmeddelser, når du forsøger at køre et CGI-script, som ikke returnerer et gyldigt sæt af HTTP-headere.
Vous recevez ce message d'erreur lorsque vous essayez d'exécuter un script CGI qui ne renvoie pas un ensemble valide d'en- têtes HTTP.

Lignende funktionalitet, men ikke returnerer følsomhed i den fulde betydning af ordet, der tillader en person at forstå egenskaber for objekter.
Une telle fonctionnalité bien et ne renvoie pas de sensibilité dans le plein sens de ce mot, permet à l'homme de comprendre les propriétés de l'objet.

Vi forbeholder os ret til at opkræve et gebyr, der ikke overskrider vores direkte omkostninger ved at genoprette varerne, hvis du ikke returnerer dem på din bekostning.
Nous nous réservons le droit de vous facturer un montant n'excédant pas les coûts directs de recouvrement des produits si jamais vous ne nous les renvoyez pas à vos frais.

Programmer åbner hurtigt, men sidder fast i nettet(ikke returnerer billedet ikke lukke siden) Jeg nulstilles ikke anbefale.
Applications ouvrent rapidement, mais reste bloqué dans le web(ne renvoie pas l'image ne ferme pas la page) Je recommande pas réinitialiser.

Hvis en søgning ikke returnerer de forventede resultater, skal du kontrollere, at du har angivet det mindst mulige antal søgeparametre eller ikke har angivet nogen ud over Alle.
Si une recherche ne renvoie pas les résultats escomptés, vérifiez que vous avez bien défini un minimum de paramètres pour la recherche ou que vous n'avez défini aucun paramètre en plus de l'option Tout.

For denne type udtryk har du som regel brug for en funktion, der ikke returnerer en værdi, så se efter funktionsbeskrivelser, der ikke starter med ordet“Get”.
Pour ce type d'expression, il vous faut généralement une fonction qui ne renvoie pas de valeur. Recherchez donc une description qui ne commence pas par le mot Get.

Hvis fordringshaver ikke returnerer sit svar inden for den af retten fastsatte frist eller afviser at acceptere rettens forslag, afvises anmodningen om et europæisk betalingspåkrav som helhed.
Si le demandeur ne renvoie pas sa réponse dans le délai fixé par le tribunal ou refuse d'accepter la proposition du tribunal, la demande d'injonction de payer européenne est rejetée dans son intégralité.

Hvis det dokument, der skal forkyndes, er blevet sendt direkte til adressatens bopæl, anses det for ikke at være forkyndt, hvis adressaten ikke returnerer det underskrevne modtagelsesbevis til retten.
Si l'acte à notifier est envoyé directement au domicile par la poste, la notification n'est pas considérée comme effectuée si le destinataire ne renvoie pas l'accusé de réception signé au tribunal.

Hvis du ikke returnerer produktet, eller hvis du ikke har udvist omhu over for produktet, og det er beskadiget, når det returneres, kan vi fremsætte et krav over for dig mod tab/beskadigelse.
Si vous ne retournez pas le Produit, ou si vous n'avez pas pris soin du Produit et que nous le recevons endommagé, nous pourrons faire des réclamations à votre encontre pour perte ou dommage.

Mislykkede Anmodninger” er samtlige anmodninger inden for Samlet Antal Anmodninger, som enten returnerer en Fejlkode eller en HTTP 408-statuskode eller ikke returnerer en Succeskode inden for 30 sekunder.
Demandes échouées» est l'ensemble de toutes les demandes incluses dans les demandes totales qui retournent soit un code d'erreur, soit un code de statut HTTP 408, ou ne renvoient pas de code de réussite au bout de deux minutes.

Hvis du ikke returnerer varen/ produktene inden for 30 dage efter køb eller inden for 14 dage efter opsigelsen(alt efter hvad der sker først) forbeholder vi os ret til at afbryde produkt(erne) på Deres bekostning At hente dig.
Si vous ne retournez pas le ou les produits dans les 30 jours suivant l'achat ou dans les 14 jours suivant la résiliation(selon la première éventualité), nous nous réservons le droit de vous récupérer le(s) produit(s) à vos frais.

Mislykkede Anmodninger” er samtlige anmodninger inden for Samlet Antal Anmodninger, som enten returnerer en Fejlkode eller en HTTP 408-statuskode eller ikke returnerer en Succeskode inden for 30 sekunder.
Demandes Inabouties» désigne la part totale de demandes parmi le Total des Demandes qui renvoient un Code d'Erreur ou un code d'état HTTP 408, ou ne renvoient pas de Code de Réussite dans un délai de cinq(30) secondes.

Medlemsstaterne sørger for, at en driftsleder, der ikke returnerer tilstrækkelige kvoter senest den 30. april hvert år til dækning af sine emissioner i det foregående år, pålægges en bøde for overskridelse af emissionskvoterne.
Tout exploitant qui, au plus tard le 30 avril de chaque année, ne restitue pas un nombre de quotas suffisant pour couvrir ses émissions de gaz à effet de serre spécifiés de l'année précédente est tenu de payer une amende sur les émissions excédentaires.

Hvis du forstår, hvordan SQL fungerer, kan det hjælpe dig med at oprette bedre forespørgsler, og det kan gøre det nemmere for dig at forstå, hvordan du reparerer en forespørgsel, der ikke returnerer de ønskede resultater.
Comprendre le fonctionne de SQL peut vous aider à créer des requêtes mieux et pouvez facilement vous permettant de mieux comprendre comment faire pour résoudre une requête qui ne retourne pas les résultats que vous souhaitez.

Medlemsstaterne sørger for, at en driftsleder, der ikke returnerer tilstrækkelige kvoter senest den 30. april hvert år til dækning af sine emissioner i det foregående år, pålægges en bøde for overskridelse af emissionskvoterne.
Les États membres s'assurent que tout exploitant qui, au plus tard le 30 avril de chaque année, ne restitue pas un nombre de quotas suffisant pour couvrir ses émissions de l'année précédente, soit tenu de payer une amende sur les émissions excédentaires.

Applikationen giver dig også mulighed for at omdirigere indgående opkald til et andet nummer og en hel masse nyttige funktioner, som, selvom de ikke returnerer vores enhed, i det mindste vil forhindre potentielt misbrug af vores personlige data.
L'application vous permet également de rediriger les appels entrants vers un autre numéro et une multitude de fonctions utiles qui, même si elles ne renvoient pas notre appareil, permettront au moins d'éviter toute utilisation abusive de nos données personnelles.

Hvis du ikke returnerer varerne leveret til dig eller ikke betaler leveringsomkostningerne, har vi ret til at modregne de direkte omkostninger ved tilbagelevering af varerne fra det beløb, der skal krediteres til dig.
Si vous ne retournez pas les marchandises qui vous ont été livrées ou si vous ne payez pas les coûts de livraison, nous serons en droit de déduire les coûts directs de récupération des marchandises du montant qui vous aura été recrédité.

En indtagelsesformular, der skal udfyldes og returneres(jeg kender ikke dit telefonnummer eller Skype-navn, hvis du ikke returnerer den udfyldte indtagelsesformular og derfor ikke kan kontakte dig på dagen for din session);
Un formulaire d'admission à compléter et à retourner(je ne connais pas votre numéro de téléphone ou votre nom Skype si vous ne retournez pas le formulaire d'admission complété et ne pourra donc pas vous contacter le jour de votre séance);

Hvordan man bruger "ikke returnerer" i en Dansk sætning

Jeg er på rejse lige nu og kan derfor ikke returnerer armbåndet før efter den 1.

den ikke returnerer før datakilden kan levere en byte.

Hvis du ikke returnerer IQOS inden for 10 kalenderdage efter låneperioden, vil der blive trukket ​480 kr.

Hvad sker der, hvis jeg ikke returnerer pengene?

Hvis kunden ikke returnerer udstyret, er YouSee berettiget til at opkræve betaling for udstyret.

Men bemærkede at den ikke oprettede nogle billettyper og det skyldes den ikke returnerer det nyoprettede event_id, når den laver fejl 500.

For lige at friske jeres hukommelse op er En procedure et separat stykke kode der ikke returnerer nogen værdi, men har en sideeffekt f.eks.

Spilperioden fortsætter, indtil bolden berører gulvet, går ud, eller et hold ikke returnerer den korrekt.

Netflix har mindre indhold i HDR lige nu end Amazon, du kan søge efter "HDR", som måske ikke returnerer alle HDR titlerne.

Derudover beder vi om, at du ikke returnerer reklamationer pr.

Hvordan man bruger "ne restitue pas, ne renvoie pas, ne retournez pas" i en Fransk sætning

Par contre cette méthode ne restitue pas les volumes.

Non, ce titre ne renvoie pas à Manuel Valls.

Ne paniquez pas et ne retournez pas votre objectif.

Elle ne renvoie pas à quelque chose d’autre.

Cette version ne restitue pas la totalité des séances.

Ce fichier ne renvoie pas vers le site www.haustdefrance-propes.fr.

On ne renvoie pas les gens n'importe où en Afghanistan.

Excellent moyen de rencontres ne retournez pas avoir des.

Il ne restitue pas cette complexité du monde, du réel.

Ne retournez pas l'omelette, elle cuira à l'unilatéral.