Hvad Betyder IKKE TØRRER UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne se dessèche pas
• ne sèche pas
• ne se dessèchent pas
• ne sèchent pas
• ne s'assèche pas
• ne tarit jamais

Eksempler på brug af Ikke tørrer ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har en bæk, der ikke tørrer ud.
Il a une source qui ne tarit jamais.

Sørg for, at jorden ikke tørrer ud, det skal være konstant lidt fugtig.
Assurez- vous que le sol ne sèche pas, il doit être constamment légèrement humide.

Nej. Han har en bæk, der ikke tørrer ud.
Non, bien sûr. Il a une source qui ne tarit jamais.

Sørg for, at jorden ikke tørrer ud, når du har plantet frøplanterne vand dem!
Assurez- vous que le sol ne sèche pas une fois les semis plantés(arrosez- les!)!

Man skal dog stadig være opmærksom på at planten ikke tørrer ud.
Il faut tout de même surveiller que la plante ne sèche pas.

Det er vigtigt, at pottejorden ikke tørrer ud, hortensiaen holder af vand.
Il est important que la motte ne se dessèche pas, l'hortensia adore l'eau.

Det er desuden vigtigt at sikre, at jorden ikke tørrer ud.
De plus, il est important de s'assurer que le sol ne se dessèche pas.

Den trives bedst i en jord der ikke tørrer ud og gerne er humusrig og kalkholdig.
Il se plait dans une terre qui ne se dessèche pas et raisonnablement riche.

Det er desuden vigtigt at sikre, at jorden ikke tørrer ud.
En outre, il est important de veiller à que la terre ne dessèche pas.

Når det er sagt, vil du sørge for at det ikke tørrer ud midt i din session, så hold flasken handy.
Cela dit, vous voudrez vous assurer qu'il ne s'assèche pas au milieu de votre session, alors gardez la bouteille à portée de main.

I vintersæsonen skal du kun sørge for at jorden ikke tørrer ud.
En hiver, il suffit de s'assurer que la terre ne se dessèche pas.

Kontrollér også, at din kompost ikke tørrer ud og fugt den efter behov.
Vérifier pareillement que votre compost ne se dessèche pas, et hydratez- le au besoin.

I vintersæsonen skal du kun sørge for at jorden ikke tørrer ud.
En hiver, il faut seulement veiller à ce que le sol ne se dessèche pas.

Sådan opbevares hvidløg, så den ikke tørrer ud og ikke mister sin smag.
Comment conserver l'ail pour qu'il ne sèche pas et ne perde pas son goût.

Med denne tørringsmetode skal du sørge for, at tingene ikke tørrer ud.
Avec cette méthode de séchage, vous devez vous assurer que les choses ne sèchent pas.

Den ultra-cremede tekstur betyder, at huden ikke tørrer ud, selv efter du har haft bronzing-pudder på hele dagen.
Sa texture ultra- crémeuse signifie que la peau ne sèche pas même après avoir porté la poudre bronzante toute la journée.

Vandet skal opvarmes til 35- 40 grader, så huden ikke tørrer ud.
L'eau doit être chauffée à 35- 40 degrés pour que la peau ne se dessèche pas.

Dette skal sikre, at jordens øverste lag ikke tørrer ud, og der er skabt et specielt mikroklima for planter.
Cela permet de s'assurer que la couche supérieure du sol ne se dessèche pas et qu'un microclimat spécial a été créé pour les plantes.

Kontroller jorden dagligt for at sikre, at det ikke tørrer ud.
Inspectez le terreau quotidiennement pour vous assurer qu'il ne se dessèche pas.

Til rødderne ikke tørrer ud, så vanding gentages regelmæssigt, hvert par minutter, selv sekunder der.
Pour les racines ne sèchent pas, donc l'irrigation est répété sur une base régulière, toutes les quelques minutes, voire quelques secondes là-bas.

Dette er gjort, så rødderne ikke tørrer ud om vinteren.
Ceci est fait pour que les racines ne se dessèchent pas pendant l'hiver.

Opbevar planten på et køligt sted ved en temperatur på+ 7 ° C, og sørg for, at jorden i puljen ikke tørrer ud.
Conservez la plante dans un endroit frais à une température de+ 7 ° C et assurez- vous que la terre dans le pot ne sèche pas.

Selvom klæbemiddelfladerne ikke tørrer ud i lang tid, men for større effektivitet, skift husene så ofte som muligt.
Bien que les surfaces adhésives ne sèchent pas pendant une longue période, mais pour une plus grande efficacité, changez les maisons aussi souvent que possible.

Sådan genplanteres et anturium, så det ikke tørrer ud og frigiver.
Comment replanter un anturium pour qu'il ne sèche pas et libère.

For at jorden ikke tørrer ud, vil jeg helt sikkert dække sengen med en matting, lige som jeg vandrer det, før spiring fremstår under det.
Pour que le sol ne se dessèche pas, je recouvrirai sûrement le lit avec une natte, le long de laquelle je l'arroserai avant que la germination n'apparaisse dessous.

Granatæble værdsætter en dyb, rig jord, der ikke tørrer ud let.
Le grenadier apprécie un sol profond, riche, et qui ne se dessèche pas trop facilement.

Dette sikrer, at plantens biologiske filtre ikke tørrer ud og forbliver effektive, selv under meget lave strømforhold.
Cela garantit que les filtres biologiques de la plante ne sèchent pas et ne restent pas efficaces, même dans des conditions de très faible débit.

Om sommeren skal dyrkeren vandt de unge planter ugentligt, så de ikke tørrer ud.
En été, le cultivateur devra arroser les jeunes plantes chaque semaine pour qu'elles ne se dessèchent pas.

Hvis du ikke vil have din neglelak beskadiget, fordi den ikke tørrer ud hurtigt, kan du fylde en skål med koldt vand og isterninger.
Si vous ne voulez pas que votre vernis à ongles soit endommagé parce qu'il ne sèche pas rapidement, vous pouvez remplir un bol d'eau froide et de glaçons.

Den skal overvintre på et lyst sted med en temperatur på 10-12° C og vandes moderat, så den ikke tørrer ud.
Placez cette plante dans un endroit lumineux à une température de 10-12 °C et arrosez-la avec modération pour qu'elle ne s'assèche pas.

Hvordan man bruger "ikke tørrer ud" i en Dansk sætning

Bakkerne stiller jeg et sted, hvor der ikke kommer direkte sol eller slagregn, og så tjekker jeg engang imellem, at de ikke tørrer ud.

En stor fordel er også at de ikke tørrer ud som blækpatroner ofte gør.

Det er derfor også vigtigt at give huden fugt, så den ikke tørrer ud og bliver endnu mere sart.

KB-Flex 200 er baseret på polyolefin, hvilket gør, at tætningsmassen ikke tørrer ud, men forbliver formbar.

Læder skal tilføres ny næring 2-3 gange årligt – og altid efter rensning, så det ikke tørrer ud og sprækker.

Kalanchoe refererer til planter, der kan have fugtighedsreserver, således at stenglen og bladene ikke tørrer ud i tørsæsonen i naturen.

Talgkirtlerne udskiller fedt, som gør, at huden ikke tørrer ud.

Læbestiften har en mat finish med kolde undertoner, der ikke tørrer ud.

Når spaghettien er kogt, tilføjes olien og blandes rundt, så spaghettien ikke tørrer ud eller bliver klistret.

VIGTIGT: Sørg for at nematoderne får masser af vand, så de ikke tørrer ud.

Hvordan man bruger "ne sèche pas, ne se dessèche pas" i en Fransk sætning

Vérifiez aussi qu'il ne sèche pas l'école.

Je l'ai laissé dans de la terre pour qu'il ne se dessèche pas trop vite.

Bonne odeur, et ne sèche pas très vite.

La texture ne sèche pas trop trop vite.

Ne sèche pas même décapuchonné pendant 2 mois.

Ne sèche pas jusqu'à 2 mois même décapuchonné.

L’argile tient et ne se dessèche pas au bout de 3 minutes.

Il faut l'arroser souvent pour qu'il ne se dessèche pas !

L’air ne se dessèche pas et la chaleur se diffuse dans toute la pièce.

La peau est agréablement douce au toucher et ne se dessèche pas