Hvad Betyder IKKE TÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas proche
• pas près
• n'a pas failli
• pas étroitement
• pas dense

Eksempler på brug af Ikke tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tja… ikke tæt.
Pas étroitement.

Ikke tættere på.
Ne vous approchez pas.

Er I ikke tætte?
Vous n'êtes pas proches?

Ikke tæt på aromatiske dufte.
Tirée non loin d'Aromanche.

Fekir endnu ikke tæt på skifte.
Les mal-logés pas près d'emménager.

Bær bomuld undertøj, ikke tæt.
Privilégiez les sous- vêtements en coton, non serrés.

Kom ikke tættere på.
Ne vous approchez pas.

De bånd vi har med Frankrig, er gamle men ikke tætte.
Eh bien, les liens avec la France sont anciens, mais pas proches.

Vi er ikke tæt knyttede.
On est pas proches.

Ved graviditet: Kan bruges, men ikke tæt på fødslen.
Pendant la grossesse: Possible de le prendre, mais pas proche de l'accouchement.

Jeg var ikke tæt med min far.
J'étais pas proche de mi papa.

Men boligpriserne er konstant stigende, og det ønskede mål er ikke tæt.
Mais les prix des logements sont en constante augmentation et le but recherché est pas près.

Kør ikke tættere på end 100 meter.
Ne vous approchez pas à moins de 100 mètres.

Dens portræt er realistisk, men det kommer ikke tæt på dets naturlige størrelse.
Son portrait est réaliste, mais il n'est pas proche de sa taille naturelle.

Stien er ikke tæt, og her uforudsete greb ind, har brug for vores hjælp.
Le chemin est pas proche, et voici la contingence est intervenue, ont besoin de notre aide.

Klæbemidlet skal have en god konsistens ikke tæt, og ikke også løbende.
L'adhésif doit avoir une bonne consistance pas dense, et pas trop liquide.

Så det er ikke tæt på downtown Miami enten.
En outre, non loin du centre-ville de Miami.

Store parkeringspladser er placeret nær havnen, men vejen til nærliggende attraktioner- ikke tæt.
Grands parkings sont situés à proximité du port, mais la façon de les attractions à proximité- pas proche.

De doser, de modtog, forbliver dog ikke tæt på dem, der tages af moderne bodybuildere.
Cependant, les doses reçues ne restent pas proches de celles prises par les bodybuilders modernes.

Det er ikke tæt på nogen seværdigheder, så det er bedst, hvis du planlægger en afslappende indendørs ferie med en smuk udsigt.
Il est pas près de tous les sites touristiques, il est donc préférable si vous prévoyez des vacances à l'intérieur de détente avec une vue panoramique.

Tomatskræl er holdbart, men ikke tæt, takket være det frugterne ikke knækker.
La peau de tomate est durable, mais pas dense, grâce à elle les fruits ne se cassent pas..

For fire-årige, bør forældre se cirka hvert 15. minut efter de rettigheder, der- hvis de spiller på et sikkert område og ikke tæt på en travl gade eller en sø;
Pour quatre ans, les parents devraient voir environ toutes les 15 minutes après que les droits- s'ils jouent sur une zone de sécurité et non à proximité d'une rue animée ou d'un lac;

I Polen kan ManRauchen ryge på næsten hele gaden, men ikke tæt på offentlige steder såsom hospitaler, skoler og busstoppesteder og restauranter og cafeer.
Il est permis de fumer presque partout en Pologne mais pas près des lieux publics comme les hôpitaux, les écoles, les arrêts de bus, des restaurants et des cafés.

I de samme år Lycos efterhånden opgivet rollen som søgemaskine og udvikler sig i retning af filosofien portal tilbyder tjenester derfor ikke tæt knyttet til forskningen.
Dans les mêmes années Lycos a progressivement abandonné le rôle de moteur de recherche et portail évolue vers la philosophie offrant des services donc pas étroitement liés à la recherche.

HEM-o-låsen skal lukkes så vidt muligt på den proksimale ende af maven, ikke tæt på maven, for at undgå blødning af hem-o-lås efter gastrisk peristaltik.
Hem- o- lock doit être fermé aussi loin que possible à l'extrémité proximale de l'estomac, non à proximité de l'estomac, de manière à prévenir le saignement de l'ourlet après un péristaltisme gastrique.

Det er langt fra toppen af Android-bunken, men det er en billig og munter enhed med nok strøm til at holde flertallet af mennesker glade- og det kommer ikke tæt på at bryde banken.
Il est loin du sommet de la pile Android, mais c'est un appareil bon marché et gai, avec assez de puissance pour satisfaire la majorité des gens- et il n'a pas failli de faire sauter la banque.

David Hinckley af The Daily News kommenterede, at showet"er ikke tæt på perfekt," men"er udstyret med en dejlig tegn, en god sans for humor og dygtige indflydelse af musik"[143].
David Hinckley de The Daily Nouvelles a déclaré que le spectacle« est pas proche de la perfection», mais« est équipé d'un joli caractère, un bon sens de l'humour et l'influence de la musique habile»[143].

Kumulativ(vand indløb)- Anvendes, når det er umuligt at bygge filter godt(For eksempel, når den forkerte type jord og højgrundvandsspejlet), og stedet er ikke tæt på overløbskant.
Cumulées(entrée d'eau)- Est utilisé quand il est impossible de construire filtrer bien(Par exemple, lorsque le mauvais type de sol et de hauteniveau des eaux souterraines), et l'endroit est pas près de l'évacuateur de crues.

På trods af at 401(k) bidragsgrænserne ikke er blevet øget om tre år, kommer den gennemsnitlige person ikke tæt på at maksimere deres potentielle bidrag til aldersplaner af alle typer.
Malgré le fait que les limites de contribution 401(k) n'ont pas été augmentées en trois ans, la personne moyenne ne s'approche pas de maximiser leur contributions potentielles aux régimes de retraite de tous types.

Sagen er bare hammeren, selvfølgelig kommer det ikke tæt på sex med kvinden, men følelsen er allerede meget tæt på ægte, og hvis den egen“enhed” ikke er for stor, så er det vidunderligt.
Ce n'est que le marteau, bien sûr il ne s'approche pas du sexe avec la femme, mais la sensation est déjà très proche de la réalité et si le propre“appareil” n'est pas trop grand alors c'est merveilleux. ça sent un peu fort le plastique, mais après tout il en est fait….

Hvordan man bruger "ikke tæt" i en Dansk sætning

Klip ikke tæt på stejle skrænter, grøfter eller andre stejle terrænændringer.

Isolér ikke ovenpå en utæt dampspærre Er din dampspærre fuld af huller, eller er den ikke tæt langs siderne, så skal den skiftes.

De er tunge, og sidder ikke tæt om foden, hvilket giver vabler og ømme fødder.

Men det vil være godt 10 år eller mere, især i B2B og professionelle serviceorganisationer, inden man møder en person, lever ikke tæt på aftalen.

Vurderingen fastholdes. 3.5 Andet Kl: Indvendige døre lukker ikke tæt.

I front var Rosberg dog ikke tæt på at hente Ricciardo og Max Verstappen (Red Bull).

Afsluttede fint på afstand, men var ikke tæt på nogen præmie i løbet.

Dem der elsker ser ikke det sande menneske, folk kommer ikke tæt på.

Offshore fortøjning er den handling fortøjning eller binde en båd op til en nedsænket forankringspunkt ikke tæt på en dock eller kystlinje.

På trods af stor succes på slagmarken og trods en opgradering til general kommer Griffith dog ikke tæt nok på sit mål som konge.

Hvordan man bruger "n'a pas failli" i en Fransk sætning

La Cour n a pas failli à sa réputation en analysant avec attention les politiques conventionnelles.

L’islam n a pas failli en tant que religion, il a failli dans la formation des hommes et le développement de leur personnalité.

Dans de larges cercles d investisseurs, l immobilier, également surnommé «béton en or», n a pas failli à sa réputation d investissement solide.

Flora Macleod, la plus belle héritière d Écosse, n a pas failli à sa réputation de rebelle en s enfuyant avec lord Murray.

Cette fausseté , hein monsieur Castro un homme qui n'a jamais enferme aucun opposant politiques ou qui n a pas failli déclencher une guerre nucléaire ...

Cette année, l orateur de rentrée, Me David RAMET n a pas failli à la tradition en choisissant pour titre : «Demain, peut-être».