Hvad Betyder IKKE TÆNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas pensé
• n' jamais pensé
• pas l'intention
• n' pas réfléchi
• n' jamais vu
• être pas réfléchi

Eksempler på brug af Ikke tænkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har du ikke tænkt over det?
Tu as pas pensé à ça?

Jeg ejer ikke en smartphone, og jeg har heller ikke tænkt mig at anskaffe mig en.
Je n'ai pas de smartphone et n'ai pas l'intention d'en acheté un.

Man har ikke tænkt over vinteren.
J'ai pas pensé à l'hiver.

Det havde jeg ikke tænkt på.
J'avais pas pensé à ça.

Har ikke tænkt mig at se nummer 2.
J'ai pas l'intention de voir la 2.

Sådan har jeg ikke tænkt på det.
J'avais jamais pensé à ça.

Jeg har ikke tænkt på Polly, siden jeg var lille.
J'ai pas pensé à Polly depuis toute petite.

Det har jeg ikke tænkt på.
J'y avais pas songé sous cet angle.

Du har muligvis ikke tænkt på farven på din nye bil, men der er gode grunde til at gøre det.
Vous n'avez peut- être pas bien réfléchi à la couleur de votre nouvelle voiture, mais il existe pourtant de bonnes raisons pour le faire.

Det har jeg ikke tænkt på.
J'ai pas pensé au spray de cuisine.

Jeg har ikke tænkt på forfatterne.
J'ai jamais pensé aux scénaristes.

Det har jeg ikke tænkt på.
Je n'ai jamais pensé à ça.

Har du ikke tænkt på en eks før?
Tu n'as jamais pensé à une ex?

Hvorfor har jeg dog ikke tænkt på det?
Pourquoi je n'ai pas pensé à ça?

Har han ikke tænkt over konsekvenserne?
N'a-t-il pas pensé aux conséquences?

Det havde jeg ikke tænkt på.
Je n'ai jamais pensé à ça.

Jeg har ikke tænkt meget på fremtiden.
Je n'ai jamais pensé au futur.

Den havde jeg ikke tænkt på!
Je n'ai jamais pensé à ça!

Jeg har ikke tænkt på Wien som rejsemål før.
Je n'avais jamais pensé à l'Andorre comme destination de voyage.

Sådan har jeg ikke tænkt på det før.
Je n'ai jamais vu ça comme ça.

Jeg havde ikke tænkt så langt frem.
J'ai pas pensé aussi loin.

Det havde du vist ikke tænkt grundigt igennem.
Tu n'avais pas réfléchi.

Har du ikke tænkt på det?
Tu n'avais jamais pensé à ça?

Du har sikkert ikke tænkt på mig.
Tu n'as jamais pensé à moi, je parie.

Så jeg har ikke tænkt over, hvad det ville betyde.
Alors je n'ai jamais pensé à ce que ça signifierait.

Det har jeg ikke tænkt videre over.
J'y ai pas réfléchi.

Jeg har bare ikke tænkt på ægteskab.
Je n'ai juste pas pensé au mariage.

Uh, jeg havde ikke tænkt over en plan B.
Mince, j'avais pas pensé à un plan B.

Jeg har slet ikke tænkt på skolen!
Je n'avais pas réfléchi à cette école!

De har vel ikke tænkt Dem at nægte?
Vous n'avez quand même pas l'intention de nier?

Hvordan man bruger "ikke tænkt" i en Dansk sætning

Han har ikke tænkt sig at stoppe sit arbejede for menneskers ret til aktiv dødshjælp.

Se også: Olsen glæder sig over Bendtner - Jeg har overhovedet ikke tænkt på hans fremtid.

Han havde egentlig ikke tænkt sig at holde tale.

Jeg har heller ikke tænkt mig på det grundlag at de har løjet over tlf.

Jeg har ikke tænkt mig at ændre på det naturlige.

Originalitet: Min onkel har desværre ikke tænkt sig om, da den forreste mikrofon døde.

Med andre ord har Novo ikke tænkt sig at søge om tilskud, så patienter, der ønsker at gøre brug af midlet, må betale af egen lomme.

Og han har ikke tænkt sig at spørge konkurrenter eller kommunalpolitikere om lov.

Der kom så mange spørgsmål at jeg ikke kunne overskue det, og Anne havde jo ikke tænkt på at pressen var her.

Af Annie Graves Oversat af Tina Sakura Bestle HjĂŚlp_Content_52Pages.indd 3 nnie Graves er tolv år gammel og har ikke tænkt sig at blive voksen.

Hvordan man bruger "pas l'intention, pas pensé" i en Fransk sætning

Cela dit comme j ai pas l intention de rouler de nuit cela n est pas gênant.

j ai pas l intention de gueuler contre les defs....

Je n avais pas l intention de prononcer son nom.

Luc n avait pas l intention de standardiser ou schématiser.

Les deux tiers n ont pas ailleurs pas l intention de quitter leur emploi actuel.

Fraîchement converti aux objets connectés, le constructeur français n a pas l intention de la

Mais il faut dire que ce n'etait pas l intention de base des deux jeunes scenaristes.

Pourquoi n'y avait-on pas pensé avant?

j'y avais pas pensé dit donc.

N'êtes pas pensé être expressive quand.