Hvad Betyder IKKE TILFÆLDIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas accidentelle
• non aléatoire
• rien au hasard
• non accidentelle
• pas accidentel
• pas par hasard
• ne tombe pas

Eksempler på brug af Ikke tilfældig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er ikke tilfældig.
C'est pas au hasard!

Ikke tilfældig beklædning.
Non Aléatoire Vêtements.

Det var ikke tilfældigt.
C'était pas par hasard.

Vælge den side af akacie er ikke tilfældig.
Le choix du côté de l'acacia est pas accidentel.

Korn er ikke tilfældig.
Le grain est pas accidentelle.

Sammenligningen med film er ikke tilfældig.
L'analogie avec le cinéma ne tombe pas par hasard.

Og hav ikke tilfældig sex.
Et ne couche pas au hasard.

Datoen den 23. september er ikke tilfældigt.
La date du 23 septembre ne doit rien au hasard.

Det er ikke tilfældigt, at vi er fanget her!
C'est pas par hasard qu'on est coincés ici!

Denne udvikling er ikke tilfældig.
Cette évolution ne doit rien au hasard.

Er bestemt ikke tilfældigt, at ordet fake er blevet.
Ce n'est pas par hasard que le terme communion est devenu.

Der vises, er imidlertid ikke tilfældig.
Mais l'éparpillement que vous signalez n'est pas accidentel.

Ikke tilfældigt, at de er de bedste venner af dalmatinere.
Pas par hasard, ils sont les meilleurs amis de Dalmatiens.

Adressen er ikke tilfældig.
L'adresse ne tient pas du hasard.

Det var ikke tilfældigt, at jeg mødte dem til din turnering.
C'est pas par hasard que je les ai rencontrés à ton tournoi.

Arkitekturen og konstruktion er ikke tilfældig.
Le design et l'architecture ne laissent rien au hasard.

Ikke tilfældigt, Almaty er ofte kaldt'kulturhovedstad i….
Pas par hasard, Almaty est souvent qualifiée de"capitale culturelle du….

I dette tilfælde er den hvide farve ikke tilfældig.
Dans ce cas, la couleur blanche n'est pas accidentelle.

Det er ikke tilfældigt, at Google understreger online aspekter af Chrome.
C'est pas par hasard que Google souligne le en ligne aspects de Chrome.

Spillet er blevet utrolig berømt ikke tilfældig.
Le jeu est devenu incroyablement célèbre non accidentelle.

Ikke tilfældigt, hver værtinde har sin egen særlige hemmelighed madlavning kød.
Pas par hasard, chaque hôtesse a son propre secret spécial de la viande de cuisson.

Koblingen mellem mode og musik er ikke tilfældig.
Les liens étroits entre mode et culture ne doivent rien au hasard.

Dette er ikke tilfældigt, eller et udslag af vilkårlighed hos arrogante bureaukrater.
Ce n est pas accidentel ou le résultat de l arbitraire de bureaucrates arrogants.

Valget af netop Burkina Faso er ikke tilfældigt.
En d'autres termes, le choix du Burkina Faso ne doit rien au hasard.

For Naomi Klein er klimaskeptikernes indædte modstand ikke tilfældig, men tværtimod udtryk for, at de har forstået, at en seriøs kamp mod den globale opvarmning kræver et radikalt politisk skift.
Pour elle, la hargne des climato- sceptiques ne tombe pas du ciel mais de leur juste compréhension du fait que lutter sérieusement contre le réchauffement nécessite un changement de politique radical.

Det faktum, at valget faldt på væggen- er ikke tilfældig.
Le fait que le choix est tombé sur le mur- est pas accidentelle.

Oregano er meget nyttigt for kvinder er ikke tilfældig, at folk luge kaldt bundkort.
Origan est très utile pour les femmes est pas par hasard que les personnes appelées mauvaises herbes mère.

Det forklarer hvorfor evolutionen er målbevidst og ikke tilfældig.
Cela explique pourquoi l'évolution est préméditée et non accidentelle.

Det er meget vigtigt, at den første installation af det skærende element er korrekt, eller tilfældigt og ikke tilfældig.
Il est très important que l'installation initiale de l'élément de coupe est correcte, ou au hasard et non aléatoire.

Timingen af denne rapports publicering er ikke tilfældig.
Le timing de la publication de ce rapport ne tient pas du hasard.

Hvordan man bruger "ikke tilfældig" i en Dansk sætning

Hvilken bevægelsesaktivitet der vælges, og hvordan bevægelsesaktiviteten organiseres, er således ikke tilfældig, men vælges i henhold til det konkrete mål med bevægelsesaktiviteten.

Timingen i alt dette er selv sagt ikke tilfældig.

Navnet er ikke tilfældig, da under lup efter farvning forudgående Ziehl - Nielsen patogen har form af røde pinde, skiller sig ud en blå baggrund .

Politiet ageren er ikke tilfældig, den er en del af regeringens politik.

Den engelske titel på FDs centrale afsnit er ikke tilfældig.

For det andet er overrapportering ikke tilfældig: Overrapportering er mere almindelig blandt højtindkomne, veluddannede, partisaner, der er involveret i offentlige anliggender.

Valget af Herning som ny hjemby er ikke tilfældig.

Forgiftning, normalt ikke tilfældig kvalme, der sker et par gange om ugen - hver dag.

Den er ikke tilfældig, men kaster mening af sig i dens genfortalte diversitet.

Selektionen virker dog ikke tilfældig, men tværtimod planlagt og velovervejet.

Hvordan man bruger "rien au hasard, non aléatoire" i en Fransk sætning

Ne laissez rien au hasard pour votre jour J.

Le croisement non aléatoire peut se présenter sous deux formes: - le croisement cosanguin et l’accouplement sélectif.

Si on fait ça on risque une distribution non aléatoire des erreurs; pour l’éviter, on tire au sort.

 La sélection naturelle est une variation non aléatoire de la fréquence des allèles.

Ne laissez rien au hasard quand vous émigrez.

Le grade présente une distribution non aléatoire qui dépend de la famille analysée.

La sélection, c'est un tri non aléatoire sur une variabilité préexistante; vous appelez ça du hasard vous?

Méthode non aléatoire ou raisonnée: la méthode des quotas est la plus utilisée.

Mais pour le Pau FC la réussite est assurée et non aléatoire bien sûr!

Juger de la texture Problème de la distribution non aléatoire des orientations cristallographiques des cristaux de la poudre.