Hvad Betyder IKKE-SKYLDIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• non coupable
• innocent

Eksempler på brug af Ikke-skyldig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, ikke-skyldig.
Non coupable.

Han er altså ikke-skyldig?
Alors il est innocent?

Nej, ikke-skyldig.
Oui, non coupable.

Dem som stemmer ikke-skyldig?
Qui vote non coupable?

Nej, ikke-skyldig. Men jeg vil gerne føre min egen sag.
Non coupable et je souhaite me défendre moi-même.

Skyldig eller ikke-skyldig.
Coupable ou innocent.

Ikke-skyldig. Det gjorde ondt, for det var et ægte overskæg.
Non coupable. Ça fait un mal de chien, c'était une vraie.

Skyldig. Ikke-skyldig.
Coupable, non coupable.

Han erklærede sig tirsdag ikke-skyldig.
Il avait plaidé non coupable mardi.

Han kendte sig ikke-skyldig i alle tilfælde.
Il se savait innocent de toute manière.

Så hvorfor stemte du ikke-skyldig?
Pourquoi voter non coupable?

Vi finder tiltalte ikke-skyldig, p grund af sindsforvirring.
Coupable, pour cause de folie.

Dommeren har fundet mig ikke-skyldig.
Le juge m'a trouvé non coupable.

Connerty gik med til ikke-skyldig, men sagde, han skal høre fra Rhoades.
Connerty s'engage à plaider non coupable mais a dit qu'il devra le reconfirmer avec Rhoades.

Han erklærede sig tirsdag ikke-skyldig.
Il a été déclaré non coupable mardi.

Hun havde ellers erklæret sig ikke-skyldig, men tilstod efter at være blevet tævet af hendes bror.
Elle avait plaidé"non coupable", mais elle a fait des aveux après avoir été battue par son frère.

Vil De virkelig erklære Cullen ikke-skyldig?
Vous allez plaider non coupable?

Han erklærede sig ikke-skyldig i begge forhold.
Il a plaidé non coupable dans les deux cas.

Og Julie Andrews erklærede sig ikke-skyldig.
Julie Andrews a plaidé non coupable.

Hvor den mistænkte erklærer sig ikke-skyldig, skal du drøfte eventuelle behov, du måtte have med afdelingen for offer- og vidnepleje og blive henvist til en relevant støttegruppe eller -organisation, hvis det er relevant.
Lorsque le suspect plaide non coupable, d'examiner quelque besoin que vous pourriez avoir avec le service local de prise en charge des témoins et des victimes, et d'être dirigé(e) vers un groupe ou un organisme d'aide adéquat, le cas échéant.

De fandt dig ikke-skyldig.
Non, ils t'ont déclaré non coupable.

Han er altså hverken erklæret skyldig eller ikke-skyldig.
Il n'a pas été déclaré coupable ou non.

Er han skyldig? Eller ikke-skyldig?
Est-il coupable ou non coupable?

Ross Ulbricht har erklæret sig ikke-skyldig.
Ross Ulbricht avait plaidé non coupable.

Stjernen blev til sidst sagt at være ikke-skyldig i denne sag.
La star ne sera pourtant pas reconnue coupable dans cette affaire.

Han erklærede sig altså hverken skyldig eller ikke-skyldig.
Cela veut dire qu'il est ni coupable ni innocent.

Stjernen blev til sidst sagt at være ikke-skyldig i denne sag.
Le chanteur a finalement été déclaré non coupable dans cette affaire.

Vi sletter deres korttidshukommelse, når de har stemt ikke-skyldig.
On va effacer leurs souvenirs après leur vote non coupable.

Han erklærede sig tirsdag ikke-skyldig.
Il a décidé de plaider non coupable mardi.

(Latter) Dommeren måtte modvilligt erklære os ikke-skyldig.
(Rires) Le juge nous a jugés- à son grand regret, non coupables, donc-.