Hvad Betyder IKKE-SKYLDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no culpable
• inocente
• no culpables

Eksempler på brug af Ikke-skyldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dem som stemmer ikke-skyldig?
¿Quién vota inocente?

Han er altså ikke-skyldig? Ja, ifølge DEA og APD er han ikke.
Sí. Según la DEA y la Policía, no es culpable.

Elleve skyldige, en ikke-skyldig.
Once culpable, uno inocente.

Hvis du kendes ikke-skyldig, er retssagen afsluttet, og du er fri.
Si se le declara inocente, el proceso ha terminado y queda usted libre de cargos.

Skyldig eller ikke-skyldig.
Culpable o no culpable.

En oberst, blev anklaget ved en militærdomstol, der fandt ham ikke-skyldig.
El ex Coronel fue juzgado por un tribunal militar que lo halló culpable.

Holmes vil erklære sig ikke-skyldig i biografmassakre.
Holmes se declarará no culpable de ataque en cine.

Vi sletter deres korttidshukommelse, når de har stemt ikke-skyldig.
Borraremos su memoria a corto plazo cuando voten no culpable.

Af de 100 senatorer kendte Trump ikke-skyldig i den første anklage om magtmisbrug.
En la primera, 52 de los 100 senadores han considerado que no es culpable de un delito de abuso de poder.

Han erklærede sig tirsdag ikke-skyldig.
Se declaró inocente el martes.

Selv erklærer al-Naqi sig ikke-skyldig, og han hævder, at hans twitterkonto blev hacket og misbrugt i hans navn.
Al Naqi, que se declaró inocente, ha defendido que él no colgó esos mensajes y que su cuenta de Twitter fue pirateada.

Så hvorfor stemte du ikke-skyldig?
¿Por qué ha votado inocente?

Selv erklærer al-Naqi sig ikke-skyldig, og han hævder, at hans twitterkonto blev hacket og misbrugt i hans navn.
Al-Naqi se declaró inocente de todos los cargos, alegando que alguien había tomado control de su cuenta de Twitter y se hizo pasar él.

Ti skyldig og to ikke-skyldig.
Culpables y 2 no culpables.

Hvis der hersker tvivl i jeres sind, om hvorvidt den anklagede er skyldig- begrundet tvivl- må I afgive kendelsen ikke-skyldig.
Si albergan una duda razonable sobre la culpabilidad del acusado, una duda razonable, deberán emitir un veredicto de inocencia.

Dzhokhar Tsarnaev erklærer sig ikke-skyldig i alle anklager.
Dzhokhar Tsarnaev se declara no culpable de todos los cargos.

Han står anklaget for forbrydelser mod menneskeheden men erklærer sig ikke-skyldig.
Se le acusa de crímenes de lesa humanidad, cargos que ha rechazado declarandose no culpable.

Efter et halvt år i retten, blev min far erklæret ikke-skyldig grundet sindssyg i gerningsøjeblikket, men det troede jeg ikke på.
Después de un juicio de seis meses, a mi papá lo declararon inocente por locura, pero yo no creí eso.

De frikendte mig. De fandt dig ikke-skyldig.
No, te encontraron no culpable.

Dette er fordi ikke-skyldig, fod massage, lavet ved hjælp af en person tæt på, giver dig mulighed at slappe helt af, udligne blodtryk og slappe af.
Esto es debido a que no es culpable de masaje en los pies, con alguien cercano, le permite relajarse por completo, igualar la presión arterial y relajarse.

Begge har erklæret sig»ikke-skyldig«.
Ambos se declararon“no culpables”.

Bianchi påberåbte sig ikke-skyldig på grund af sindssyge under retsagen og hævdede at en anden person ved navn"Steve Walker", havde begået forbrydelserne.
En su juicio, Bianchi no mostró ningún signo de culpabilidad alegando ser inocente y tener defensa por demencia, acusando a una personalidad alternativa,"Steve Walker", de haber cometido los crímenes.

Begge har erklæret sig»ikke-skyldig«.
Ambos también se declararon“no culpables”.

Hvis den tiltalte part findes ikke-skyldig i nogle af anklagepunkterne, dømmer retten kun tiltalte til at betale de omkostninger, der er generet i forbindelse med den tiltale, som han/hun findes skyldig i.
Si el acusado es declarado inocente de algunos de los cargos, el órgano jurisdiccional condenará al acusado a pagar únicamente los gastos causados en conexión con los cargos de los que haya sido declarado culpable.

Begge har erklæret sig»ikke-skyldig«.
Ambos afirmaron que se declaraban"NO CULPABLES".

I sager, hvor den mistænkte erklærer sig ikke-skyldig, skal du drøfte eventuelle behov, du måtte have med afdelingen for offer- og vidnepleje og blive henvist til en relevant støttegruppe eller -organisation, hvis det er relevant.
En los casos en que el sospechoso se declare inocente, hable con la Unidad de Atención a los Testigos sobre las necesidades que usted pueda tener y que lo deriven a un grupo u organismo de apoyo, si procede;

Vil De virkelig erklære Cullen ikke-skyldig?
¡Dése vuelta!¿De veras va a declarar a Cullen inocente?

Senere truer Eugene Pontecorvo dog et medlem af juryen til at stemme ikke-skyldig, hvilket fastlåser juryen og tvinger dommeren til at lade retssagen gå om pga. procedurefejl.
Más tarde, Eugene Pontecorvo intimida a un jurado, causando un jurado estancado, obligando al juez a declarar un juicio vaciado de nulidad.

Jeg taler ikke om skyldig eller ikke-skyldig.
No me refiero… a culpable o inocente, sino a la simple inocencia.

Jeg taler ikke om skyldig eller ikke-skyldig… Kun uskyld.
No me refiero a culpable o inocente, sino a la simple inocencia.