Hvad Betyder IMØDEKOMMELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• répondre
• satisfaire
• réponse
• acceptation
• besoins
• satisfaction
• répondant

Eksempler på brug af Imødekommelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Imødekommelse af skiftende behov.
Répondre à l'évolution des besoins.

Forståelse og imødekommelse af dine behov.
Comprendre vos besoins et y répondre.

Imødekommelse af små virksomheders behov.
Répondre aux besoins des petites entreprises.

Fleksibel og skalerbar til imødekommelse af fremtidig vækst.
Flexible et modulable pour répondre à la croissance future.

Imødekommelse af børns og unges behov er selvsagt en prioriteret opgave.
La réponse aux besoins des enfants et adolescents représente, de façon évidente, une priorité.

Den anmodede stat kan tilbagekalde sin imødekommelse af anmodningen.
L'Etat requis peut révoquer son acceptation de la demande.

Afdeling 3 Imødekommelse af anmodningen om indgriben.
Section 3 Acceptation de la demande d'intervention.

Rådet traf beslutning om disse foranstaltninger til imødekommelse af»det græske memorandum«.
Ces mesures ont été décidées par le Conseil en réponse au«mémorandum grec».

Imødekommelse af mobile forskeres behov for social sikring og supplerende pensioner.
Satisfaire les besoins relatifs à la sécurité sociale et aux retraites complémentaires des chercheurs mobiles.

At støtte forskning til imødekommelse af folkesundhedsmæssige behov.
De soutenir la recherche axée sur les besoins de santé publique;

Enhver imødekommelse af dette regime tjener kun til at stabilisere det på bekostning af det iranske folks liv og rettigheder.
Tout complaisance envers ce régime ne peut que l'aider au dépens de la vie et des droits du peuple Iranien.

I lighed med tidligere år, forventes der ikke fuld imødekommelse af ansøgningerne.
Comme l'an passé, il n'a malheureusement pas été possible de satisfaire toutes les demandes.

Behandle betalinger for din booking, imødekommelse af anmodninger om refusion eller med henblik på regnskab og revision.
Traiter les paiements pour votre réservation, répondre aux demandes de remboursement et à des fins comptables ou d'audit.

Voksenuddannelsesloven af 1971 satte gang i uddan nelsen af lønmodtagere med henblik på imødekommelse af virksomhedernes behov.
La loi de 1971 sur la FPC a dynamisé la formation des salariés pour répondre aux besoins de formation des entreprises.

Imødekommelse af skiftende lovmæssige forpligtelser og styring af risici er væsentligt for dit omdømme og din indtjening.
Le respect de l'évolution des réglementations et la gestion des risques sont impératifs pour votre réputation et vos bénéfices.

Der i den forbindelse påpeger behovet for rettidig tilvejebringelse af de nødvendige frekvenser til imødekommelse af disse behov;
Considérant, à cet égard, la nécessité de disposer en temps utile du spectre radioélectrique capable de répondre à ces demandes;

Skabelsen af faciliteter og servicevirksomheder til imødekommelse af de ældres behov og til forbedring af deres livskvalitet.
Création d'équipements et d'établissements de service pour satisfaire les besoins des personnes âgées et pour améliorer la qualité de leurs vies.

Imødekommelse af borgernes bekymringer angående bæredygtig landbrugsproduktion, herunder hvad angår sundhed, ernæring, fødevarespild og dyrevelfærd.
Répondre aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la production agricole durable, et notamment la santé, la nutrition, le gaspillage alimentaire et le bien- être des animaux;

I Irland har vi et system, hvor vi nu hvert eneste år opsparer 1% af vores BNP til imødekommelse af vores kommende pensionsrettigheder.
En Irlande, nous avons un système qui consiste à épargner chaque année 1% du PIB pour les besoins futurs en matière de pensions.

Imødekommelse af anmodningen ville udgøre en overtrædelse af denne forordning eller af EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret, som den tilsynsmyndighed, der modtager anmodningen, er underlagt.
Satisfaire à la demande constituerait une violation de la présente directive ou du droit de l'Union ou du droit de l'État membre auquel l'autorité de contrôle qui a reçu la demande est soumise.

Der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen:"Intelligent lovgivning- imødekommelse af de små og mellemstore virksomheders behov" (COM(2013)0122).
Vu la communication de la Commission intitulée"Réglementation intelligente- Répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises" (COM(2013)0122).

Endelig foreslår Kommissionen også fem særlige forberedende foranstaltninger med henblik på udvikling af fælleseuropæiske systemer til imødekommelse af særlige brugerbehov.
Enfin, la Commission propose également cinq actions préparatoires spécifiques en vue de la mise au point de systèmes paneuropéens répondant à des desiderata particuliers de certains usagers.

Tilsagnet om en grønbog medio 2001 er ikke nogen ordentlig imødekommelse af den ængstelse, som disse arbejdstagere, deres familiemedlemmer og hele lokalsamfund har følt.
La promesse d'un Livre vert pour le milieu de l'année n'offre pas de réponse adéquate à l'angoisse qu'ont ressentie ces travailleurs, leurs familles et des communautés tout entières.

HCPI er baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel.
L'IPCH se base sur les prix des biens et services proposés à l'achat sur le territoire économique de l'État membre en vue de satisfaire directement la demande des consommateurs.

Imødekommelse af behovet for ambitiøse fælleseuropæiske offentligt-private partnerskaber for at fremskynde udviklingen af betydelige teknologier via en iværksættelse af fælles teknologiinitiativer[5].
Répondre au besoin de partenariats paneuropéens ambitieux entre secteurs public et privé afin d'accélérer la mise au point de technologies fondamentales par le lancement d'Initiatives technologiques conjointes[5].

Den produktion, der er givet tilladelse til i medfør af artikel 3, stk. 7, til imødekommelse af parternes væsentlige eller kritiske anvendelser.
Toute production autorisée en application de l'article 3, paragraphe 7, de manière à satisfaire aux utilisations essentielles ou critiques des parties au protocole.

C i videst muligt omfang imødekommelse af ønsker fra medarbejdere i den offentlige forvaltning med kendskab til et regionalt sprog eller mindretalssprog om at blive ansat i det område, hvor det pågældende sprog bruges.
La satisfaction, dans la mesure du possible, des demandes des agents publics connaissant une langue régionale ou minoritaire d'être affectés dans le territoire sur lequel cette langue est pratiquée.

Fællesskabets civilbeskyttelsesordning støtter og letter mobiliseringen af vital civilbeskyttelsesbistand til imødekommelse af øjeblikkelige behov i katastroferamte lande.
Le mécanisme communautaire de protection civile soutient et facilite la mobilisation des secours pour répondre aux besoins immédiats des pays frappés par une catastrophe.

Betænkningen foran os er en imødekommelse af behovet for at ændre Parlamentets forretningsorden i lyset af de nye kompetencer inden for områderne for økonomisk forvaltning og overvågning af berettigelsen af politiske partier på europæisk plan.
Le rapport devant nous est une réponse à la nécessité de modifier le règlement du Parlement dans l'optique des nouvelles compétences dans les domaines de la gestion financière et du contrôle de la légitimité des partis politiques au niveau européen.

Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om de nationale forordninger, som de har til hensigt at indføre i løbet af de kommende fem år til imødekommelse af ovennævnte krav.
Les Etats membres doivent informer la Commission des réglementations nationales qu'ils ont l'intention d'introduire dans les cinq ans à venir pour satisfaire aux exigences décrites ci-dessus.

Hvordan man bruger "imødekommelse" i en Dansk sætning

Industrialisering af ”Syd” skal imidlertid ikke ses som en imødekommelse over for dette pres; tværtimod.

Det bliver først og fremmest en imødekommelse af arbejdsgivernes krav om yderligere fleksibilitet i arbejdstiden og dens tilrettelæggelse.

Imødekommelse af sådanne krav vil påføre det offentlige en række uforudsete og uhensigtsmæssige drifts- og anlægsudgifter.

En imødekommelse af en dispensationsansøgning er ikke ensbetydende med, at du bliver tilbudt en studieplads på den uddannelse, du søger om optagelse på.

Medfører imødekommelse af ansøgningen, at kontrollen efter bestemmelsen i artikel 3 overgår til den stat, der har udstedt tilladelsen, skal dette samtidig meddeles.

Til imødekommelse af den stigende efterspørgsel har en af vores medarbejdere gennemgået et videreuddannelsesforløb indenfor termografi.

Revisionen af STU medførte ikke i denne omgang en imødekommelse af KL s drømme om udgrænsning af mennesker med komplekse og omfattende handicap.

Målgruppe Målgruppen er mennesker med har brug for hjælp og støtte til imødekommelse af behov af fysisk, psykisk og social karakter, der udspringer af alder.

Typisk vil en imødekommelse af en dispensationsansøgning kun gælde i det pågældende år.

Chefgreenkeeperen har i samarbejde med Thorkild Sørensen fra Naturstyrelsen Thy udarbejdet en beplantningsplan til imødekommelse af vilkårene i punkterne 3 og 5.

Hvordan man bruger "répondre, réponse, satisfaire" i en Fransk sætning

Elles devront répondre aux recommandation APSAD.

Réponse bête, mais pas totalement fausse.

Tout pour satisfaire les plus exigeants.

mais finit par répondre «oui», vostf.

Pour satisfaire son subconscient nous avons…

Répondre avec douceur est bien meilleur.

Complètement satisfaire les besoins des autres.

Satisfaire ses propres plaisirs devient secondaire.

Nous allons maintenant satisfaire son désir.

Dietrich doit répondre quand Newey appelle..