Hvad Betyder IMPLANTERES I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être implantés dans
• être implanté dans
• sont implantés dans

Eksempler på brug af Implanteres i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

MACI skal implanteres i et forholdsvis sundt led.
MACI doit être implanté dans une articulation raisonnablement saine.

Med ustabil retrolistose kan implantater implanteres i rygsøjlen.
Avec la rétrolistose instable, les implants peuvent être implantés dans la colonne vertébrale.

Sponsorerede websteder kan implanteres i resultaterne, for at du kan blive omdirigeret til dem.
Parrainé sites peuvent être implantés dans les résultats dans l'ordre pour vous d'être redirigés vers eux.

Det er et ideelt medicinsk materiale og kan endda implanteres i menneskekroppen.
C'est un matériau médical idéal qui peut même être implanté dans le corps humain.

Cellerne implanteres i endometriet, dvs. livmoderforingen og udvikler sig til dannelsen af en baby.
Les cellules sont implantées dans l'endomètre, c'est- à- dire dans la muqueuse de l'utérus, et se développeront jusqu'à la formation du bébé.

Salgsfremmende steder kan implanteres i den korrekte resultater.
Les sites promotionnels peuvent être implantés dans les résultats appropriés.

Embryoner, der ikke indeholder de berørte gener eller kromosomer kan implanteres i livmoderen.
Les embryons qui ne contiennent pas de gènes ou chromosomes concernés peuvent être implantés dans votre utérus.

Produktet af denne befrugtning skal imidlertid implanteres i kvinden hos en kvinde for at et nyt menneske skal udvikle sig.
Cependant, le produit de cette fécondation doit être implanté dans l'utérus d'une femme pour qu'un nouvel être humain se développe.

Hjørne- Det kan være ovalt eller trekantet, det vigtige her er, hvordan det implanteres i dit badeværelse.
Corner- Il peut être ovale ou triangulaire, l'important ici est la façon dont il est implanté dans votre salle de bain.

Måske kan der opfindes en enhed til at dræbe sædceller, der kan implanteres i udløsningskanalerne, men implantering af dem ville ikke være let eller sikkert.
Peut- être qu'un dispositif pour tuer les spermatozoïdes pourrait être inventé qui pourrait être implanté dans les canaux éjaculateurs, mais leur implantation ne serait ni facile ni sûre.

Embryoerne testes for tilstedeværelsen af Huntington-genet, og kun de test, der er negative for Huntington-genet, implanteres i moderens livmoder.
Les embryons sont testés pour la présence du gène de Huntington, et seuls les tests négatifs pour le gène de Huntington sont implantés dans l'utérus de la mère.

Men det befrugtede æg, slippe ind i livmoderen, kan ikke implanteres i slimhinden, som har undergået som følge af patologiske ændringer af sygdom og har mistet evnen til at acceptere et befrugtet æg.
Cependant, l'œuf fécondé, chutant dans l'utérus, ne peut pas être implanté dans la muqueuse, telle qu'elle a subi à la suite des changements pathologiques de la maladie et a perdu la capacité d'accepter un ovule fécondé.

Et instrument, som kaldes et cochlea-implantat, kan genskabe noget af hørelsen ved at erstatte disse ødelagte strukturer med en ledning, som implanteres i cochlea.
Un dispositif appelé implant cochléaire peut restaurer l'audition en remplaçant ces structures endommagées par un filament implanté dans la cochlée.

Efter 3 til 5 dag, sunde fostre implanteres i kvindens livmoder.
Après 3 à 5 journées, embryons sains sont implantés dans l'utérus de la femme.

Hjemmegraviditetstests tjekker din urin for"graviditetshormon," kaldet hCG, hvad din krop gør, når et befrugtet æg implanteres i din livmoder.
Les tests de grossesse à domicile vérifient si votre urine contient l'»hormone de grossesse», appelée hCG, que votre corps fabrique une fois qu'un ovule fécondé est implanté dans votre utérus.

Trådløs in vivo stimulerende systemer(ofte fastsat til hovedet eller implanteres i bagagerummet af dyret) er også begrænset af kravet om batterier.
Systèmes sans fil de stimulation in vivo(souvent fixes à la tête ou implantés dans le tronc de l'animal) sont également limités par l'obligation pour les batteries.

Ved udgangen af den første uge efter befrugtningen(ca. den tredje uge af menstruationscyklussen) begynder udviklende placenta at producere humant choriongonadotropin(hCG), når embryoet implanteres i livmoderhinden.
À la fin de la première semaine après la conception(environ la troisième semaine du cycle menstruel), lorsque le fœtus est implanté dans la muqueuse utérine, le développement du placenta commence à produire de la gonadotrophine chorionique humaine(hCG).

En af ulemperne er, at allergi risiko gener fra allergifremkaldende fødevarer kan implanteres i fødevarer, der normalt anses for sikre, sådan jordnötsgen i æbler.
Un des inconvénients est que les gènes risque d'allergie à partir d'aliments allergènes peuvent être implantés dans les aliments qui sont normalement considérés comme sûrs, tels jordnötsgen dans les pommes.

Der er to store grupper, som udskiller sig, hvoraf den første er af den opfattelse, at det menneskelige embryon findes fra befrugtningen, og den anden er af den opfattelse, at det er fra det tidspunkt, hvor det befrugtede æg implanteres i livmoderslimen.68.
Deux grands groupes se distinguent, le premier considérant que l'embryon humain existe dès la fécondation et le second estimant que c'est à partir du moment où l'ovule fécondé est implanté dans la muqueuse utérine.68.

Et nyt militært sponsoreret program sigter mod at udvikle en lille enhed, der kan implanteres i kroppen, hvor den vil bruge elektriske impulser til at overvåge kroppens organer og helbrede disse afgørende dele, når de bliver smittede eller skadede.
Un nouveau programme militaire subsidié vise à développer un petit appareil qui peut être implanté dans le corps, où il utilise des impulsions électriques pour surveiller les organes et à les guérir quand ils sont infectés ou blessés».

Et eksempel på et hår implantat er et produkt som Biofibre, som er en sikker type kunstigt hår fiber, der kan implanteres i en mindre operation.
Un exemple d'un implant de cheveux est un produit comme la biofibre, qui est un type sûr de fibres de cheveux artificiels qui peuvent être implantés dans une chirurgie mineure.

Kloning«: ukønnet reproduktion af dyr med en teknik, hvor kernen i en celle fra et individuelt dyr overføres til en oocyt, hvorfra kernen er fjernet, for at skabe genetisk identiske individuelle embryoner(i det følgende benævnt»embryokloner«), der senere kan implanteres i rugemoderdyr med henblik på at producere populationer af genetisk identiske dyr(i det følgende benævnt»dyrekloner«).
Clonage»: reproduction asexuée d'animaux au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé pour créer des embryons génétiquement identiques(les«embryons clonés»), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques(les«animaux clonés»);

Efter fjernelse af blæren og andre organer, Dr. Venter og hans team gik på at udføre en yderst indviklet Brickers Ileostomi hvori ureter implanteres i en isoleret stykke tyndtarm.
Après la suppression de la vessie et d'autres organes, le Dr Venter et son équipe a continué à effectuer une Brickers très complexe iléostomie dans lequel uretères sont implantés dans une pièce isolée de l'intestin grêle.

Det grundlæggende ved teknikken er, at hårfollikler udplukkes sammen med de omringende stykker af væv, hvorefter de implanteres i de områder hvor der mangler hår.
L'essence de cette technique est que les follicules pileux sont extraits en même temps que les morceaux de tissus qui les entourent un par un, puis implantés dans les zones déficientes.

Hair Transplant: Ved denne fremgangsmåde en dermatolog eller kosmetisk kirurg tager små propper af huden indeholdende et par hår, sædvanligvis fra bagsiden eller siden af hovedbunden og implanteres i de hårløse sektioner.
La greffe de cheveux: Dans ce processus, un dermatologue ou un chirurgien esthétique prend minuscules bouchons de la peau contenant quelques poils, généralement à l'arrière ou sur le côté du cuir chevelu et sont implantés dans les sections glabres.

Ortopædiske artikler(herunder kirurgiske bælter, brokbind o. lign.); benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; kunstige lemmer, øjne, tænder og andre proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ.
Appareils d'orthopédie(y compris les ceintures médicochirurgicales); articles et appareils pour fractures(attelles, gouttières er similaires); articles et appareils de prothèse den taire, oculaire ou autre; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité.

Det er implanteret i begrebet åbne køkkener og lukkede køkkener.
Celui- ci est donc implanté dans le concept des cuisines ouvertes ainsi que des cuisines fermées.

Dræbt af detonator… implanteret i kraniet gennem næsehulen.
Tuée par un détonateur Implanté dans son crane par sa cavité nasale.

Hjernestammeimplantater implanteret i hjernevæv og direkte stimulerende cochleære kerner.
Implants du tronc cérébral implantés dans le tissu cérébral et stimulant directement les noyaux cochléaires.

Når den er implanteret i din rygrad, ja.
Après avoir été implanté dans votre colonne vertébrale oui.

Hvordan man bruger "implanteres i" i en Dansk sætning

Radioaktive piller eller ledninger kan også bruges internt, hvis de sættes i en lille beholder og derefter implanteres i kroppen nær tumoren.

Hvis et befrugtet æg implanteres i slimhinden, vil et hormon fra den nydannede moderkage stimulere det gule legeme til fortsat hormonproduktion.

Dette skyldes at farvepigmenterne kun implanteres i det øverste hudlag 0,06 til 0,12 mm dybt.

Annonce hjemmesider kan implanteres i legitime resultater.

Pumpen implanteres i pungen og patienten er i stand til selv at oppuste og tømme implantatet selv.

Skrækscenariet kan eksempelvis være, at et reproduktivt klonet æg med gener fra en velhaver implanteres i en rugemor.

Han begiver sig til en mindebank hvor man kan købe minder som implanteres i kroppen.

Til dette er sløjfer lavet af stoffet selv og syet til lærredets øvre kant, eller grommets implanteres i denne kant.

Hvis der er forekommet befrugtning, er det implanteres i endometrium er allerede forberedt.

Langt de fleste mekaniske hjerteklapper, der implanteres i Danmark, er af den to-fligede type.

Hvordan man bruger "sont implantés dans" i en Fransk sætning

Ils sont implantés dans chaque région.

Des fixateurs sont implantés dans ses mains.

Les poils sont implantés dans la peau.

Plusieurs commerçants sont implantés dans Masny.

La plupart sont implantés dans les aéroports.

Ils sont implantés dans des montagnes.

Ses projets sont implantés dans 102 endroits.

Ils sont implantés dans chaque district scolaire.

Les CIO sont implantés dans toutes l’Ile-de-France.

Les Jésuites sont implantés dans toute l'Europe.