Hvad Betyder IMPLANTERES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se implanta en
• se implantan en
• implantarse en

Eksempler på brug af Implanteres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

MACI skal implanteres i et forholdsvis sundt led.
MACI debe implantarse en una articulación razonablemente sana.

De specialiserede celler kan derefter implanteres i en person.
Las células especializadas pueden implantarse en una persona.

Sponsorerede websteder kan implanteres i resultaterne, for at du kan blive omdirigeret til dem.
Sitios patrocinados pueden ser implantados en los resultados en orden para que usted pueda ser desviado a ellos.

De specialiserede celler kan derefter implanteres i en person.
Las células especializadas pueden luego implantarse en una persona.

Pumpen må ikke implanteres i personer, der er fastboende i en højde på over 2 439 meter(8000 fod).
La bomba no debe implantarse en personas cuyo lugar de residencia permanente quede/esté por encima de los 2 439 metros(8 000 pies).

Efter 3 til 5 dag, sunde fostre implanteres i kvindens livmoder.
Después de 3 a 5 día, embriones sanos se implantan en el útero de la mujer.

Nu, hvor du har en ide om, hvordan en DBS-enhed fungerer, lad os se på, hvordan det implanteres i hjernen.
Ahora que tiene una idea de cómo funciona un dispositivo DBS, echemos un vistazo a cómo se implanta en el cerebro.

Salgsfremmende steder kan implanteres i den korrekte resultater.
Promoción de sitios puede ser implantado en los resultados apropiados.

Det går ud på elektronisk genkendelse af chips, der implanteres i kvæg.
Se trata de un reconocimiento electrónico de chips que se implantan en el ganado.

Cellerne implanteres i endometriet, dvs. livmoderforingen og udvikler sig til dannelsen af en baby.
Las células se implantan en el endometrio, es decir, en el revestimiento del útero y se desarrollarán hasta conformar a un bebé.

Det er et ideelt medicinsk materiale og kan endda implanteres i menneskekroppen.
Es un material médico ideal e incluso se puede implantar en el cuerpo humano.

Enheden kan implanteres i kombination med de første eller anden kirurgiske procedurer, hvis passende penis glatning ikke opnås ved hjælp af denne indstilling.
El dispositivo se puede implantar en combinación con la primera o segunda opción quirúrgica en caso de no conseguir un suficiente enderezamiento del pene al usar esta opción.

Embryoner, der ikke indeholder de berørte gener eller kromosomer kan implanteres i livmoderen.
Los embriones que no contienen genes o cromosomas afectados pueden ser implantados en el útero.

Produktet af denne befrugtning skal imidlertid implanteres i kvinden hos en kvinde for at et nyt menneske skal udvikle sig.
Ahora bien, el producto de esa fecundación debe ser implantado en el vientre de una mujer para que se desarrolle un nuevo ser humano.

Hjemmegraviditetstests tjekker din urin for"graviditetshormon," kaldet hCG, hvad din krop gør, når et befrugtet æg implanteres i din livmoder.
Las pruebas de embarazo en casa comprueban tu orina para ver la“hormona del embarazo”, llamada hCG, que tu cuerpo crea una vez que un óvulo fertilizado se implanta en el útero.

Produktet af denne befrugtning skal imidlertid implanteres i kvinden hos en kvinde for at et nyt menneske skal udvikle sig.
Sin embargo, el producto de esa fertilización debe ser implantado en el útero de una mujer para que un nuevo ser humano se desarrolle.

Et instrument, som kaldes et cochlea-implantat, kan genskabe noget af hørelsen ved at erstatte disse ødelagte strukturer med en ledning, som implanteres i cochlea.
El dispositivo denominado implante coclear puede restablecer la audición, dado que se reemplazan estas estructuras con un cable que se implanta en la cóclea.

Måske kan der opfindes en enhed til at dræbe sædceller, der kan implanteres i udløsningskanalerne, men implantering af dem ville ikke være let eller sikkert.
Tal vez se podría inventar un dispositivo para matar los espermatozoides que podría implantarse en los conductos eyaculadores, pero implantarlos no sería fácil ni seguro.

Et instrument, som kaldes et cochlea-implantat, kan genskabe noget af hørelsen ved at erstatte disse ødelagte strukturer med en ledning, som implanteres i cochlea.
Un dispositivo denominado implante coclear puede restablecer la audición mediante la sustitución de estas estructuras dañadas por un alambre que se implanta en la cóclea.

Ved afslutningen af den fjerde uge af svangerskabet embryonet implanteres i slimhinden i livmoderen, hvor dannelsen af primordier og organer og membraner.
Al final de la cuarta semana del embarazo el embrión se implanta en el útero de la membrana mucosa, donde se forma primordios de los órganos y las membranas.

Et eksempel på et hår implantat er et produkt som Biofibre, som er en sikker type kunstigt hår fiber, der kan implanteres i en mindre operation.
Un ejemplo de un implante de cabello es un producto como Biofibra, que es un tipo seguro de la fibra del cabello artificial que puede ser implantado en una cirugía menor.

Trin 2 eg bjælker, udskåret fra kernen, implanteres i en betonsokkel: sektionerne vil derefter krydsrefereres ifølge vandlinien, i en perfekt horisontal anvendelse af en plan.
Paso 2 Las vigas de roble, talladas en el corazón de la madera, se implantan en una suela de hormigón: sus secciones se cortarán de acuerdo con la línea de agua, en una horizontal perfecta, utilizando un nivel.

En anden detalje at overveje, er, at pacemakeren ikke kan implanteres i meget fede mennesker.
Otro detalle a tener en cuenta es que este marcapasos no se puede implantar en personas muy obesas.

Men det befrugtede æg, slippe ind i livmoderen, kan ikke implanteres i slimhinden, som har undergået som følge af patologiske ændringer af sygdom og har mistet evnen til at acceptere et befrugtet æg.
Sin embargo, el óvulo fertilizado, cayendo en el útero, no puede ser implantado en la membrana mucosa, como lo ha sufrido como consecuencia de los cambios patológicos de la enfermedad y ha perdido la capacidad de aceptar un óvulo fertilizado.

Dette apparat er et implanterbart"drug delivery system" med genopfyldeligt reservoir, der implanteres i en subkutan lomme, sædvanligvis på abdomen.
Este dispositivo es un sistema implantable de suministro de fármacos con reservorios recargables, que se implanta en un bolsillo subcutáneo generalmente en la pared abdominal.

Det bør derfor fastslås, at»bortødslen« af embryoer er forbudt, eller at man kun må producere de embryoer, der straks efter skal implanteres i livmoderen.
Es preciso, por ello, ordenar que se prohiba el«derroche» de embriones, o al menos que se produzcan solamente los embriones destinados a ser inmediata y simultáneamente implantados en el útero materno.

Trådløs in vivo stimulerende systemer(ofte fastsat til hovedet eller implanteres i bagagerummet af dyret) er også begrænset af kravet om batterier.
Los sistemas inalámbricos en vivo estimulante(a menudo fijados en la cabeza o implantados en el tronco del animal) también están limitados por la necesidad de baterías.

Hair Transplant: Ved denne fremgangsmåde en dermatolog eller kosmetisk kirurg tager små propper af huden indeholdende et par hår, sædvanligvis fra bagsiden eller siden af hovedbunden og implanteres i de hårløse sektioner.
Trasplante de cabello: En este proceso un cirujano dermatólogo o cosmética toma pequeñas porciones de la piel que contienen unos cuantos pelos, usualmente de la parte posterior o lateral del cuero cabelludo y se implantan en las secciones sin pelo.

En af ulemperne er, at allergi risiko gener fra allergifremkaldende fødevarer kan implanteres i fødevarer, der normalt anses for sikre, sådan jordnötsgen i æbler.
Uno de los inconvenientes es que los genes de riesgo de alergia de los alimentos alergénicos pueden ser implantados en los alimentos que normalmente se consideran seguras, tales jordnötsgen en las manzanas.

Der er to store grupper, som udskiller sig, hvoraf den første er af den opfattelse, at det menneskelige embryon findes fra befrugtningen, og den anden er af den opfattelse, at det er fra det tidspunkt, hvor det befrugtede æg implanteres i livmoderslimen.
Se distinguen dos grandes grupos: el primero considera que el embrión humano existe desde la fecundación y, el segundo, que existe a partir del momento en que el óvulo fecundado se implanta en la mucosa uterina.

Hvordan man bruger "implanteres i" i en Dansk sætning

Nyren placeres ekstraperitonealt i fossa iliaca, nyregraftens kar anastomoseres til iliaca-karrene, og graftureter implanteres i blæren.

Embryoet eller embryoner , der ser mest bæredygtige derefter implanteres i kvindens livmoder .

Kolesteatomet kan også opstå iatrogent hvor flerlaget pladeepitel implanteres i mellemøret ved ørekirurgi.

Det er et vigtigt skridt mod målet om at kunne omdanne stamceller til insulinproducerende betaceller, der kan implanteres i diabetespatienter.

Dyb hjernestimulering: Elektroder implanteres i hjernen til hjernestimulering.

Det er via denne slimhinde som et befrugtet æg kan implanteres i livmoderen.

Sommetider humane ventiler er bevaret til implanteres i patienter.

Motorik er en del som implanteres i husets hverdag og vi har ligeledes faste motoriske aktiviteter indlagt i vores læreplaner.

Koppen er lavet af medicinsk silikone, der kan implanteres i op til 30 dage.

Hvordan man bruger "se implantan en, se implanta en" i en Spansk sætning

000 hectáreas) se implantan en Corrientes y Entre Ríos.

¿de qué manera se implantan en una vía determinada?

Cada año se implantan en Europa alrededor de 800.

Estos folículos individuales se implantan en las zonas afectadas.

Se implanta en el hueso temporal, detrás del pabellón auricular.

Parte de tejido que se implanta en otra parte del cuerpo.

*'''Cervical''': Cuando se implanta en el cuello del útero.

Una vez fecundado, se implanta en el útero de su pareja.

Se implanta en m el potencial del svabhvikakya, el fruto final.

¿Por qué esta moda se implanta en primavera?